Als jij maar naar me lacht de Marco Borsato
La canción "Als jij maar naar me lacht" del artista Marco Borsato es una emotiva balada que explora la importancia de la presencia y la sonrisa de un ser querido en medio de momentos difíciles. La letra relata la experiencia de estar lejos por trabajo, sintiendo la rutina y el cansancio, pero encontrando consuelo en la simple sonrisa de la persona amada.
El protagonista expresa su anhelo por estar con su pareja en instantes donde la vida parece perder color, describiendo cómo su rostro ilumina su mundo y le brinda la fuerza para seguir adelante. La repetición del verso "al is m'n wereld nog zo grauw" (aunque mi mundo sea gris) enfatiza el contraste entre la tristeza o monotonía exterior y el resplandor interno generado por el amor.
La canción exalta el poder sanador de una sonrisa sincera, sugiriendo que incluso los momentos más duros se vuelven más llevaderos cuando se es acompañado por alguien especial. Además, menciona cómo esa sonrisa puede ser un salvavidas emocional que ilumina los días más oscuros y transforma las verdades más duras en algo más soportable.
Desde el punto de vista musical, "Als jij maar naar me lacht" combina elementos del nederpop y pop holandés para crear una atmósfera melódica y envolvente que complementa a la perfección la emotividad de la letra. Los instrumentos utilizados en esta pieza ayudan a transmitir esa sensación de calidez y cercanía que se menciona en las letras, creando así una conexión profunda con el escucha.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Marco Borsato es conocido por ser uno de los cantantes más populares en los Países Bajos, siendo reconocido por sus baladas románticas y emotivas. "Als jij maar naar me lacht" se ha convertido en todo un himno para aquellos que encuentran consuelo en el amor y apoyo de sus seres queridos en tiempos difíciles.
En conclusión, "Als jij maar naar me lacht" es una hermosa canción que destaca la importancia del amor y la presencia de un ser querido como fuente de esperanza y consuelo en medio de las adversidades. A través de sus letras profundas y su melancólica melodía, Marco Borsato logra transmitir emociones genuinas que conectan con las experiencias personales del oyente.
Letra de Als jij maar naar me lacht
Vaak weg
dagen niet thuis
niet meer genieten
van de rust in huis
't is hard werk
en al is het ook fijn
er zijn van die momenten
dat ik o zo graag bij jou zou zijn
en dan ben je daar
ik zie je gezicht
binnen in m'n ogen
schijnt een hemels licht
je bent zo dichtbij
en zo levensgroot
je kijkt me aan
en lacht je tanden bloot
en ik weet
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd mijn troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
hotel uit
het andere in
een klus net over
en de volgende begint alweer
ik moet door
al gaat 't soms niet
juist op die momenten
dat ik alles even niet meer zie
dan ben je daar
ik zie je gezicht
binnen in m'n ogen
schijnt een hemels licht
je bent zo dichtbij
en zo levensgroot
schat je kijkt me aan
en lacht je tanden bloot
en ik weet
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
als jouw lach maar nooit verdwijnt
(na na na na na na na na)
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lachten dan ben je daar
ik zie je gezicht
binnen in m'n ogen
schijnt een hemels licht
je bent zo dichtbij
en zo levensgroot
je kijkt me aan
en lacht je tanden bloot
en ik weet
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd mijn troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
hotel uit
het andere in
een klus net over
en de volgende begint alweer
ik moet door
al gaat 't soms niet
juist op die momenten
dat ik alles even niet meer zie
dan ben je daar
ik zie je gezicht
binnen in m'n ogen
schijnt een hemels licht
je bent zo dichtbij
en zo levensgroot
schat je kijkt me aan
en lacht je tanden bloot
en ik weet
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
als jouw lach maar nooit verdwijnt
(na na na na na na na na)
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lachtal is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd mijn troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
hotel uit
het andere in
een klus net over
en de volgende begint alweer
ik moet door
al gaat 't soms niet
juist op die momenten
dat ik alles even niet meer zie
dan ben je daar
ik zie je gezicht
binnen in m'n ogen
schijnt een hemels licht
je bent zo dichtbij
en zo levensgroot
schat je kijkt me aan
en lacht je tanden bloot
en ik weet
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
als jouw lach maar nooit verdwijnt
(na na na na na na na na)
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lachthotel uit
het andere in
een klus net over
