Kom maar bij mij de Marco Borsato

Marco borsato

Onderweg

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Kom maar bij mij

La letra de la canción "Kom maar bij mij" del artista Marco Borsato es una expresión de apoyo y consuelo hacia otra persona que está pasando por un momento difícil. A lo largo de la canción, el narrador invita a esta persona a acercarse a él, ofreciendo su hombro para llorar, su comprensión y su compañía incondicional.

El tono de la canción es cálido y empático, con un mensaje claro de solidaridad y amistad. Las palabras del narrador transmiten la idea de que no estás solo en tus momentos de tristeza o dolor, y que siempre habrá alguien dispuesto a escucharte y estar ahí para ti.

Las metáforas relacionadas con el acto de llorar juntos refuerzan la idea de compartir las cargas emocionales y encontrar consuelo en la presencia del otro. La repetición de frases como "kom maar bij mij" (ven conmigo) refuerza el mensaje central de apoyo mutuo y empatía.

En términos musicales, la melodía tranquila y suave, junto con los arreglos folk característicos, crean un ambiente íntimo que complementa a la perfección el contenido emocional de la letra. La voz emotiva de Marco Borsato transmite esa sensación de cercanía y complicidad con el oyente.

En comparación con otras obras del artista, esta canción destaca por su mensaje directo y reconfortante. Aunque Marco Borsato es conocido por sus baladas románticas y emotivas, "Kom maar bij mij" se distingue por su enfoque en la amistad y el apoyo emocional incondicional.

En cuanto al origen o inspiración detrás de la canción, podría estar basada en experiencias personales del cantante o simplemente ser una forma de transmitir un mensaje universalmente reconfortante sobre el poder sanador de la empatía y la solidaridad entre personas.

En resumen, "Kom maar bij mij" es una hermosa canción que invita al oyente a compartir sus penas sin miedo ni reservas, encontrando consuelo en el apoyo mutuo y demostrando que siempre hay alguien dispuesto a escuchar y estar presente cuando más se necesita.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Kom maar bij mij

Kom maar bij mij
dan zet ik alles opzij
kom maar bij mij
huil lekker uit
en laat je tranen vrij
zeg maar even niets
laat je ongedwongen gaan
stort je hart maar uit en maak een einde aan je pijn

kom maar bij mij
slik nou je tranen niet door
want als je je uit
hier zo bij mij
lucht dat je even op
dus om maar even hier
en vertrouw me nou maar blind
open als een kind
misschien vergeet je
je verdriet

hou me maar vast
en vertel me wat er is
ga je verdriet niet uit de weg

kom maar bij mij
voel je maar vrij
als je je pijn met me deelt
kom maar bij mij
ik droog je tranen
als je je open stelt
praat meer van je af
wat er met je is gebeurd
alles kan ik aan
dus als je wilt schuilen
kom maar bij mij

ik doe alles om je te troosten
'k wil een vriend voor je zijn
ik doe alles om je te helpen
ja dan deel ik de pijn

kom maar bij mij
kom in m'n armen
echt ik voel zo met je mee
kom maar bij mij
als je kunt delen
huilen we met z'n twee
praat maar van je af
wat er met je is gebeurd
alles kan ik aan
als je wilt schuilen
dus als je wilt huilen
kom maar bij mij
als je wilt schuilen
kom maar bij mijkom maar bij mij
slik nou je tranen niet door
want als je je uit
hier zo bij mij
lucht dat je even op
dus om maar even hier
en vertrouw me nou maar blind
open als een kind
misschien vergeet je
je verdriet

hou me maar vast
en vertel me wat er is
ga je verdriet niet uit de weg

ik doe alles om je te troosten
'k wil een vriend voor je zijn
ik doe alles om je te helpen
ja dan deel ik de pijn

kom maar bij mij
kom in m'n armen
echt ik voel zo met je mee
kom maar bij mij
als je kunt delen
huilen we met z'n twee
praat maar van je af
wat er met je is gebeurd
alles kan ik aan
als je wilt schuilen
dus als je wilt huilen
kom maar bij mij
als je wilt schuilen
kom maar bij mijkom maar bij mij
voel je maar vrij
als je je pijn met me deelt
kom maar bij mij
ik droog je tranen
als je je open stelt
praat meer van je af
wat er met je is gebeurd
alles kan ik aan
dus als je wilt schuilen
kom maar bij mij

