Dice la canción

Wie de Marco Borsato

album

De waarheid

10 de diciembre de 2011

Significado de Wie

collapse icon

La canción "Wie" del artista Marco Borsato es una poderosa reflexión sobre los problemas que enfrenta la sociedad actualmente. En sus letras, se abordan temas como la desigualdad, el cambio climático, la pobreza, la guerra y la falta de responsabilidad. A través de metáforas y referencias a personajes ficticios como los kabouters, la paashaas y repelsteeltje, la canción cuestiona quién es el responsable de todos estos males en el mundo.

Desde un punto de vista emocional e intelectual, las letras de "Wie" invitan a pensar en las consecuencias de nuestras acciones colectivas e individuales. Se destaca un sentimiento de frustración y desesperanza ante la situación actual, donde los ricos siguen enriqueciéndose a expensas de los más vulnerables, y donde se sigue invirtiendo en armamento destructivo en lugar de buscar soluciones pacíficas.

En cuanto a su contexto cultural, esta canción fue lanzada en 2011 en un momento donde los problemas sociales y medioambientales estaban cada vez más presentes en la conciencia pública. La música pop nederlands utilizada por Marco Borsato sirve como vehículo para transmitir un mensaje de concienciación y llamado a la acción.

La estructura musical de "Wie" es sencilla pero efectiva, con una melodía pegajosa que contrasta con la seriedad del tema tratado en las letras. Los instrumentos utilizados están al servicio de resaltar las emociones expresadas en la voz del cantante.

En resumen, "Wie" es una canción que invita a reflexionar sobre nuestra responsabilidad como sociedad ante los problemas actuales. A través de su letra llena de ironía y crítica social, Marco Borsato nos insta a no mirar hacia otro lado y a cuestionar quién realmente está detrás de todos estos males que afectan al mundo.

Interpretación del significado de la letra.

Waar ter wereld is er nog geen honger of ellende
je kan bijna nergens komen of het is gewoon een grote bende
oh! de ozonlaag wordt dunner en de zee is aan het stijgen
de tol van de vernieuwing hangt onzichtbaar in de lucht

zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? neeee!!!

dreigend langzaam wordt de atmosfeer een beetje warmer
de rijken worden rijker en de armen worden alsmaar armer
we blijven investeren in vernietigende wapens
het gaat nog altijd prima met de oorlogsindustrie

zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!

de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan

zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!

de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker nietzeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? neeee!!!

dreigend langzaam wordt de atmosfeer een beetje warmer
de rijken worden rijker en de armen worden alsmaar armer
we blijven investeren in vernietigende wapens
het gaat nog altijd prima met de oorlogsindustrie

zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!

de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan

zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!

de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker nietdreigend langzaam wordt de atmosfeer een beetje warmer
de rijken worden rijker en de armen worden alsmaar armer
we blijven investeren in vernietigende wapens
het gaat nog altijd prima met de oorlogsindustrie

zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!

de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan

zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!

de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker nietzeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!

de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan

zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!

de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker nietde kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
is er iemand die een antwoord heeft op al mijn vragen
denk eens even wie er straks de lasten moeten dragen
gaan we onverstoorbaar door en kan het ons niet schelen
en lachen we problemen weg alsof ze niet bestaan

zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
en wijs nou niet direkt een ander als de schuldige aan
zeg mij maar wie wie wie wie wie heeft het gedaan
heeft er iemand nog het recht om vrijuit te gaan? jaaaa!!!

de kabouters en de paashaas zij hebben een alibi
repelsteeltje en de kerstman zij waren het zeker niet
de zeven geitjes en klein duimpje zij hebben een alibi
de zwarte ridder en sneeuwwitje zij waren het zeker niet

Letra traducida a Español

Dónde en el mundo no hay hambre o miseria?
Casi no puedes ir a ningún lado sin que sea un gran desmadre.
¡Oh! La capa de ozono se está debilitando y el mar está subiendo,
el precio de la renovación cuelga invisible en el aire.

Dime quién, quién, quién, quién lo ha hecho,
y no señalés directamente a otro como el culpable.
Dime quién, quién, quién, quién lo ha hecho,
acaso alguien tiene derecho a salir impune? ¡Noooo!

Amenazadoramente, la atmósfera se calienta poco a poco.
Los ricos se vuelven más ricos y los pobres cada vez más pobres.
Sigue habiendo inversión en armas destructivas;
la industria bélica sigue funcionando maravillosamente.

Dime quién, quién, quién, quién lo ha hecho,
y no señalés directamente a otro como el culpable.
Dime quién, quién, quién, quién lo ha hecho,
acaso alguien tiene derecho a salir impune? ¡Sííí!

Los duendes y el conejo de Pascua tienen una coartada;
Rumpelstiltskin y Papá Noel seguro que no fueron.
Hay alguien que tenga una respuesta a todas mis preguntas?
Piensa un momento en quien tendrá que cargar con el peso después.
Seguiremos adelante indiferentes sin que nos importe?
Reiremos de los problemas como si no existieran?

Dime quién, quién, quién, quién lo ha hecho…
Y no señaléis directamente a otro como el culpable...
Qué pasa con los duendes y el conejo de Pascua?...
Ellos tienen su coartada...

La atmósfera se calienta lentamente; los ricos son cada vez más ricos y los pobres más pobres...
Nosotros seguimos invirtiendo en armas destructivas;
la industria bélica sigue prosperando...

Esto implica un ciclo épico donde siempre terminamos siendo parte del problema.
Finalmente somos sólo parte del problema mismo.
Así que quién es realmente responsable?

NO

Traducción de la letra.

0

0