Butterfly dance de Kevin Ayers

Kevin ayers

The best of kevin ayers

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Butterfly dance

La canción "Butterfly Dance" interpretada por Kevin Ayers es una pieza musical que pertenece al álbum recopilatorio "The Best of Kevin Ayers". En términos de género musical, se puede ubicar dentro de la escena de Canterbury, un movimiento caracterizado por su enfoque en el rock progresivo y sus elementos experimentales. Además, Kevin Ayers es conocido por su influencia en la música psicodélica y su colaboración con otros artistas destacados como Mike Oldfield.

La letra de la canción comienza explorando la idea de que todo lo que haces es verdadero siempre y cuando creas en ello, creando una perspectiva subjetiva sobre la realidad y la verdad. Luego, se menciona cómo todos están felices hasta que algo los hace sentir mal, destacando la importancia de permanecer presente y apoyar a los demás en tiempos difíciles. La metáfora del insecto, con referencias a mariposas y libélulas, sugiere una transformación personal o libertad emocional.

En el estribillo, se invita a una dama a acercarse rápidamente debido al malestar que provocan las bebidas alcohólicas y las drogas. La comparación con una hermosa mariposa añade un toque poético a la descripción del amor y la necesidad de esa persona especial para encontrar equilibrio y tranquilidad. La idea de tardar toda la noche o incluso todo el día en hacer algo bien refuerza la idea del valor del tiempo dedicado a conectar con alguien profundamente.

A lo largo de la canción se plantea un conflicto interno entre el deseo de permanecer junto a esa persona amada pero incapacidad para hacerlo. Se menciona sentirse abrumado por pensamientos confusos e incluso se juega con respuestas sarcásticas ante preguntas sinceras. El ritmo rock and roll fusionado con letras introspectivas crea una atmósfera melancólica pero vibrante.

En cuanto al mensaje detrás de "Butterfly Dance", se puede interpretar como una reflexión sobre las relaciones amorosas complejas y los altibajos emocionales que pueden surgir en ellas. Se destaca la importancia de mantenerse fiel a uno mismo e intentar comprender las motivaciones detrás de nuestras acciones, incluso cuando parecen contradictorias o confusas. La imagen recurrente de la mariposa simboliza tanto belleza como fragilidad, resaltando la idea de transformación constante en el amor y las relaciones humanas.

En conclusión, "Butterfly Dance" es una canción emotiva que explora temas universales como el amor, la autenticidad y los dilemas internos. A través de metáforas creativas e imágenes sugestivas, Kevin Ayers logra capturar momentos fugaces e intensos emocionales llenos de contradicciones humanas. Su estilo único dentro del panorama musical lo coloca como un referente importante dentro del género psicodélico y experimental.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Butterfly dance

Everything you do is true as long as you believe it
and everything you say is play and that¯s how you should treat it
and everyone is high until there's something makes them low
that's when you should stay, that¯s not the time to go
no, no, no, no, no, no
that¯s when you should stay and let your love just flow
Lady lady won't you come here quick
this whisky and wine is making me sick
i want you now and i don¯t t care why
you crazy beautiful butterfly
and it could take all night to get a single thing right
it could take all day to find something to say
ask me a question and i'll tell you a lie
ask me another, i¯ll spit in your eye
don't like to leave you but i know i can't stay
so just keep lovin' in your butterfly way
and it could take all night to get a single thing right
it could take all day to find something to say
too much and too many things on my mind
can't make a story of things i can't find
rock and roll music playin' in my head
gonna keep on dancin' till i drop down dead
it could take all night to get a single thing right
it could take all day to find something to say
Lady lady won't you come here quick
cause these evil drugs are makin' me sick
i want you now and i don't care why
you crazy beautiful butterfly
and it could take all night to get a single thing right
it could take all day to find something to say
magical margaret
you know you¯re so high above
you fill my head with music
my heart with love
and it could take all night to get a single thing right
it could take all day to find something to say
magical
magical butterfly

Traducción de Butterfly dance

Letra traducida a Español

Todo lo que hagas es cierto siempre que lo creas,
y todo lo que digas es un juego y así deberías tratarlo.
Y todos están en las nubes hasta que algo les lleva abajo,
es entonces cuando deberías quedarte, no es el momento de irte,
no, no, no, no, no, no.
Es entonces cuando deberías quedarte y dejar que tu amor fluya.

Dama, dama, no puedes venir rápido aquí?
Este whisky y vino me están enfermando.
Te quiero ahora y no me importa por qué,
tú hermosa mariposa loca.

Y podría llevar toda la noche conseguir una sola cosa bien,
podría llevar todo el día encontrar algo que decir.
Hazme una pregunta y te diré una mentira,
pregúntame otra y te escupiré en el ojo.

No me gusta dejarte pero sé que no puedo quedarme,
así que solo sigue amando a tu manera de mariposa.
Y podría llevar toda la noche conseguir una sola cosa bien,
podría llevar todo el día encontrar algo que decir.

Demasiadas cosas en mi mente,
no puedo contar historias de cosas que no puedo encontrar.
La música rock and roll sonando en mi cabeza,
seguiré bailando hasta caer muerto.

Podría llevar toda la noche conseguir una sola cosa bien,
podría llevar todo el día encontrar algo que decir.
Dama, dama no puedes venir rápido aquí?
Porque estas drogas malignas me están enfermando.
Te quiero ahora y no me importa por qué,
tú hermosa mariposa loca.

Y podría llevar toda la noche conseguir una sola cosa bien,
podría llevar todo el día encontrar algo que decir.

Mágica Margarita,
sabes que estás tan por encima,
llenar mi cabeza de música,
mi corazón de amor.

Y podría llevar toda la noche conseguir una sola cosa bien,
podría llevar todo el día encontrar algo que decir.
Mágica,
mágica mariposa.

Traducción de la letra.