Dice la canción

Hold the Line ft. Lexxus & Santigold de Major Lazer

album

Major Lazer Essentials

8 de diciembre de 2024

Significado de Hold the Line ft. Lexxus & Santigold

collapse icon

La canción "Hold the Line" de Major Lazer, que cuenta con la colaboración de Lexxus y Santigold, encapsula una celebración del ritmo y del momento presente. Publicada en 2009 como parte del álbum "Major Lazer Essentials", esta pieza musical pertenece al género electrónico con influencias caribeñas, mostrando la capacidad de Major Lazer para mezclar diferentes estilos y crear un sonido único.

El significado de la letra en "Hold the Line" gira en torno a la vida nocturna, el deseo y la fiesta. A través de sus versos, especialmente los aportes de Lexxus que evocan imágenes de encuentros festivos y seducción, se percibe una atmósfera desinhibida. El protagonista muestra confianza y magnetismo hacia las mujeres presentes, celebrando tanto su atracción por ellas como el sentido comunitario que reside en estas interacciones. La repetición del estribillo "I make ya" destaca la habilidad casi hipnótica del protagonista para atraer a quienes lo rodean, casi como si tuviera un poder especial sobre ellos; invita a aquellos que escuchan a sumarse a esa energía vibrante.

En cuanto a la historia detrás de las letras, hay un juego de ingenio emocional que explora no solo el deseo físico sino también una conexión más profunda entre las personas involucradas en estas noches festivas. Aunque se podría pensar que el enfoque es superficial al mencionar las interacciones ligeras y triviales —como referencias al baile o los cuerpos visiblemente atractivos— también hay un subtexto que resalta cómo estas experiencias pueden ser efímeras pero significativas. En este sentido, Major Lazer utiliza su plataforma para proporcionar un refugio donde sus oyentes pueden disfrutar sin preocupaciones ni juicios.

Los mensajes ocultos dentro de la letra son tan variados como la instrumentación misma. La ironía radica en cómo lo aparentemente hedonista puede tener capas más profundas; aunque se trata sobre diversión y placer inmediato, hay una crítica implícita sobre cómo las relaciones modernas pueden estar basadas únicamente en estos encuentros fugaces. Además, el uso recurrente del término "Hold the line" puede interpretarse como un llamado a mantener esa conexión durante el desenfreno antes mencionado —una especie de anclaje emocional incluso dentro del caos.

El tono emocional predominante es uno alegre e impulsivo; se siente la urgencia y emoción del momento presente al describir visualmente un entorno cargado tanto física como sensorialmente. La perspectiva está fuertemente centrada en el primero protagonizado por Lexxus, mientras Santigold añade sabor con versos introspectivos que contrastan sutilmente con el resto al enfatizar su poder personal e intelectual (reflejando así diversas dimensiones dentro del empoderamiento femenino). Su interacción sirve para equilibrar los elementos masculinos con voces fuertes desde otras perspectivas.

Este tema central acerca de celebración colectiva es recurrente no solo en esta obra sino también en otras canciones del mismo artista que giran alrededor de ritmos festivos donde cada canción actúa casi como una invitación para liberarse completamente. Al comparar "Hold the Line" con otros temas populares influenciados por Major Lazer o géneros similares -como el reggae fusionado por artistas contemporáneos- se observa ese mismo hilo conductor: la unión entre música bailada e historias personales vividas intensamente.

Finalmente, "Hold the Line" opus queda como testimonio tangible no solo establecido por su beat pegajoso sino también culturalmente relevante dentro del contexto donde surgió —consolidándose así como himno entre aquellos ávidos por celebrar momentos únicos en medio del bullicio urbano contemporáneo— posicionándose eficientemente entre las obras más memorables dentro del repertorio caribeño-electrónico contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[Intro: Major Lazer]
Major Lazer

[Chorus: Santigold]
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya

[Verse 1: Mr. Lexx]
We a f*** de hottest gyal dem round ya'
Gyal from down a country and gyal from down a town ya
If yuh check de phone ya
Kimona, Simona and Sonya, Ramona
Gyal love hear da sound ya
Call Kiki and tell him send me a pound a
A de highest grade because we like smell de aroma
When me touch de body gyal dem seh a
"We a dem owna"
Feelings a carry fi Fiona
True a me she seh she wa fi be a sperm donor
Bush to de bone me
Fresh from California
Wen me touch di road dem gyal smell da cologne ya
Hear me now

