Dice la canción

How Long de Lead Belly

album

Goodnight Irene

18 de octubre de 2024

Significado de How Long

collapse icon

La canción "How Long", interpretada por Lead Belly, es una poderosa obra que encapsula la tristeza y desesperación de la separación, un tema que resuena con fuerza en el ámbito del blues. A través de su letra sencilla pero profunda, Lead Belly evoca un lamento universal sobre el dolor de perder a un ser querido y la angustia de no saber cuándo se reunirá con él. El uso repetitivo de la frase "how long" actúa como un mantra que refuerza el sentido de espera y anhelo constante.

Desde el inicio, el protagonista se enfrenta a una soledad palpable. La evocadora imagen del tren que ha partido simboliza tanto la pérdida física como emocional. A pesar de que no puede ver ninguna señal del tren, siente en su interior un profundo dolor, lo que sugiere una conexión emocional tan fuerte que trasciende lo físico. Este sentimiento melancólico es algo recurrente en las obras de Lead Belly, quien a menudo utiliza su música para explorar los desafíos inherentes a la vida y al amor.

El tono emocional de "How Long" está impregnado de melancolía y resignación. Se describe cómo el protagonista se encuentra en una estación con la cabeza gacha, observando cómo su "sugar" se aleja. Esta imagen visual subraya una vulnerabilidad palpable: alguien atrapado en sus emociones mientras la vida avanza sin ellos. Es significativo también cómo menciona no tener dinero para comprar un billete; esto refleja una precariedad económica y social que era común entre las comunidades afroamericanas durante el periodo en que Lead Belly compuso esta obra.

A medida que avanzamos en la letra, encontramos referencias más sutiles sobre el desamor y decepción amorosa. La introspección del protagonista revela una profunda insatisfacción con su situación actual; saca a colación sentimientos de abandono y traición ("you don’t love me"). Aquí se percibe una ironía desgarradora: aunque hay esperanza por un regreso, cada línea también deja entrever un entendimiento sombrío sobre las realidades del amor no correspondido.

Lead Belly emplea metáforas simples pero efectivas: menciona el contraste entre “la hierba verde” creciendo en una colina versus “un billete”, haciendo mención al valor intrínseco del amor frente al materialismo - algo muy característico del blues clásico. Además, expresa sensaciones físicas agudas como “disgust” y “blue”, acentuando así la dureza emocional del sufrimiento amoroso.

El uso del dialecto rural aporta autenticidad a esta narración; cada palabra resuena con ecos históricos, transportando al oyente a tiempos pasados donde sufrimientos similares podrían haber sido compartidos por muchos otros. Esto facilita una conexión inmediata con audiencias diversas que han experimentado experiencias emotivas paralelas.

En términos contextuales, "How Long" encaja dentro de un momento cultural post-Guerra Civil estadounidense donde el blues emergió como una forma importante para expresar luchas personales y colectivas dentro de las comunidades afroamericanas. La música folk negroide obligó a enfrentar estas realidades crudas mediante letras honestas e historias homogeneizadas desde varios ángulos emocionales.

Lead Belly no solo fue intérprete sino también compositor destacado dentro del movimiento folk revival; su habilidad para contar historias resonantes le permitió influir significativamente en generaciones posteriores, incorporándose dentro del marco histórico musical hasta hoy día. Canciones como esta sirven tanto como recordatorios de nuestros dolores individuales como reflejos colectivos hacia los cuales todos podemos remitirnos incluso años después.

En conclusión, "How Long" es más que sólo otra canción triste; es un testimonio vibrante y honesto del sufrimiento humano ante la pérdida profundamente arraigada en melodías propias del blues folk. Lead Belly logra capturar ese indefinible vacío dejado por aquellos amores perdidos mediante sus letras conmovedoras junto a su distintivo estilo musical autóctono.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Baby, how long
Baby how long
Have that ev'nin train been gone
Baby, how long, how long, baby how long

Hear it was so
Can't see no train
But deep in my heart I feel and achin' pain
And that's a-how long, how long, babe how long

Into the station
Look up at the board
Next train around
Strawberry Road
How long, how, woo, baby how long

'make it wail ev'rybody' 'yeah, so sweet'

Down atta station
With my head hung down
Lookin' at my sugar, when she leave this town
Baby, how long, how long, baby how long

I ain't got no money
Buy a ticket on a train
But I'll ride de blinds, baby
Be back home, again
Well, how long, how long, baby how long
See me comin'
Gon get some plow work
*I'll cut your liver
Plug your heartache
Been so long, woo swoo, baby how long

'Sonny, wail about it'

Feelin' bad, I'm lookin' sad
Thinkin' bout the bad luck, Sonny
I once have had
But how long, how long, honey how long

See the green grass, growin' on a hill
Never seen no green grass on a dollar bill
How long, how long, baby how long

Lower you, baby
To a hollow tree
Way you treat me
Come back to you
Hoo, low, hoo, woo, baby gone

'Make it wail ev'rybody, now'

Feel so disgusted, I feel so blue
Sometimes Sonny, I don't know
What in the world I'm gonna do
Now, how long, how long, yeah how long
See that little house, sitting on the hill
You don't love me, goin try another who will
How long, how long baby, how long

See my baby, tell her I'll be runnin' home
I've been worried, ever since she been gone
How long, how, woo, baby how long

'Love to see ya'

'Play for me, now'

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0