Velvet Cowbar de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Canciones Inéditas

24 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Velvet Cowbar

La canción "Velvet Cowbar" de Lana Del Rey es una exploración intensa y emocional que retrata una relación complicada, marcada tanto por la adicción como por el amor. Publicada en 2012 como parte de álbumes inéditos, esta obra encarna el estilo distintivo de Lana, fusionando el pop alternativo con matices del indie pop. La letra se presenta como un diálogo íntimo donde la protagonista parece estar en un tira y afloja con sus propios sentimientos y los de su pareja.

Desde el inicio, la canción establece un tono de dependencia tóxica, al expresar directamente cuánto le cuesta a la protagonista desprenderse de su amante. La repetición de frases que reflejan esta adicción "You’re like crack to me" subraya cómo este amor, aunque destructivo, es fundamental para su existencia. Aquí se entiende que hay una dualidad: la atracción hacia alguien que representa tanto dolor como placer. Esta ambivalencia da pie a observar cómo las relaciones pueden convertirse en una especie de droga; algo tan necesario como dañino.

Además, hay una ironía palpable en cómo describe la vida utilizando la metáfora del "velvet crowbar" (palanca de terciopelo), sugiriendo que lo blando puede ser igual o más contundente que lo duro. Se encuentra atrapada entre querer proteger a su amado y reconocer la autodestrucción latente que él lleva consigo. Frases como “You’re bleeding but you want more” evocan imágenes perturbadoras de sufrimiento y deseo perpetuo.

El sentido del tiempo también juega un rol crucial; hay referencias recurrentes al desgaste que sufren ambos personajes a lo largo de sus vidas, reflejadas en líneas como "My baby’s on his eighth life", insinuando un ciclo constante de renacimientos y recaídas —literalmente viviendo al límite— mientras sigue buscando ese momento fugaz donde todo parece perfecto antes del inevitable colapso.

A medida que avanza la letra, se hace evidente el desmoronamiento emocional que experimenta la protagonista ante los altibajos del romance. A pesar del sufrimiento existencial implícito en sus palabras, existe también un deseo genuino por el bienestar ajeno: “Pray you’ll start breathing” muestra su vulnerabilidad y compromiso incluso en tiempos sombríos. Ella observa casi desde fuera; existe un contraste entre su fragilidad emocional y la realidad ruda que enfrenta con su amante.

El uso del tono informal y coloquial da una sensación auténtica a las emociones comprometidas mientras exploramos cada estrofa. Se siente natural e inmediato; así se hace eco del proceso interno donde lógica e impulso chocan incesantemente en las relaciones caóticas.

Culturalmente hablando, "Velvet Cowbar" no solo se sitúa dentro del contexto artístico contemporáneo donde temas oscuros son ampliamente aceptados en el pop alternativo —mediado por figuras como Billie Eilish o Lorde— pero también refleja problemáticas universales sobre amor-propiedad/adicción-deseo presentes sin tiempo ni lugar específico.

Lana Del Rey evidentemente desafía las convenciones narrativas típicas u optimistas a efectos artísticos deliberados; nos sumerge así en esa atmósfera nostálgica cargada entre luces parpadeantes y sombras profundas que ha caracterizado gran parte de su discografía. Con ella nos invita reflexionar acerca no solo sobre nuestra propia relación con personas adictivas sino también sobre lo frágiles e intrincadas que pueden ser las conexiones humanas.

La combinación de metáforas vívidas junto a historias personales abre espacio para una profunda interpretación emocional, permitiendo al oyente sentir cada nota mientras absorbe esa mezcla peculiar entre tristeza y belleza presente durante toda la canción. En definitiva, "Velvet Cowbar" es otra muestra magnífica del talento singular de Lana Del Rey para convertir sus vivencias personales complejas en arte cautivador y resonante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Velvet Cowbar

I was addicted to you,
But I didn't know it.
You were afflicted by booze,
You didn't show it, huh.

Life is a velvet crowbar,
Hittin' you over the head.
You're bleeding but you want more,
"This is so like you," I said,
"Put yourself on back to bed."

You're like crack to me,
I don't want to leave,
I'm watchin' you sleep,
Pray you'll start breathin'.
My baby's on his,
Eighth life darlin',
Stayin' with him,
Till the mornin'.