[Chorus: Santigold]
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya jeans vibrate like a Nokia

[Post-Chorus]
Hold the line
Yeah

[Verse 2: Mr. Lexx]
Hot gyal 'ere, hot gyal there
A bere hot gyal me wan full up inna de Square
Gyal a call me seh, "Come here"
"Come Here"
Me tell dem hold de line and tek a chair
If ya want a girl, no botha worry you ask me, cause me share
Step up inna de club and watch everybody stare
We a f*** de hottest set a gyal dem round here
Year to year a fi we gyal dem have de flare
So, hear me now

[Chorus: Santigold]
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya jeans vibrate like a Nokia
[Post-Chorus]
Hold the line

[Verse 3: Santigold]
I know my brain is much bigger than your stock
When I start spittin', never want me to stop
I got that fire in me ready to explode
And when it happens feel the wrath of my load
Like, "Damn woman, you got me, yeah, you get up on top"
Like, "Damn, how you do it with that rhythm you got?"
Well now I'm drivin' till you get out on the road
I wind you up, wind you, leave you shiverin' cold
Now I'm much better than you
You really wanna get, you wanna get
You tremblin' up from the mix, eh
Baby, you better sit down
Fling it back mek yuh wanna get off di ground, yea
Doh pretend like I doh hear yuh when yuh pick up
I love it down when you think about me
All you fuckin' round busy bad boys, forget about me

[Chorus: Santigold]
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya, I make ya, I make, I make ya, I make ya
I make ya jeans vibrate like a Nokia

La canción 'Hold The Line' de Major Lazer es una oda a la diversión y la energía vibrante que contagia a todos los presentes. Con ritmos pegajosos y letras que invitan a mover el cuerpo, la canción nos transporta a un ambiente de fiesta y euforia.... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Major Lazer

Te hago, te hago, te hago, te hago, te hago
Te hago, te hago, te hago, te hago, te hago
Te hago, te hago, te hago, te hago, te hago
Te hago vibrar como un Nokia

Tenemos a las chicas más guapas de por aquí
Chicas del campo y chicas de la ciudad también
Si miras el teléfono
Kimona, Simona y Sonya, Ramona
A las chicas les encanta escuchar este sonido
Llama a Kiki y dile que me mande una libra
De la mejor calidad porque nos gusta oler el aroma
Cuando toco el cuerpo ellas dicen que son nuestras
Los sentimientos son para Fiona
Porque ella dice que quiere ser donante de esperma
Por lo salvaje que soy yo
Recien llegado de California
Cuando salgo a la calle las chicas huelen mi colonia
Escúchame ahora

Te hago, te hago, te hago, te hago, te hago
Te hago, te hago, te hago, te saco de quicio
Te digo jeans vibrar como un Nokia

Espera en la línea

Chicas calientes aquí y allí
Un montón de chicas guapas quiero llenar la Plaza
Las chicas me están llamando diciéndome "Ven aquí"
"Ven aquí"
Les digo que mantengan la línea y tomen asiento
Si quieres una chica no dudes en preguntarme, porque comparto
Entro al club y miro cómo todos miran
Estamos con las chicas más atractivas por aquí
Año tras año nuestras chicas tienen estilo
Así que escúchame ahora

Te hago, te hago, te hablo,.

Me haces vibrar como un Nokia

Espera en la línea

Sé que mi cerebro es mucho más grande que tu capital
Cuando empiezo a rapear nunca quisieras que parara
Tengo ese fuego dentro listo para explotar
Y cuando sucede siente la furia de mi carga
Como: "Vaya mujer, me atrapaste", sí tú estás arriba
Como: "Dios mío cómo lo haces con ese ritmo?"
Ahora estoy conduciendo hasta llegar a la carretera
Me difumino contigo y dejo que ti temble

Ahora soy mucho mejor que tú
Realmente quieres conseguirlo... quieres temblar... eh
Cariño mejor siéntate
Devuélvelo hacia atrás para levantarte del suelo
No finjas que no oigo cuando contestas
Me encanta cuando piensas en mí
Todos esos chicos malos ocupados ni se acuerdan de mí

Te veo pasar como un Nokia

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0