Dice la canción

Freedom someday de Level 42

album

Running in the family

10 de diciembre de 2011

Significado de Freedom someday

collapse icon

La canción "Freedom Someday" de Level 42, lanzada en su álbum "Running in the Family", es un poderoso manifiesto que aborda temas sociales y humanitarios a través de una lírica introspectiva. Este tema se centra en la búsqueda de libertad, no solo en un sentido físico, sino también emocional y mental. Con una fusión característica del pop y el funk característico de los años 80, esta obra se instala firmemente en la cultura musical de esa época.

Desde sus primeros versos, el protagonista establece su posición: no busca milagros ni compasión, sino compañía. Esta elección léxica revela una vulnerabilidad profunda; anhela la conexión humana en un mundo que a menudo parece desprovisto de empatía. La imagen del universo como un refugio para calmar temores presenta una visión existencialista, aludiendo a la lucha interna que todos enfrentamos. El deseo del protagonista de que alguien más quiera compartir sus pensamientos refleja una sana necesidad de diálogo y apoyo mutuo.

En el estribillo, “Freedom someday”, se establece un mantra esperanzador que invita al oyente a reflexionar sobre el significado genuino de vivir libremente. La repetición enfatiza tanto la urgencia como el anhelo por conseguir esa libertad auténtica. La idea de "hacer el trato" cruza las fronteras entre lo personal y lo colectivo; implica una negociación tanto con uno mismo como con los demás sobre los costos emocionales de nuestra existencia.

Otro aspecto revelador son las críticas sutiles a la sociedad contemporánea; el protagonista señala cómo muchas veces la verdadera riqueza no reside en lo material. Al expresar que no desea dinero pero sí tiempo, aborda un concepto atemporal: el silencio es quizás uno de los mayores lujos que pagamos. Este sentimiento resuena intensamente hoy en día, donde muchos se sienten atrapados por las demandas incessantes de la vida moderna.

El uso recurrente de imágenes bélicas dentro del contexto emocional sugiere que nuestras luchas suelen ser internas e invisibles a ojos ajenos. A pesar de vivir tiempos tumultuosos donde las batallas pueden parecer ganadas superficialmente, siempre hay un eco persistente —“you hear the distant guns”— recordando las peleas todavía no resueltas dentro y fuera nuestro. Aquí se establece la idea central: el verdadero campo de batalla está anclado en nuestras mentes.

A medida que avancemos por la letra se hace evidente un tono melancólico entremezclado con esperanza; hay un reconocimiento claro del dolor humano (píldora amarga), pero también se ofrece una mirada hacia adelante donde “somos un mundo”. La noción colectiva enfatiza que independientemente del lado que cada quien tome o las decisiones individuales realizadas, existe una responsabilidad compartida hacia este colectivo humano.

Tal vez esto nos hace pensar: realmente estamos listos para abrazar esta libertad? El canto finalizando con “we are one world” subraya uno de los mensajes más poderosos: nuestra humanidad compartida debe prevalecer frente a divisiones superficiales.

"Freedom Someday" no solo representa el espíritu inquieto típico del estilo distintivo de Level 42; también actúa como una invitación para considerar profundamente nuestra interconexión social y personal—recordándonos lo indispensable que resulta escuchar y ser escuchados en este viaje llamado vida.

Con bastante razón podemos afirmar que este tema resuena aún en nuestros días así como lo hizo cuando fue lanzado, capturando plenamente ese deseo universal por encontrar sentido e identidad dentro del caos cotidiano. Su capacidad para reflejar realidades emocionales complejas mientras engrana ritmos pegajosos reafirma su lugar importante dentro del legado musical retro y su relevancia perenne hacia la búsqueda individual y colectiva de libertad.

Interpretación del significado de la letra.

I'm not chasing miracles
I don't want no sympathy
I'm waiting for the world
To keep me company
Thinking 'bout the universe
Trying to keep my fears at bay
And all I'm hoping for
Is for someone else to want to say

Freedom someday - are you ready to make the deal
Freedom someday - freedom to live for real

I don't want no money
But, Buddy, can you spare the time of day
'Cause silence is, I'm sure
The highest price we pay
I don't wish my troubles on anyone
So I'm knocking on you door
'Cause there's something I would like to say

Freedom someday - I'm ready to make the deal
Freedom someday - freedom to live for real

Somehow life gous on
But when it's said an done
It's such a bitter pill
When you think the battle's won
You hear the distant guns
Of all those fighting still
The battle's in our heads
One we always lose
Whichever side we choose
We can paint the planet red
Or black and blue instead
But we are one world

I'm not chasing miracles
Bu I don't Choose to bee this way
Now all I'm hoping for
Is for someone else to hear my say

And if our time has come
And if our race is run
Wo will pay the bill
When you think the battle's won
You hear the distant guns
Of all those fighting still
But the battle's in our heads
One we always lose
Whichever side we choose
Paint the planet red
Or bland and blue instead
But we are one world

Letra traducida a Español

No estoy persiguiendo milagros
No quiero compasión
Estoy esperando al mundo
Que me haga compañía
Pensando en el universo
Intentando mantener mis miedos a raya
Y lo único que espero
Es que alguien más quiera decir

Libertad algún día - estás listo para hacer el trato?
Libertad algún día - libertad para vivir de verdad

No quiero dinero
Pero, amigo, puedes dedicarme un momento del día?
Porque el silencio es, estoy seguro
El precio más alto que pagamos
No deseo mis problemas a nadie
Así que estoy llamando a tu puerta
Porque hay algo que me gustaría decir

Libertad algún día - estoy listo para hacer el trato
Libertad algún día - libertad para vivir de verdad

De alguna manera, la vida sigue
Pero cuando todo está dicho y hecho
Es una pastilla amarga de tragar
Cuando piensas que la batalla está ganada
Escuchas los cañones lejanos
De todos aquellos que aún luchan
La batalla está en nuestras cabezas
Una que siempre perdemos
Cualquiera que sea nuestro bando
Podemos pintar el planeta de rojo
O negro y azul en su lugar
Pero somos un mundo

No estoy persiguiendo milagros
Pero no elijo ser así
Ahora lo único que espero
Es que alguien más escuche mi voz

Y si ha llegado nuestro momento
Y si nuestra carrera ha terminado
Quién pagará la cuenta?
Cuando piensas que la batalla está ganada
Escuchas los cañones lejanos
De todos aquellos que aún luchan
Pero la batalla está en nuestra cabeza
Una que siempre perdemos
Cualquiera que sea nuestro bando
Pinta el planeta de rojo
O soso y azul en su lugar
Pero somos un mundo

Traducción de la letra.

0

0