Slaap maar de Marco Borsato
La canción "Slaap maar" del cantante Marco Borsato, incluida en su álbum "De bestemming", presenta una delicada y emotiva letra que refleja el amor y la anticipación de un padre por el nacimiento de su hijo. A lo largo de la canción, se pueden apreciar las emociones de ternura y alegría que surgen al esperar la llegada de un nuevo miembro a la familia.
En la primera parte de la letra, se menciona cómo los ojos brillantes de la madre muestran el impacto del amor en su vida, y también se hace referencia a sentir los movimientos del bebé dentro del vientre materno. La letra destaca la importancia de cuidar y proteger al futuro hijo, indicando que ya tiene un nombre elegido y una cuna preparada para recibirlo.
El repetitivo estribillo "slaap maar" (que significa "duerme tranquilo" en neerlandés) transmite un mensaje reconfortante al bebé, asegurándole que es bienvenido en el hogar familiar y que su llegada será esperada con ansias. Esta repetición enfatiza el deseo de brindar seguridad y cariño al futuro hijo.
A lo largo de la canción, se puede sentir una mezcla entre emoción y paciencia, como si cada momento previo al nacimiento fuera precioso e invaluable. La dulzura en las palabras utilizadas refleja el profundo amor paternal presente en la letra.
En términos más generales, "Slaap maar" puede interpretarse como una oda a la espera feliz y expectante del nacimiento de un hijo, resaltando los sentimientos de protección, dedicación y amor incondicional que surgen en este contexto tan especial.
Considerando que Marco Borsato es conocido por sus baladas emocionales y poderosas letras en el mundo musical neerlandés, esta canción no decepciona en transmitir sensibilidad y calidez a través de sus versos. Es importante destacar cómo logra conectar con los oyentes a nivel emocional, tocando fibras sensibles relacionadas con temas universales como la llegada de un nuevo ser a este mundo.
En definitiva, "Slaap maar" es una hermosa composición que muestra cómo la música puede capturar momentos íntimos llenos de significado y emoción. Su mensaje acerca del poder transformador del amor familiar resuena profundamente, creando una experiencia auditiva conmovedora para quienes disfrutan de las letras melódicas e inspiradoras.
Letra de Slaap maar
Ik zie hoe je moeders ogen stralen
de liefde heeft haar aangeraakt
ik zoek een zin die kan vertalen
wat jij in mij hebt losgemaakt
slaap maar
en weet dat je welkom bent
we leven naar het moment
dat jij hier bij ons zal zijn
zorg maar dat je groter groeit
voor ons heb je al een naam
je wieg staat al bij het raam
dus neem de tijd
ik heb een signaal van jou gekregen
en luister hoe je hartje klopt
ik voel je zo nu en dan bewegen
wanneer je naar het leven schopt
slaap maar
en weet dat je welkom bent
we leven naar het moment
dat jij hier bij ons zal zijn
zorg maar dat je groter groeit
voor ons heb je al een naam
je wieg staat al bij het raam
dus neem de tijd
slaap nu maar
en wacht op een goed moment
je weet dat je welkom bent
dus neem de tijdslaap maar
en weet dat je welkom bent
we leven naar het moment
dat jij hier bij ons zal zijn
zorg maar dat je groter groeit
voor ons heb je al een naam
je wieg staat al bij het raam
dus neem de tijd
ik heb een signaal van jou gekregen
en luister hoe je hartje klopt
ik voel je zo nu en dan bewegen
wanneer je naar het leven schopt
slaap maar
en weet dat je welkom bent
we leven naar het moment
dat jij hier bij ons zal zijn
zorg maar dat je groter groeit
voor ons heb je al een naam
je wieg staat al bij het raam
dus neem de tijd
slaap nu maar
en wacht op een goed moment
je weet dat je welkom bent
dus neem de tijdik heb een signaal van jou gekregen
en luister hoe je hartje klopt
ik voel je zo nu en dan bewegen
wanneer je naar het leven schopt
slaap maar
en weet dat je welkom bent
we leven naar het moment
dat jij hier bij ons zal zijn
zorg maar dat je groter groeit
voor ons heb je al een naam
je wieg staat al bij het raam
dus neem de tijd
slaap nu maar
en wacht op een goed moment
je weet dat je welkom bent
dus neem de tijdslaap maar
en weet dat je welkom bent
we leven naar het moment
dat jij hier bij ons zal zijn
zorg maar dat je groter groeit
voor ons heb je al een naam
je wieg staat al bij het raam
dus neem de tijd
slaap nu maar
en wacht op een goed moment
je weet dat je welkom bent
dus neem de tijdslaap nu maar
en wacht op een goed moment
je weet dat je welkom bent
dus neem de tijd
Traducción de Slaap maar
Letra traducida a Español
Veo cómo los ojos de tu madre brillan
el amor la ha tocado
busco una frase que pueda traducir
lo que tú has despertado en mí
Duerme tranquilo
y sabe que eres bienvenido
vivimos por el momento
en que estés aquí con nosotros
asegúrate de crecer más
ya tienes un nombre para nosotros
tu cuna ya está junto a la ventana
así que tómate tu tiempo
He recibido una señal tuya
y escucho cómo late tu corazón
siento que te mueves de vez en cuando
cuando das patadas a la vida
Duerme tranquilo
y sabe que eres bienvenido
vivimos por el momento
en que estés aquí con nosotros
asegúrate de crecer más
ya tienes un nombre para nosotros
tu cuna ya está junto a la ventana
así que tómate tu tiempo
Duerme ahora, pero espera un buen momento
sabes que eres bienvenido
así que tómate tu tiempo
duerme tranquilo
y sabe que eres bienvenido
vivimos por el momento
en que estés aquí con nosotros
asegúrate de crecer más
ya tienes un nombre para nosotros
tu cuna ya está junto a la ventana
así que tómate tu tiempo
He recibido una señal tuya
y escucho cómo late tu corazón
siento que te mueves de vez en cuando
cuando das patadas a la vida
Duerme tranquilo
y sabe que eres bienvenido
vivimos por el momento
en que estés aquí con nosotros
asegúrate de crecer más
ya tienes un nombre para nosotros
tu cuna ya está junto a la ventana
así que tómate tu tiempo
Duerme ahora y espera un buen momento
sabes que eres bienvenido
así que tómate tu tiempo.
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
dicelacancion.com
© 2012-2025