Children say de Level 42

Level 42

Running in the family

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Children say

La canción "Children say" de Level 42 es un poderoso testimonio del paso del tiempo y la inevitable pérdida de la inocencia a medida que nos adentramos en la vida adulta. La letra, llena de melancolía y nostalgia, expresa la profunda desconexión que siente el protagonista con el mundo que le rodea. A través de versos introspectivos, Level 42 reflexiona sobre cómo las expectativas y responsabilidades de la edad adulta pueden alejarnos de nuestros ideales y sueños de juventud.

El tema central de la canción gira en torno a la voz resiliente de los niños, quienes mantienen vivas sus esperanzas y sueños a pesar de las adversidades. Se destaca el contraste entre la pureza e intuición infantil frente a la complejidad y rutina del mundo adulto. Level 42 cuestiona si alguna vez lograremos conservar esa misma pasión e integridad emocional que teníamos en nuestra infancia.

A lo largo de la canción, se mencionan relatos personales sobre los padres del protagonista, quienes parecen haber sacrificado sus anhelos originales por una existencia enredada en complicaciones y materialismo. Este contraste entre generaciones resalta la pérdida gradual de inocencia y idealismo conforme nos adaptamos a las demandas pragmáticas del mundo que habitamos.

La introducción musical funky y vibrante acompaña magistralmente las letras emotivas y reflexivas de "Children say". Los ritmos animados contrastan con las letras reflexivas, creando una atmósfera única que invita a la audiencia a contemplar sobre su propia evolución personal. La combinación entre el estilo característico de Level 42 y las letras profundas dan como resultado una pieza musical con múltiples capas interpretativas para explorar.

En el contexto cultural de los años 80 cuando se lanzó esta canción, surge como un himno generacional para aquellos que buscaban sentido en medio del caos creciente del mundo moderno. El impacto emocional provocado por "Children say" resonó con muchas personas que se sentían atrapadas entre el deseo por mantener viva su esencia infantil mientras navegaban por las demandas cada vez más exigentes del mundo adulto.

Concluyendo, "Children say" es mucho más que una simple canción; es un recordatorio poético sobre los valores perdidos en el camino hacia la madurez. A través de su letra emotiva y su poderosa melodía, Level 42 invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias, conectando con aquellos momentos íntimos donde anhelábamos mantener vivo ese espíritu libre e ingenuo de nuestra niñez.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Children say

I keep to myself
What I might share with others
But they don't seem to understand
I open my mouth
to Rediscover
That I don't have the words at my command
Holding out
For a world so much better
But I'm a stranger in a strangers' land
All my friends have sold out
Couldn't handle the pressure
Now they're counting their blessings trying to salvage what they can

Children say - children say
We open our minds as one
But one more day - slips away
Why don't the dreams of the young ever come to be

When I overhear
My parents' conversation
Well, I'm struck by the things they say
It seems they traded the years
For mere complications
Who ever thought it could end this way
They closed the door
But they can't lock it
'Cause something of their childhood remains
And they've felt it before
When the man in their pocket
Started counting the cost of their material gains

Well, you knew what I was saying
But did you know what it meant
When you saw that look in my eyes
Did you know that it was heaven sent
Or was it all a waking dream
All that time we must have spent
Well, I guess it must have been
Somehow that feeling came and went

Children say - come what may
Be strong for the friends you've known
But one fine day - (not) far away
Will we remember the love we used to own
Children say - children say
We open our minds as one
But one more day - slips away
Why don't the dreams of the young ever come to be
Children say - children say
We thought it would never go
As one more day - slips away
We never thought we could be so lonely

Traducción de Children say

Letra traducida a Español

Me guardo para mí
Lo que podría compartir con los demás
Pero parece que no entienden
Abro la boca
Para redescubrir
Que no tengo las palabras a mi disposición
Esperando
Un mundo mucho mejor
Pero soy un extraño en tierra de extraños
Todos mis amigos han claudicado
No pudieron soportar la presión
Ahora cuentan sus bendiciones tratando de salvar lo que pueden

Los niños dicen - los niños dicen
Abrimos nuestras mentes como uno solo
Pero un día más - se escapa
Por qué nunca se hacen realidad los sueños de los jóvenes?

Cuando escucho de soslayo
La conversación de mis padres
Bueno, me impacta lo que dicen
Parece que cambiaron los años
Por simples complicaciones
Quién iba a pensar que podría acabar así?
Cerraron la puerta
Pero no pueden cerrarla con llave
Porque algo de su infancia permanece
Y ya lo sintieron antes
Cuando el hombre en su bolsillo
Comenzó a contar el costo de sus ganancias materiales

Bueno, sabías lo que decía
Pero, sabías lo que significaba?
Cuando viste esa mirada en mis ojos
Sabías que era enviado del cielo?
O fue todo un sueño despierto
Todo ese tiempo debimos haber pasado
Bueno, supongo que debió ser así
De algún modo, ese sentimiento vino y se fue

Los niños dicen - venga lo que venga
Sé fuerte por los amigos que has conocido
Pero un buen día - (no) muy lejos
Recordaremos el amor que solíamos tener?
Los niños dicen - los niños dicen
Abrimos nuestras mentes como uno solo
Pero un día más - se escapa
Por qué nunca se hacen realidad los sueños de los jóvenes?
Los niños dicen - los niños dicen
Pensamos que nunca se iría
Mientras un día más - se escapa
Nunca pensamos que podríamos estar tan solos

Traducción de la letra.