Sad Girl de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Ultraviolence

12 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Sad Girl

La canción "Sad Girl" de Lana Del Rey es una melodía que explora la complejidad de ser la amante en una relación amorosa. A través de la letra, Lana Del Rey narra la experiencia de estar en un papel secundario en la vida de su amado, quien tiene una pareja principal a pesar de brindarle atención y afecto en privado. La canción revela sentimientos de tristeza y frustración por no poder tener al hombre que realmente ama para ella sola, lo cual despierta un profundo dolor interno.

La frase repetida "But you haven't seen my man" enfatiza el hecho de que nadie más puede entender completamente la conexión entre Lana Del Rey y su amante, lo que lleva a una sensación de soledad y desesperación. La referencia a la fama y el dinero del hombre subraya las dificultades emocionales enfrentadas por Lana al sentirse relegada a un segundo plano detrás de sus posesiones materiales y reconocimiento público.

La dualidad entre ser una "sad girl" y una "bad girl" sugiere una lucha interna entre la pasividad resignada ante la situación y el potencial deseo rebelde de tomar medidas extremas para cambiarla. Esta ambigüedad emocional se refleja en la música indie pop melancólica y envolvente que caracteriza a Lana Del Rey, creando una atmósfera nostálgica e introspectiva que atrapa al oyente en su doloroso viaje emocional.

En cuanto al contexto cultural, Lana Del Rey es conocida por explorar temas como el amor complicado, la nostalgia por el pasado y la opulencia superficial en sus canciones, lo cual resuena con muchas personas que han experimentado relaciones tumultuosas o sentimientos contradictorios. "Sad Girl" destaca dentro del álbum "Ultraviolence", donde Lana combina letras emotivas con instrumentaciones ricas y producciones cuidadosamente elaboradas para crear un ambiente cinematográfico e inmersivo.

A nivel musical, la canción presenta una estructura rítmica envolvente acompañada por guitarras suaves que se entrelazan con los tonos melancólicos de la voz única de Lana Del Rey. La instrumentación sutil pero impactante resalta las emociones crudas e íntimas transmitidas en la letra, creando una experiencia auditiva emotiva y reflexiva para el oyente.

En resumen, "Sad Girl" es una pieza musical profundamente emotiva que captura las complejas dinámicas del amor no correspondido y los conflicto internos asociados con ser relegado a un segundo plano en una relación. Lana Del Rey logra transmitir vulnerabilidad, fuerza y resignación a través de esta canción indie pop única, agregando otra capa significativa a su discografía ya fascinante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sad Girl

Being a mistress on the side
It might not appeal to fools like you
We've been around on the side
Wanna be something you would do

But you haven't seen my man
You haven't seen my man
You haven't seen my man
You haven't seen him

He's got the fire and he walks with fame
He's got the fire and he talks with fame
His Bonnie on the side, Bonnie on the side
Makes me so sad, girl
His money on the side, money on the side
Makes me so sad, girl

I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl

Being a bad bitch on the side
It might not appeal to fools like you
We've been around when he gets high
It might not be something you would do

But you haven't seen my man
You haven't seen my man
You haven't seen my man
You haven't seen him

I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl

Watch what you say to me
Careful who you're talking to
Watch what you say to me
Careful who you're talking to
I'm on fire, baby
I'm on fire

I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a sad girl
I'm a bad girl
I'm a bad girl

Traducción de Sad Girl

Letra traducida a Español

Ser amante al margen
Puede que no te atraiga a idiotas como tú
Hemos estado por ahí en la sombra
Queriendo ser algo que harías tú

Pero no has visto a mi hombre
No has visto a mi hombre
No has visto a mi hombre
No lo has visto

Él tiene el fuego y camina con fama
Él tiene el fuego y habla con fama
Su Bonnie al lado, Bonnie al lado
Me pone muy triste, chica
Su dinero al lado, dinero al lado
Me pone muy triste, chica

Soy una niña triste
Soy una niña triste
Soy una niña triste
Soy una niña triste
Soy una niña triste
Soy una mala chica
Soy una mala chica

Ser una chica mala al margen
Puede que no te atraiga a idiotas como tú
Hemos estado por ahí cuando él se droga
Puede que no sea algo que harías tú

Pero no has visto a mi hombre
No has visto a mi hombre
No has visto a mi hombre
No lo has visto

Él tiene el fuego y camina con fama
Él tiene el fuego y habla con fama
Su Bonnie al lado, Bonnie al lado
Me pone muy triste, chica
Su dinero al lado, dinero al lado
Me pone muy triste, chica

Soy una niña triste
Soy una niña triste
Soy una niña triste
Soy una niña triste
Soy una niña triste
Soy una mala chica
Soy una mala chica

Mira lo que me dices
Ten cuidado con quién hablas
Mira lo que me dices
Ten cuidado con quién hablas
Estoy en llamas, cariño
Estoy en llamas

Él tiene el fuego y camina con fama
Él tiene el fuego y habla con fama
Su Bonnie al lado, Bonnie al lado
Me pone muy triste, chica
Su dinero al lado, dinero al lado
Me pone muy triste, chica

Soy una niña triste
Soy una niña triste
Soy una niña tristeza
Soy una niña tristeza
Soy una niña tristeza
Soy una mala chica
Soy una mala chica

Soy una niña tristeza
soyuna niñatriste
soyuna niñatriste
soyuna niñatriste
soyuna niñatriste
soy uma malachica
soy uma malachica

Traducción de la letra.