Ik heb genoeg aan jou de Marco Borsato

Marco borsato

De waarheid

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Ik heb genoeg aan jou

La canción "Ik heb genoeg aan jou" interpretada por Marco Borsato pertenece al álbum "De waarheid" y se clasifica dentro del género de música pop en neerlandés. La letra de la canción habla sobre la verdadera riqueza y felicidad que se encuentra en una relación amorosa, más allá de las posesiones materiales.

En la letra, el cantante expresa que a pesar de que le roben sus pertenencias materiales como su ropa, muebles, dinero e incluso su automóvil, nada de eso tiene importancia ya que lo único que necesita es a su pareja. Destaca cómo todas esas cosas que solía valorar han perdido significado frente al amor y compañía de esa persona especial.

La canción resalta el contraste entre la superficialidad de los bienes materiales y la verdadera riqueza emocional que proporciona el afecto y compañía de alguien querido. Marco Borsato demuestra que es capaz de renunciar a todo lo material con tal de mantener viva esa conexión íntima y emocional con su pareja.

La letra transmite un mensaje positivo sobre el desapego a lo material en favor del amor verdadero, mostrando una actitud desenfadada ante posibles pérdidas económicas porque para él, la única riqueza valiosa radica en esa relación significativa.

En cuanto a comparaciones con otras obras del artista, Marco Borsato ha explorado frecuentemente temas relacionados con el amor y las relaciones en sus letras, pero "Ik heb genoeg aan jou" destaca por su enfoque en la simplicidad emocional y la importancia de las conexiones personales sobre cualquier posesión material.

En resumen, "Ik heb genoeg aan jou" es una emotiva declaración sobre el valor intrínseco del amor y las relaciones en contraposición a las trivialidades materiales. Marco Borsato logra transmitir un mensaje poderoso sobre la auténtica felicidad encontrada en compartir momentos con un ser querido, haciendo que las posesiones pierdan relevancia frente a esa conexión especial.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Ik heb genoeg aan jou

Alles wat voor mij van waarde was
is waardeloos gemaakt
neem mijn kleren en mijn meubels mee
en zet me uit mijn huis
steel mijn video en mijn TV
haal mijn geld maar uit de kluis
rol mijn zakken sleep mijn auto weg
ik ga wel op de fiets
ze mogen pakken wat te pakken is
nee het doet me werkelijk niets
want ik heb genoeg aan jou
ik heb genoeg aan jou

pik mijn sleutels en mijn giropas
en nog voel ik me rijk
mijn computer en mijn aktetas
en het liefste tegelijk
ik heb van alles veel te veel gehad
en stond altijd onder druk
dus als men al mijn dure spullen jat
blijf ik dansen van geluk
want ik heb genoeg aan jou
ik heb genoeg aan jou

ik geef mijn spullen aan het goede doel
ze krijgen alles tegelijk
als ik je armen om mijn middel voel
dan voel ik me pas rijk
want ik heb genoeg aan jou
neem mijn kleren en mijn meubels mee
en zet me uit mijn huis
steel mijn video en mijn TV
haal mijn geld maar uit de kluis
ik heb genoeg aan jou

ik heb genoeg aan jou
rol mijn zakken sleep mijn auto weg
ik ga wel op de fiets
ze mogen pakken wat te pakken is
nee het doet me werkelijk niets
want ik heb genoeg aan joupik mijn sleutels en mijn giropas
en nog voel ik me rijk
mijn computer en mijn aktetas
en het liefste tegelijk
ik heb van alles veel te veel gehad
en stond altijd onder druk
dus als men al mijn dure spullen jat
blijf ik dansen van geluk
want ik heb genoeg aan jou
ik heb genoeg aan jou

ik heb genoeg aan jou
rol mijn zakken sleep mijn auto weg
ik ga wel op de fiets
ze mogen pakken wat te pakken is
nee het doet me werkelijk niets
want ik heb genoeg aan jouik geef mijn spullen aan het goede doel
ze krijgen alles tegelijk
als ik je armen om mijn middel voel
dan voel ik me pas rijk
want ik heb genoeg aan jou
neem mijn kleren en mijn meubels mee
en zet me uit mijn huis
steel mijn video en mijn TV
haal mijn geld maar uit de kluis
ik heb genoeg aan jou

ik heb genoeg aan jou
rol mijn zakken sleep mijn auto weg
ik ga wel op de fiets
ze mogen pakken wat te pakken is
nee het doet me werkelijk niets
want ik heb genoeg aan jouik heb genoeg aan jou
rol mijn zakken sleep mijn auto weg
ik ga wel op de fiets
ze mogen pakken wat te pakken is
nee het doet me werkelijk niets
want ik heb genoeg aan jou

Traducción de Ik heb genoeg aan jou

Letra traducida a Español

Todo lo que tenía valor para mí
ha sido reducido a nada.
Llévate mi ropa y mis muebles,
y échame de casa.
Roba mi vídeo y mi tele,
saca mi dinero de la caja fuerte,
vacía mis bolsillos, lleva mi coche.
Iré en bicicleta.
Pueden llevárselo todo.
No me importa en absoluto,
porque tengo suficiente contigo,
tengo suficiente contigo.

Coge mis llaves y mi tarjeta,
y aun así me siento rico.
Mi ordenador y mi maletín,
y si es posible a la vez.
He tenido demasiado de muchas cosas,
siempre bajo presión;
así que si roban todas mis cosas caras,
seguiré bailando de felicidad,
porque tengo suficiente contigo,
tengo suficiente contigo.

Doy mis cosas a una buena causa;
les daré todo a la vez.
Cuando siento tus brazos alrededor de mi cintura,
es cuando realmente me siento rico;
porque tengo suficiente contigo.
Llévate mi ropa y mis muebles,
y échame de casa.
Roba mi vídeo y mi tele,
saca mi dinero de la caja fuerte;
tengo suficiente contigo.

Tengo suficiente contigo;
vacía mis bolsillos, lleva mi coche.
Iré en bicicleta.
Pueden llevárselo todo;
no me importa en absoluto,
porque tengo suficiente contigo: coge mis llaves y mi tarjeta,
y aun así me siento rico;
mi ordenador y mi maletín,
y si es posible a la vez.
He tenido demasiado de muchas cosas,
siempre bajo presión;
así que si roban todas mis cosas caras,
seguiré bailando de felicidad;
porque tengo suficiente contigo,
tengo suficiente contigo.

Doy mis cosas a una buena causa;
les daré todo a la vez;
cuando siento tus brazos alrededor de mi cintura,
es cuando realmente me siento rico;
porque tengo suficiente contigo.
Llévate mi ropa y mis muebles;
y échame de casa.
Roba mi vídeo y my tele;
saca my dinero de la caja fuerte;
tengo suficiente contigo.

Tengo suficiente contigo: vacía mis bolsillos.
Lleva my coche;
iré en bicicleta.
Pueden llevárselo todo;
no me importa en absoluto,
porque tengo suficiente contigo,
tengo suficiente contigo:
vacía mis bolsillos,
lleva my coche;
iré en bicicleta.
Pueden llevárselo todo;
no me importa en absoluto,
porque tengo suficiente contigo.

Traducción de la letra.