ik doe alles om je te troosten
'k wil een vriend voor je zijn
ik doe alles om je te helpen
ja dan deel ik de pijn

kom maar bij mij
kom in m'n armen
echt ik voel zo met je mee
kom maar bij mij
als je kunt delen
huilen we met z'n twee
praat maar van je af
wat er met je is gebeurd
alles kan ik aan
als je wilt schuilen
dus als je wilt huilen
kom maar bij mij
als je wilt schuilen
kom maar bij mijik doe alles om je te troosten
'k wil een vriend voor je zijn
ik doe alles om je te helpen
ja dan deel ik de pijn

kom maar bij mij
kom in m'n armen
echt ik voel zo met je mee
kom maar bij mij
als je kunt delen
huilen we met z'n twee
praat maar van je af
wat er met je is gebeurd
alles kan ik aan
als je wilt schuilen
dus als je wilt huilen
kom maar bij mij
als je wilt schuilen
kom maar bij mijkom maar bij mij
kom in m'n armen
echt ik voel zo met je mee
kom maar bij mij
als je kunt delen
huilen we met z'n twee
praat maar van je af
wat er met je is gebeurd
alles kan ik aan
als je wilt schuilen
dus als je wilt huilen
kom maar bij mij
als je wilt schuilen
kom maar bij mij

Traducción de Kom maar bij mij

Letra traducida a Español

Ven aquí a mí
deja todo de lado
ven aquí a mí
llora lo que necesites
y deja fluir tus lágrimas
simplemente no digas nada
déjate llevar sin reservas
vacía tu corazón y pon fin a tu dolor

ven aquí a mí
no te tragues las lágrimas
porque si te desahogas
aquí conmigo,
respirarás un poco mejor,
así que simplemente estate aquí,
y confía en mí ciegamente,
abierto como un niño,
quizá así olvides
tu tristeza.

Abrázame fuerte
y cuéntame qué te pasa.
No evites tu dolor.

ven aquí a mí
siéntete libre.
Si compartes tu dolor conmigo,
ven aquí a mí,
yo secaré tus lágrimas.
Si te abres,
habla más sobre ti,
lo que te ha pasado;
yo puedo con todo,
así que si quieres refugiarte,
ven aquí a mí.

Haré todo por consolarte;
quiero ser tu amigo.
Haré todo por ayudarte;
sí, entonces compartiré el dolor.

ven aquí a mí,
acércate a mis brazos;
de verdad siento lo que sientes.
ven aquí a mí;
si puedes compartirlo,
lloraremos juntos.
Habla de ti mismo;
lo que te ha pasado;
yo puedo con todo;
si deseas refugiarte,
así que si quieres llorar,
ven aquí a mí;
si quieres resguardarte hecho ven aquí a mí.

No te tragues las lágrimas;
porque si te desahogas
aquí conmigo respiras un poco mejor;
así que llévate un momento para estar aquí
y confía en mí ciegamente,
abierto como un niño...
quizá así olvides tu tristeza.

Abrázame fuerte
y cuéntame qué tienes dentro;
no eludas tu dolor.

ven aquí a mí
siéntete libre;
al compartir tu sufrimiento
conmigo ven ven aqui
Yo secaré tus lágrimas
cuando te abras
habla de lo que pasaste
lo que sucedió contigo;
puedo con todo;
por lo tanto si buscas refugio
ven aqui mi amor
Haré todo por consolarte
quiero ser para ti un buen amigo
Yo haré todo para ayudarte;

Sí entonces compartiremos el duelo
Ven aqui.
Acércate afirátate bien;
de verdad siento contigo ; vuelve junto regreso yo necesito la fuerza de saber yo soy importante

Venxs donde estoy
Y recuerda entre risas y largas charlas melancólicas la fortaleza
.Locale..

Traducción de la letra.