Decadence de Kevin Ayers

Kevin ayers

Decadence (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Decadence

La canción "Decadence" interpretada por Kevin Ayers, nos sumerge en un ambiente delicado y etéreo a través de su brillante composición. El tema se presenta como una pieza dentro del género de rock progresivo, mostrando la genialidad musical del artista. La letra nos transporta a un mundo donde la decadencia y la melancolía se entrelazan con la belleza.

En el análisis del significado de la canción, vemos a una protagonista femenina que parece estar en un estado de letargo o ensueño. Se describe como danzando de manera soñolienta, con visiones que se despliegan ante ella en medio de la decadencia que la rodea. Las metáforas utilizadas como icicles of our decay (icicles de nuestro deterioro) y fading flowers in her hair (flores marchitas en su cabello) sugieren un sentido de fragilidad y vulnerabilidad en ella.

La protagonista parece estar cansada y desgastada (she's suffering from wear and tear), sumergiéndose en cascadas de sueños sin cuestionar su significado. A medida que avanza la canción, se adentra en un paisaje desértico donde siente la necesidad extrema de vivir experimentando una especie de muerte simbólica para lograrlo.

Las referencias a lovers wrap her mist in furs (amantes envuelven su niebla con pieles) parecen insinuar relaciones efímeras y superficiales que no pueden retenerla. A pesar de los intentos por posesionarse de ella, terminan perdiéndola entre las arenas del desierto. La idea de dejar tras sí algo hecho de vidrio reforzaría el concepto de transitoriedad y fragilidad en sus relaciones.

En comparación con otras obras del artista Kevin Ayers, "Decadence" demuestra su capacidad para crear atmósferas melancólicas y poéticas a través de letras profundas e introspectivas. La canción destaca por su delicadeza y sutileza musical, revelando la sensibilidad artística del cantante.

El origen y la inspiración detrás de "Decadence" podrían residir en experiencias personales o conexiones emocionales del compositor. Esta pista puede servir como una ventana hacia el alma atormentada pero reflexiva del artista.

En resumen, "Decadence" es una pieza musical fascinante que invita a reflexionar sobre temas universales como la fragilidad humana, las relaciones fugaces y el sentido mismo de la existencia. Kevin Ayers logra tejer una narrativa emotiva a través de metáforas evocadoras y una melodía envolvente que atrapa al oyente en un viaje introspectivo e íntimo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Decadence

Watch her out there on display
dancing in her sleepy way
while all her visions start to play
on the icicles of our decay.
Fading flowers in her hair
she's suffering from wear and tear
she lies in waterfalls of dreams
and never questions what it means.
And all along the desert shore
she wanders further evermore
the only thing that's left to try
she says to live i have to die.
She whispers sadly well i might
and holds herself so very tight
then jumping from an unknown height
she merges with the liquid night.
Lovers wrap her mist in furs
and tell her what she has is hers
but when they take her by the hand
she slips back in the desert sand.
But what she leaves is made of glass
and lovers worship as they pass
each one says - now she is mine
but all drink solitary wine.
(drink it to marlene)

Traducción de Decadence

Letra traducida a Español

Observa cómo está ahí expuesta,
bailando de manera soñolienta,
mientras todas sus visiones comienzan a jugar
en los carámbanos de nuestra decadencia.
Flores marchitas en su pelo,
sufre por el desgaste del tiempo;
yace en cascadas de sueños
y nunca se cuestiona lo que significa.
Y a lo largo de la orilla desértica,
vaga cada vez más lejos;
lo único que le queda por intentar—
dice que para vivir tiene que morir.
Susurra con tristeza: "bueno, podría ser"
y se abraza con mucha fuerza;
luego, saltando desde una altura desconocida,
se funde con la noche líquida.
Los amantes envuelven su bruma en pieles
y le dicen que lo que tiene es suyo;
pero cuando la toman de la mano,
ella resbala de nuevo en la arena del desierto.
Pero lo que deja está hecho de cristal
y los amantes adoran al pasar;
cada uno dice: "ahora es mía",
pero todos beben vino solitario.
(bébelo por Marlene)