Wereld zonder jou de Marco Borsato
La canción "Wereld zonder jou" interpretada por Marco Borsato es una emotiva balada que habla sobre la dificultad de vivir sin la presencia de un ser amado. La letra, compuesta en colaboración con Trijntje Oosterhuis, relata el dolor y la soledad que se siente al intentar seguir adelante después de una separación.
En la primera parte de la canción, Marco expresa cómo intenta aparentar estar bien frente a sus amigos, aunque en realidad se siente vacío y frío sin la persona a la que extraña. Menciona que ha intentado sacar las fotos de ella de su vida cotidiana como si así pudiera olvidarla, pero en realidad no puede dejar de pensar en ella ni superar su ausencia.
Por otro lado, Trijntje revela haber probado de todo para olvidar a ese amor perdido, desde leer libros hasta ver televisión, pero nada parece funcionar. A pesar de sus esfuerzos por aparentar estar bien ante los demás, sigue sintiendo un profundo anhelo y pensando constantemente en esa persona especial.
La canción enfatiza el sentimiento compartido entre ambos cantantes de no poder dejar ir a sus seres queridos, a pesar de decirse a sí mismos que estarían mejor solos. La nostalgia y el deseo por tener nuevamente esos brazos alrededor son recurrentes en toda la letra.
Las metáforas del tiempo detenido y las heridas que tardan en sanar reflejan el impacto emocional duradero que deja una pérdida amorosa. El desgarrador grito interior por tratar de convencerse a sí mismo de que estar solo es lo correcto solo intensifica el dolor y la imposibilidad de llenar ese vacío dejado por el ser amado.
Desde un punto de vista musical, "Wereld zonder jou" destaca por su tono melancólico y su letra poética que explora lo más profundo del corazón humano. El acompañamiento instrumental complementa perfectamente la atmósfera emotiva evocada por las voces cálidas y cargadas de sentimiento tanto de Marco Borsato como Trijntje Oosterhuis.
Es importante mencionar el contexto cultural en el que esta canción fue lanzada, ya que temas universales como el amor perdido resuenan profundamente en todo tipo de audiencias. La honestidad emocional presente en la interpretación vocal hace que esta pieza sea especialmente impactante para aquellos que han experimentado pérdidas similares en sus vidas.
En definitiva, "Wereld zonder jou" es una canción poderosa que aborda con sinceridad los desafíos emocionales asociados con extrañar a alguien demasiado especial para olvidarlo fácilmente. Con una composición sensible e interpretaciones vocales conmovedoras, Marco Borsato y Trijntje Oosterhuis logran capturar la complejidad del duelo amoroso con una autenticidad palpable.
Letra de Wereld zonder jou
Marco:
ik heb een masker opgezet
en als mijn vrienden erom vragen
zeg ik dat het heerlijk is alleen
je foto's zijn al van de wand
alsof ik zo vergeten kan
dat ik je mis
hoe koud het is
hoe leeg zo zonder jou
hier om me heen
ik kan je niet laten gaan
al zeg ik dat het beter is
alleen en zonder jou
ik kan het gewoon niet aan
ik mis je armen om me heen
nee ik leef niet in een wereld zonder jou
trijntje:
ik heb bijna alles geprobeerd
alles om je te vergeten
ik lieg als ze me vragen hoe het gaat
ik lees veel boeken kijk TV
maar daar verandert ook niets mee
ik voel nog steeds
verlang nog steeds
ik denk nog steeds
en steeds alleen aan jou
samen:
ik kan je niet laten gaan
al zeg ik dat het beter is
alleen en zonder jou
ik kan het gewoon niet aan
ik mis je armen om me heen
nee ik leef niet in een wereld zonder jou
de tijd staat stil
de tijd die alle wonden heelt
ze loopt niet zonder jou
ik kan je niet laten gaan
al schreeuw ik dat het beter is
alleen en zonder jou
ik kan het gewoon niet aan