en de volgende begint alweer
ik moet door
al gaat 't soms niet
juist op die momenten
dat ik alles even niet meer zie
dan ben je daar
ik zie je gezicht
binnen in m'n ogen
schijnt een hemels licht
je bent zo dichtbij
en zo levensgroot
schat je kijkt me aan
en lacht je tanden bloot
en ik weet
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
als jouw lach maar nooit verdwijnt
(na na na na na na na na)
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lachtdan ben je daar
ik zie je gezicht
binnen in m'n ogen
schijnt een hemels licht
je bent zo dichtbij
en zo levensgroot
schat je kijkt me aan
en lacht je tanden bloot
en ik weet
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
als jouw lach maar nooit verdwijnt
(na na na na na na na na)
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lachtal is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
als jouw lach maar nooit verdwijnt
(na na na na na na na na)
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lachtkunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
als jouw lach maar nooit verdwijnt
(na na na na na na na na)
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht(na na na na na na na na)
al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lachtal is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lachtal is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
al is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lachtal is de wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht
Traducción de Als jij maar naar me lacht
Letra traducida a Español
A menudo estoy fuera
días sin estar en casa
ya no disfruto
de la tranquilidad del hogar
es un trabajo duro
y aunque también es bonito
hay momentos
en los que desearía estar contigo
y ahí estás
veo tu cara
en mis ojos brilla
una luz celestial
estás tan cerca
y tan grande como la vida misma
me miras
y sonríes enseñando los dientes
y sé
aunque mi mundo sea gris
siempre encuentro consuelo en ti
la verdad más dura se suaviza
si solo me sonríes
si solo me sonríes
salgo de un hotel
llego a otro
un trabajo acaba de terminar
y ya empieza el siguiente
debo seguir adelante
aunque a veces no puedo
justo en esos momentos
cuando no veo nada
ahí estás
veo tu cara
en mis ojos brilla
una luz celestial
estás tan cerca
y tan grande como la vida misma
cariño, me miras
y sonríes enseñando los dientes
y sé
aunque mi mundo sea gris
siempre encuentro consuelo en ti
la verdad más dura se suaviza
si solo me sonríes
si solo me sonríes
pueden detenerme donde el sol no brilla
pero nunca debe desaparecer tu risa
(na na na na na na na na)
aunque mi mundo sea gris
siempre encuentro consuelo en ti
la verdad más dura se suaviza
si solo me sonríes
aunque el mundo sea gris
siempre encuentro consuelo en ti
la verdad más dura se suaviza
si solo me sonríes
aunque el mundo sea gris
siempre encuentro consuelo en ti
la verdad más dura se suaviza
si solo me sonríes
si solo me sonríes
ahí estás
veo tu cara
en mis ojos brilla
una luz celestial
estás tan cerca
y tan grande como la vida misma
cariño, me miras
y sonríes enseñando los dientes
y sé
aunque mi mundo sea gris
siempre encuentro consuelo en ti
la verdad más dura se suaviza
si solo me sonríes
si solo me sonríes
salgo de un hotel
llego a otro
un trabajo acaba de terminar
y ya empieza el siguiente
debo seguir adelante
aunque a veces no puedo
justo en esos momentos
cuando no veo nada
ahí estás
veo tu cara
en mis ojos brilla
una luz celestial
estás tan cerca
y tan grande como la vida misma
cariño, me miras
y sonríes enseñando los dientes
(na na na na na na na na)
aunque mi mundo sea gris
siempre encuentro consuelo en ti
la verdad más dura se suaviza
si solo me sonríes
aunque el mundo sea gris
siempre encuentro consuelo en ti
la verdad más dura se suaviza
si solo me sonríes
pueden detenerme donde el sol no brilla
pero nunca debe desaparecer tu risa
(na na na na na na na)
aunque mi mundo sea gris
encuentro siempre mi consuelo contigo
la verdad más dura se alivia
solo con que tú sonrias
no importa cuán gris parezca el mundo
encuentro siempre mi respaldo contigo
las verdades difíciles se vuelven suaves
solo si tú sonries
0
0
Tendencias de esta semana
i think about you all the time
Deftones
Jasmine
蔡徐坤 (cai Xu Kun)
infinite source
Deftones
Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Amor loco entera
Emmanuel horvilleur
Soda Pop
Saja Boys
Hideaway
Maroon 5
La Morocha
Luck Ra
Si En Tu Mente Estuve
Nsqk
薄ら氷心中 (A Double Suicide)
椎名林檎 (sheena Ringo)
C.U.L.O.
Lui-G 21 Plus
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Love Is Like
Maroon 5
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Polvere e Gloria ft. Jannik Sinner
Andrea Bocelli
dicelacancion.com
© 2012-2025