Dice la canción

Jij alleen de Marco Borsato

album

De bestemming

10 de diciembre de 2011

Significado de Jij alleen

collapse icon

La canción "Jij alleen" del artista Marco Borsato es una poética expresión de amor y gratitud hacia la persona amada. La letra describe el impacto transformador que tiene la presencia de esa persona en la vida del protagonista, mostrando cómo su llegada ilumina su mundo llenándolo de calidez y eliminando cualquier rastro de frialdad o oscuridad.

Desde el inicio, se refleja un profundo anhelo por la compañía y el amor verdadero, destacando la sensación de incredulidad al encontrar a alguien que se entregue completamente. Esta conexión emocional se manifiesta en cada verso, transmitiendo la felicidad y plenitud que representa tener a esa persona especial cerca.

A lo largo de la canción, se exalta la importancia emocional y estimulante que tiene la presencia del ser amado, describiendo con emoción cómo cada interacción fortalece los sentimientos y hace sentir al protagonista completo y en armonía consigo mismo. Se resalta la capacidad sanadora del amor en contraposición a momentos melancólicos o solitarios.

El uso repetitivo de metáforas relacionadas con el sol como símbolo de luz, calor y vida enfatiza el efecto positivo que tiene esta relación en la vida del protagonista. Asimismo, se destaca lo incomprensible e increíble que resulta para él tener a esa persona tan valiosa a su lado.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, debemos considerar que Marco Borsato es un reconocido cantante neerlandés cuya música ha tenido un gran impacto en los Países Bajos y otros países de habla neerlandesa. Su estilo pop nederlands combina letras emotivas con melodías pegajosas, atrayendo a un amplio público que busca canciones con contenido sentimental.

En términos musicales, "Jij alleen" presenta una composición pop envolvente que complementa a la perfección las letras emotivas de la canción. Los arreglos instrumentales ayudan a crear una atmósfera cálida y acogedora, reforzando así el mensaje de amor y gratitud presente en la letra.

En resumen, "Jij alleen" es una hermosa declaración de amor sincero que resalta el poder transformador y sanador de una relación verdadera. A través de sus versos emotivos y melodías cautivadoras, Marco Borsato logra capturar la esencia del amor incondicional y el significado profundo que tiene para aquellos que encuentran en otro ser humano su luz y su guía en medio del caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra.

Het branden van verlangen
de stem van mijn hart
ik was ze even kwijt
de avond was gevallen
de liefde om me heen
het leek verleden tijd 

maar toen liep jij mijn
leven in
zo dwars door alles heen
ik kon het niet geloven
je gaf jezelf aan mij

nu ben je bij me elke avond
ben je bij vannacht
m'n leven lijkt te kloppen
zodra je naar me lacht

ik zie de zon weer schijnen
ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen

het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij

dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht 

Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen

het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat

oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles

ik zie de zon weer schijnen maar toen liep jij mijn
leven in
zo dwars door alles heen
ik kon het niet geloven
je gaf jezelf aan mij

nu ben je bij me elke avond
ben je bij vannacht
m'n leven lijkt te kloppen
zodra je naar me lacht

ik zie de zon weer schijnen
ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen

het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij

dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht 

Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen

het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat

oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles

ik zie de zon weer schijnen nu ben je bij me elke avond
ben je bij vannacht
m'n leven lijkt te kloppen
zodra je naar me lacht

ik zie de zon weer schijnen
ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen

het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij

dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht 

Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen

het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat

oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles

ik zie de zon weer schijnen ik zie de zon weer schijnen
ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen

het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij

dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht 

Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen

het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat

oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles

ik zie de zon weer schijnen het valt niet te verwoorden
wat ik voel
met jou zo dicht bij mij
de grond onder m'n voeten
ik kan er echt niet bij

dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht 

Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen

het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat

oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles

ik zie de zon weer schijnen dat je bij me bent vanavond
dat je bij me blijft vannacht
ik heb zin om thuis te komen
nu jij daar op me wacht 

Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen

het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat

oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles

ik zie de zon weer schijnen Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles
doe jij alleen
jij alleen
doe jij alleen
jij alleen

het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat

oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles

ik zie de zon weer schijnen het is moeilijk te bevatten
hoe het in de liefde gaat
hoe alle hoop verdwijnt
totdat het voor je staat
het weet iedereen te vinden
vroeg of laat

oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles

ik zie de zon weer schijnen oh ik voel je
Ik zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte
om me heen
je doet alle kou verdwijnen
en dat alles

ik zie de zon weer schijnen ik zie de zon weer schijnen

Letra traducida a Español

El ardor del deseo
la voz de mi corazón
por un momento me perdí
la noche había caído
el amor a mi alrededor
parecía cosa del pasado

pero entonces entraste en mi
vida
así, atravesando todo
no podía creerlo
te entregaste a mí

ahora estás conmigo cada noche
estás aquí esta noche
mi vida parece cobrar sentido
tan pronto como me sonríes

veo brillar el sol otra vez
siento tu calor
a mi alrededor
haces desaparecer todo el frío
y todo eso
lo haces solo tú

no se puede expresar

lo que siento
contigo tan cerca de mí
el suelo bajo mis pies
realmente no puedo creerlo

que estés conmigo esta noche
que te quedes conmigo esta noche
tengo ganas de volver a casa
ahora que me esperas allí

Veo brillar el sol otra vez
Siento tu calor
a mi alrededor
haces desaparecer todo el frío
y todo eso
lo haces solo tú
tú sola
solo tú
tú sola

es difícil de entender
cómo es esto del amor
cómo toda la esperanza desaparece
hasta que aparece delante de ti
todos pueden encontrarlo
tarde o temprano

oh, te siento
Veo brillar el sol otra vez
Siento tu calor
a mi alrededor
haces desaparecer todo el frío
y todo eso

veo brillar el sol otra vez, pero entonces entraste en mi vida, así, atravesando todo, no podía creerlo, te entregaste a mí.

Ahora estás conmigo cada noche. Estás aquí esta noche. Mi vida parece cobrar sentido tan pronto como me sonríes.

Veo brillar el sol nuevamente. Siento tu calor a mi alrededor. Haces desaparecer todo el frío y eso lo haces solo tú.

No se puede expresar lo que siento contigo tan cerca de mí. El suelo bajo mis pies realmente no puedo comprenderlo.

Que estés conmigo esta noche, que te quedes conmigo esta noche, tengo ganas de volver a casa ahora que me esperas allí.

Veo brillar el sol otra vez. Siento tu calor a mi alrededor; haces desaparecer todo el frío y eso lo haces solo tú; solo tú; lo haces solo tú; solo tú.

Es difícil de entender cómo es esto del amor y cómo toda la esperanza desaparece hasta que se presenta ante ti; todos pueden encontrarlo tarde o temprano.

Oh, te siento; veo brillar el sol otra vez; siento tu calor a mi alrededor; haces desaparecer todo el frío y eso lo haces solo tú.

Veo brillar nuevamente el sol; es difícil de captar lo que siento contigo tan cerca de mí; la tierra bajo mis pies realmente no puedo comprender.

Que estés aquí esta noche y que te quedes conmigom tengo ganas de volver a casa ahora que me esperas allí.

Traducción de la letra.

0

0