You're like crack to me,
So fun I can't see.
With your golden grill,
Your purple dream.
My baby's on his,
Eighth life darlin'.
Gonna watch him,
Till the mornin'.

I was addicted to you,
Didn't wanna blow it.
You were a dick with your crew,
Always on the road.

You wanna touch life so hard,
Why can't you give it a rest?
You're not that bright for a star,
Burned yourself out, nothing left.

You're like crack to me,
I don't want to leave,
I'm watchin' you sleep,
Pray you'll start breathin'.
My baby's on his,
Eighth life darlin',
Stayin' with him,
Till the mornin'.

You're like crack to me,
So fun I can't see.
With your golden grill,
Your purple dream.
My baby's on his,
Eighth life darlin'.
Gonna watch him,
Till the mornin'.

Styrofome on the microphone,
Can't give it up,
Can't go it alone.
Flame coloured paradise,
For you darlin',
But death doesn't come,
With a warning.

Life is a velvet crowbar,
Hittin' you over the head.
You're bleeding syrup amour,
Bleeding to death.

You're like crack to me,
I don't want to leave,
I'm watchin' you sleep,
Pray you'll start breathin'.
My baby's on his,
Eighth life darlin',
Stayin' with him,
Till the mornin'.

You're like crack to me,
So fun I can't see.
With your golden grill,
Your purple dream.
My baby's on his,
Eighth life darlin'.
Gonna watch him,
Till the mornin'.

(My baby's on his),
(Last life, darlin').
(Gonna stay around),
(Till morning).

(My baby's on his),
(Last life, darlin').
(I've got to stick around),
(Till morning).

Traducción de Velvet Cowbar

Letra traducida a Español

Estaba enganchado a ti,
pero no lo sabía.
Tú eras víctima del alcohol,
no lo mostrabas, eh?

La vida es un gato con guantes,
dándote en la cabeza.
Estás sangrando pero quieres más,
"Esto es tan típico de ti", dije,
"Vuelve a meterte en la cama".

Eres como la droga para mí,
no quiero irme,
te estoy observando dormir,
rezo para que empieces a respirar.
Mi chico está en su
octava vida, cariño,
quedándome con él,
hasta la mañana.

Eres como la droga para mí,
tan divertido que no puedo ver.
Con tu sonrisa dorada,
tu sueño púrpura.
Mi chico está en su
octava vida, cariño.
Voy a vigilarlo,
hasta la mañana.

Estaba enganchado a ti,
no quería arruinarlo.
Eras un cretino con tu grupo,
siempre de camino.

Quieres tocar la vida tan duro,
por qué no puedes descansar?
No eres tan brillante para ser una estrella,
te has quemado por completo y no queda nada.

Eres como la droga para mí,
no quiero irme,
te estoy observando dormir,
rezo para que empieces a respirar.
Mi chico está en su
octava vida, cariño,
quedándome con él,
hasta la mañana.

Eres como la droga para mí,
tan divertido que no puedo ver.
Con tu sonrisa dorada,
tu sueño púrpura.
Mi chico está en su
octava vida، cariño.
Voy a vigilarlo,
hasta la mañana.

Teléfono de porexpan en el micrófono,
no puedo rendirme,
no puedo hacerlo solo.
Paraíso color fuego,
para ti cariño,
pero la muerte no llega
con una advertencia.

La vida es un gato con guantes,
dándote en la cabeza.
Sangras amor jarabe,
sangrando hasta morir.

Eres como la droga para mí,
no quiero irme,
te estoy observando dormir,
rezo para que empieces a respirar.
Mi chico está en su
octava vida cariño,
quedándome con él
hasta la mañana.

Eres como la droga para mí,
tan divertido que no puedo ver.
Con tu sonrisa dorada,
tu sueño púrpura.
Mi chico está en su
octava vida cariño.
Voy a vigilarlo,
hasta la mañana.

(Mi chico está en su),
(Última vida cariñito).
(Voy a quedarme),
(Hasta esta mañana).

(Mi chico está en su),
(Última vida cariñito).
(Tengo que quedarme),
(Hasta esta mañana).

Traducción de la letra realizada con IA.