Dice la canción

Ella Speed de Lead Belly

album

Lead Belly Complete Recorded Works 1939-1947 In Chronological Order - Volume 4

18 de octubre de 2024

Significado de Ella Speed

collapse icon

La canción "Ella Speed" de Lead Belly es una conmovedora narrativa que pone en relieve la tragedia y el dolor a través de los ojos de su protagonista. La historia, centrada en la muerte de Ella Speed, una mujer que simplemente disfrutaba de su vida, se convierte en un lamento colectivo que evoca tanto compasión como indignación.

Desde el inicio de la letra, se establece un tono de advertencia y reflexión. El protagonista insta a todos a recordar la trágica muerte de Ella Speed, un llamado a no olvidar las consecuencias fatales que surgen de las acciones violentas. A medida que avanza la canción, se revela que Bill Morton, un conocido barman, es el responsable del crimen: un asesinato realizado con un Colt .41. Este detalle específico no solo destaca la brutalidad del acto, sino que también ilustra el contexto social y cultural en el cual transcurre la vida urbana durante ese periodo.

La historia detrás de “Ella Speed” está impregnada de inteligencia emocional; Lead Belly nos lleva a sentir la angustia y el sufrimiento provenientes del hecho violento. A través del relato directo y crudo del protagonista, damos cuenta del impacto que tuvo esta tragedia en la comunidad. Las mujeres responden al dolor perdido vistiéndose de rojo, lo cual podríamos interpretar como una expresión simbólica de luto o resistencia ante este tipo de violencia. En este sentido, los temas centrales incluyen tanto el amor como la pérdida pero también reflejan las realidades sociohistóricas donde las tensiones entre género y violencia son recurrentes.

El tono emocional es sombrío e impregnado de ira contenida hacia Bill Morton por su insensatez al cometer tal atrocidad. Esta ira se intensifica cuando el juicio muestra una condena clara: él "debe ser colgado". Aquí es donde surge un comentario social sobre el sistema judicial y su incapacidad para salvar vidas inocentes o prevenir futuros delitos. El peso narrativo recae firmemente sobre el protagonista que observa impotente cómo se desenvuelven los eventos trágicos.

A lo largo del tiempo, "Ella Speed" ha resonado con diversas generaciones por su capacidad para hablar sobre situaciones reales y dolorosas con sinceridad. El estilo musical característico de Lead Belly combina elementos del folk estadounidense con influencias africanas-americanas; su interpretación visceral le otorga a esta balada popular una fuerza emotiva única.

Al comparar "Ella Speed" con otras obras compositivas dentro del mismo repertorio musical folk-blues americano –como muchas canciones tradicionales acerca del crimen o desgracia– encontramos similitudes temáticas pero también diferencias estéticas notables; mientras muchas obras tienden a romantizar situaciones peligrosas o complicadas, Lead Belly mantiene un enfoque crudo y realista.

Este himno popular no solo cuenta una historia individual sino también representa un contexto social más amplio donde cuestiones graves relacionadas con la violencia están implícitas. Lanzada entre 1939 y 1947 durante épocas intensamente turbulentas en Estados Unidos, esta pieza refleja igualmente las inquietudes sociales respecto a la criminalidad en los barrios urbanos.

En resumen, “Ella Speed” trasciende su mera narración para convertirse en emblema contra la violencia desmedida e injustificada dentro de comunidades relegadas al sufrimiento. La voz desgarradora de Lead Belly invita tanto al pensamiento crítico como a una profunda empatía hacia aquellos cuyas vidas han sido marcadas por tales tragedias irrevocables. Cada palabra resuena no solo como recuerdo duelenante sino también como llamada urgente a revaluar nuestras realidades colectivas frente al espanto provocado por actos violentos innecesarios.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Come on and take heed
Just remember the death of poor Ella Speed
Come on and take heed
Just remember the death of poor Ella Speed

Ella Speed was down town just a havin' her lovin' fun
Let me tell you what Bill Morton done

The deed that Bill Morton done
First degree murder with a Colt forty-one

Bill Morton he was long and slen-der
Better known by being a bar tender

Bill Morton was arrested and locked up in jail
The judge said Bill Morton I'll never fail

The deed Bill Morton that you done
You're sentenced, you know you ought-ta be hung

When the women all heard that Ella Speed was dead
All goes back home and they re-ragged in red

Letra traducida a Español

Ven y presta atención
Solo recuerda la muerte de la pobre Ella Speed
Ven y presta atención
Solo recuerda la muerte de la pobre Ella Speed

Ella Speed estaba en el centro, simplemente divirtiéndose
Déjame contarte lo que hizo Bill Morton

El acto que cometió Bill Morton
Asesinato en primer grado con un Colt .41

Bill Morton era alto y delgado
Más conocido por ser barman

Bill Morton fue arrestado y encerrado en la cárcel
El juez dijo: "Bill Morton, nunca me fallarás"

El acto que cometiste, Bill Morton
Estás condenado, sabes que deberías ser ahorcado

Cuando las mujeres se enteraron de que Ella Speed había muerto
Todas regresaron a casa vestidas de rojo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0