Dice la canción

Whoa Back, Buck ft. The Golden Gate Quartet de Lead Belly

album

Leadbelly Complete Recorded Works 1939-1947 in Chronological Order - Volume 1

18 de octubre de 2024

Significado de Whoa Back, Buck ft. The Golden Gate Quartet

collapse icon

La canción "Whoa Back, Buck", interpretada por el icónico Lead Belly y acompañado por The Golden Gate Quartet, se erige como un testimonio vibrante del folclore americano en su forma más pura. Lanzada en 1940 y parte de las obras completas de Lead Belly entre 1939 y 1947, esta pieza está impregnada de elementos que la conectan con las raíces de la música popular estadounidense, particularmente dentro del contexto del blues y el folk.

A primera vista, la letra presenta un aire juguetón e informal, pero bajo esa aparente simplicidad se esconden matices culturales significativos. Frases repetitivas como "Whoa back buck" y "Who made the back-band? Whoa, goddamn!" evocan un sentido de camaradería y celebración que es característico de las tradiciones musicales afroamericanas. El protagonista parece estar narrando escenarios cotidianos que podrían resonar con una audiencia rural; se menciona el ir a la tienda con su pareja, comprarle calico (una tela tradicional) o simplemente disfrutar del ambiente festivo en una "party-o".

El lenguaje coloquial utilizado resulta revelador al ofrecer una ventana a la vida diaria de los personajes; este uso del habla auténtica conecta emocionalmente al oyente con la gente común. La repetición no solo ayuda a crear fluidez melódica sino que también refuerza la intensidad de las emociones compartidas, explorando temas recurrentes como el amor juvenil y los rituales comunitarios. Además, se puede observar cierta ironía en cómo el protagonista narra situaciones cotidianas con tanta efusividad mientras insinúa otros niveles de significado más complejos.

Desde una perspectiva emocional, la canción captura un espíritu desenfadado: hay risas y juegos en sus palabras, pero también se percibe una búsqueda por compartir momentos cruciales con seres queridos. Este capricho contrasta con el tono serio del blues clásico donde predominan el dolor y la lucha. Brian Hennessey infunde energía a cada línea aunque manteniendo un control sobre el fervor emotivo inherentemente arraigado en las tradiciones afroamericanas.

Es pertinente mencionar que "Whoa Back, Buck" se sitúa en un contexto cultural rico cuando fue lanzada: 1940 fue un tiempo turbulento para Estados Unidos debido a los efectos de la Gran Depresión y los primeros ecos de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, a través del arte musical así como del humor sobre asuntos cotidianos sencillos promovidos por lead belly, encontramos un estilo resiliente incluso ante adversidades externas.

Si bien esta canción brilla por su alegría contagiosa y vibrante melodía folclórica americana metida entre versos sencillos cargados de simbolismo sobre lo cotidiano - amor-vida-ritual-, sería interesante contrastarla respecto a otras piezas similares; imagínese comparaciones con canciones contemporáneas que reflejan culturas tradicionales o expresan historias personales destacadas desde compositores igualmente influyentes como Woody Guthrie o Pete Seeger quienes también supieron capturar los sentimientos sociales profundos propios de su era aunque padecieran contextos diversos.

El hecho que Lead Belly haya creado piezas impactantes marcó no solo su carrera sino también inspiró generaciones posteriores dentro del panorama musical internacional; su legado perdura enriqueciendo distintos estilos musicales hasta nuestros días gracias a sus contribuciones artísticas integrales hechas desde rincones autóctonos hacia audiencias variadas. No hay duda que "Whoa Back, Buck" representa tanto diversión lúdica como fondo simbólico pleno reflejando cultura profunda haciendo eco entre artistas trascendentales modernos que buscan rendir homenaje al pasado glorioso mientras continúan alimentando nuevas corrientes sonoras transformadoras para tiempos futuros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Tom done buck and Bill won't pull
Papa's gonna cut that other little bull
Whoa back buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!

Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, goddam, an'-a whoa, goddamn!
Who made the back-band? Whoa, goddamn!

Tom done buck and Bill won't pull
Papa's gonna cut that other little bull
Whoa back buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Ta-woah-ho, back up!

Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, goddam, an'-a whoa, goddamn!
Who made the back-band? Whoa, goddamn!

I taken my gal to the country store
I bought my gal some calico
Bought my gal some calico
I taken my gal to the party-o

Ta-woah-ho, back up, yeah!

Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, goddam, an'-a whoa, goddamn!
Who made the back-band? Whoa, goddamn!

Me and my gal come a-walkin' down the road
Wind from her fist knockin' Sugar In The Gourd
Sugar in the gourd and the gourd on the ground
If you want to get the sugar, got to roll the gourd around

Ta-woah-ho, back up!

Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, goddam, an' the whoa, goddamn!
Who made the back-band? Whoa, goddamn!

I taken my gal to a party-o
All dressed up in her calico
Taken my gal to the party-o
I wouldn't let her dance but a set or so

Ta-woah-ho, back up, yeah!

Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!

Tom don't buck and Bill won't pull
Papa's gonna cut that other little bull
Whoa back buck, an' gee by the Lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!

Ta-woah-ho, back up, yeah!

Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!
Whoa, buck, an' gee by the lamb
Who made the back-band? Whoa, goddamn!

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0