Blaming it all on love de Kevin Ayers

Kevin ayers

The kevin ayers collection

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blaming it all on love

La canción "Blaming it all on love" interpretada por Kevin Ayers, pertenece a su álbum "The Kevin Ayers Collection" y presenta una atmósfera melancólica y reflexiva. En ella, el cantante expresa sentirse viejo y sin ánimos para divertirse, mencionando que las cosas deben cambiar. La letra hace hincapié en la inutilidad de culpar al amor por los problemas, destacando la importancia de asumir la responsabilidad personal.

El tema aborda la idea de no depender de nadie más para disfrutar y aprender a divertirse por sí mismo. Se destaca la necesidad de tomar las riendas de nuestras vidas en lugar de buscar culpables externos, como el amor. Ayers reflexiona sobre la importancia de ampliar nuestra perspectiva y ser conscientes de nuestros propios errores en lugar de evadir responsabilidades.

La canción sirve como recordatorio para no esconderse del mundo ni culpar a factores externos, sino más bien integrarse plenamente en la vida y enfrentar sus desafíos con valentía. La metáfora del narrador corriendo y escondiéndose refleja una tendencia a evitar enfrentar la realidad, lo cual se percibe como una pérdida de tiempo.

En términos musicales, "Blaming it all on love" se mueve entre un tono nostálgico pero con un ritmo suave que invita a reflexionar sobre las propias decisiones y actitudes hacia el amor y la vida en general. La voz melódica de Kevin Ayers complementa perfectamente la melancólica letra, creando una poderosa combinación emocional que resuena con los oyentes.

El concepto expresado en esta canción puede relacionarse con otras obras del artista que exploran temas personales y sentimentales. Comparativamente, Ayers tiende a ofrecer letras introspectivas e intimistas que invitan a la reflexión sobre temas universales como el amor, la vida y las relaciones interpersonales.

En cuanto a datos adicionales interesantes sobre la canción, cabe destacar que "Blaming it all on love" fue escrita por Kevin Ayers en 1992 como parte del álbum recopilatorio "The Kevin Ayers Collection". Esta pieza musical se ha convertido en un clásico para los seguidores del cantautor británico gracias a su emotividad y profundidad lírica.

En resumen, "Blaming it all on love" es una canción que invita a asumir responsabilidades en lugar de buscar chivos expiatorios externos. Desde una perspectiva emocionalmente inteligente, Kevin Ayers brinda un mensaje sutil pero impactante sobre cómo abordar los desafíos personales sin culpar al amor u otros factores externos por nuestras dificultades.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blaming it all on love

I guess i'm feeling old today
i can't get in the mood to play, oh no.
feeling low.
and things have got to change, oh, yeah
'cause there's no point and there's no use
in that tired old excuse
of blaming it all on love.
Can't rely on anyone,
to show me how to have my fun, but me
and now i see
clearer than before - and more
that it's a fool who lives too small
beats his head against the wall
yeah, blaming it all on love.
Looking at the world outside
i sometimes have to run and hide away
when i should stay,
and join in with the dance, oh yeah.
'cause it's a crime and a disgrace
when i think of the time i waste
blaming it all on love, sweet love
blaming it all on love, sweet love
blaming it all on love, love love.

Traducción de Blaming it all on love

Letra traducida a Español

Creo que hoy me siento viejo
no logro meterme en el ambiente para jugar, oh no.
me siento bajo.
y las cosas tienen que cambiar, oh, sí
porque no tiene sentido y no hay utilidad
en esa vieja excusa cansina
de culparlo todo al amor.
No puedo confiar en nadie,
para que me enseñe cómo divertirme, solo yo
y ahora veo
más claro que antes - y más
que es un necio el que vive tan pequeño
y se golpea la cabeza contra la pared
sí, culpando todo al amor.
Mirando el mundo exterior
a veces tengo que correr y esconderme
cuando debería quedarme,
y unirme a la danza, oh sí.
porque es un crimen y una vergüenza
cuando pienso en el tiempo que pierdo
culpándolo todo al amor, dulce amor
culpándolo todo al amor, dulce amor
culpándolo todo al amor, amor, amor.