ik mis je armen om me heen
en alles aan je waar ik zo van hou
nee ik leef niet in een wereld
zonder joutrijntje:
ik heb bijna alles geprobeerd
alles om je te vergeten
ik lieg als ze me vragen hoe het gaat
ik lees veel boeken kijk TV
maar daar verandert ook niets mee
ik voel nog steeds
verlang nog steeds
ik denk nog steeds
en steeds alleen aan jou
samen:
ik kan je niet laten gaan
al zeg ik dat het beter is
alleen en zonder jou
ik kan het gewoon niet aan
ik mis je armen om me heen
nee ik leef niet in een wereld zonder jou
de tijd staat stil
de tijd die alle wonden heelt
ze loopt niet zonder jou
ik kan je niet laten gaan
al schreeuw ik dat het beter is
alleen en zonder jou
ik kan het gewoon niet aan
ik mis je armen om me heen
en alles aan je waar ik zo van hou
nee ik leef niet in een wereld
zonder jousamen:
ik kan je niet laten gaan
al zeg ik dat het beter is
alleen en zonder jou
ik kan het gewoon niet aan
ik mis je armen om me heen
nee ik leef niet in een wereld zonder jou
de tijd staat stil
de tijd die alle wonden heelt
ze loopt niet zonder jou
ik kan je niet laten gaan
al schreeuw ik dat het beter is
alleen en zonder jou
ik kan het gewoon niet aan
ik mis je armen om me heen
en alles aan je waar ik zo van hou
nee ik leef niet in een wereld
zonder jou
Traducción de Wereld zonder jou
Letra traducida a Español
Marco:
Me he puesto una máscara
y cuando mis amigos me preguntan
digo que es maravilloso estar solo,
pero tus fotos ya están de la pared,
como si pudiera olvidar
que te echo de menos,
lo frío que es,
lo vacío que está todo sin ti,
aquí a mi alrededor.
No puedo dejarte ir,
aunque diga que es mejor
estar solo y sin ti.
Simplemente no puedo con ello;
echo de menos tus brazos a mi alrededor.
No, no vivo en un mundo sin ti.
Trijntje:
He intentado casi todo,
todo para olvidarte.
Miento cuando me preguntan cómo estoy;
leo muchos libros, veo la tele,
pero eso tampoco cambia nada.
Sigo sintiendo,
sigo deseando,
sigo pensando
y siempre solo en ti.
Juntos:
No puedo dejarte ir,
aunque diga que es mejor
estar solo y sin ti.
Simplemente no puedo con ello;
echo de menos tus brazos a mi alrededor.
No, no vivo en un mundo sin ti.
El tiempo se detiene;
el tiempo que sana todas las heridas
no avanza sin ti.
No puedo dejarte ir,
aunque grite que es mejor
estar solo y sin ti.
Simplemente no puedo con ello;
echo de menos tus brazos a mi alrededor .
Y todo lo tuyo de lo que tanto adoro;
no, no vivo en un mundo
sin ti.
Trijntje:
He intentado casi todo,
todo para olvidarte.
Miento cuando me preguntan cómo estoy;
leo muchos libros, veo la tele,
pero eso tampoco cambia nada.
Sigo sintiendo,
sigo deseando,
sigo pensando
y siempre solo en ti.
Juntos:
No puedo dejarte ir,
aunque diga que es mejor
estar solo y sin ti.
Simplemente no puedo con ello;
echo de menos tus brazos a mi alrededor.
No, no vivo en un mundo sin ti.
El tiempo se detiene;
el tiempo que sana todas las heridas
no avanza sin ti.
No puedo dejarte ir,
aunque grite que es mejor
estar solo y sin ti.
Simplemente no puedo con ello;
echo de menos tus brazos a mi alrededor,
y todo lo tuyo de lo que tanto adoro;
no, no vivo en un mundo
sin ti.
Juntos:
No puedo dejarte ir,
aunque diga que es mejor
estar solo y sin ti.
Simplemente no puedo con ello;
echo de menos tus brazos a mi alrededor.
No, no vivo en un mundo sin ti.
El tiempo se detiene;
el tiempo que sana todas las heridas
no avanza sin ti.
No puedo dejarte ir,
aunque grite que es mejor
estar solo y sin ti.
Simplemente no puedo con ello;
echo de menos tus brazos a mi alrededor,
y todo lo tuyo de lo que tanto adoro;
no, no vivo en un mundo
sin ti.
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
dicelacancion.com
© 2012-2025