Zij de Marco Borsato

Marco borsato

Onderweg

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Zij

Marco Borsato, aclamado cantante holandés, nos regala la canción "Zij" que forma parte de su álbum "Onderweg". En esta melodía, Marco expresa su profundo amor y admiración por una mujer especial en su vida. A través de metáforas poéticas y emotivas, describe cómo la presencia de esta mujer transforma su día a día, cambiando los colores de su mundo emocional.

La letra destaca la dualidad de emociones que esta mujer despierta en él: desde la ira hasta la alegría intensa. La comparación con el sol y la luna resalta su importancia en su vida, siendo ella el equilibrio perfecto entre misterio y calidez. A pesar de las dificultades y cambios abruptos de humor, Marco encuentra consuelo en su compañía, sintiéndose completo cuando está a su lado.

La canción resalta la libertad que ella posee para elegir quedarse a su lado, mostrando un amor maduro basado en respeto y aceptación mutua. La imagen de ser la "mejor mitad" del otro refleja una conexión profunda y significativa entre ambos. Marco no solo celebra las cualidades únicas de esta mujer, sino también reconoce el impacto positivo que tiene en su vida diaria.

A nivel musical, "Zij" combina elementos del rock y pop con un toque nederpop característico de la música holandesa. La instrumentación cuidadosamente seleccionada amplifica las emociones transmitidas en la letra, creando una atmósfera envolvente para el oyente. La voz emotiva de Marco Borsato guía al público a través de esta oda al amor incondicional.

En cuanto al contexto cultural, esta canción se lanzó dentro del panorama musical neerlandés, destacándose por sus letras introspectivas y melodías pegajosas que han resonado con audiencias tanto locales como internacionales. Marco Borsato es conocido por sus baladas románticas que exploran diferentes facetas del amor y las relaciones humanas.

En resumen, "Zij" es una hermosa declaración de amor hacia esa persona especial que ilumina nuestra existencia con su presencia. A través de sus versos sentimentales y melódicos acordes, Marco Borsato logra conectar con el público a un nivel emocional profundo, transmitiendo la magia única que solo el verdadero amor puede inspirar. Esta canción se convierte así en un himno a la belleza del vínculo humano más fuerte: el amor verdadero y duradero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Zij

de blik in haar ogen
verandert de kleur van mijn dag
't is niet te geloven
van zwart als ze boos is
tot blauwer dan blauw als ze lacht

de zon hangt voortdurend verliefd om haar heen
en de maan laat haar nooit een seconde alleen
een woord van haar lippen
kan telkens weer wonderen doen
't is niet te voorspellen
soms klinkt ze als onweer
en soms als een zonnig seizoen

maar hoe hard het ook vriest
ze is zo weer ontdooid
zolang ze bij mij is verveel ik me nooit
want zij

zij is de zon en de maan voor mij
zij heeft het beste van allebei
zo mysterieus
en zo warm tegelijk
en ze doet iets met mij
ze is vrij
vrij om te gaan maar ze blijft bij mij

zij is de eb en de vloed erbij
ze is onweerstaanbaar
ze zegt me gewoon wat ze vindt
een vrouw en een kind
ze is wind en windstilte
en zij
zij hoort bij mij
en zij opent een wereld voor mij

zij is de zon op mijn huid en de regen
wind mee en wind tegen
zij zit in alles voor mij
ze maakt me blij
zij houdt me vast maakt me vrij
zij is er altijd
zij maakt me deel van haar grote geheel
zij is de betere helft
van mij

zij is de zon en de maan voor mij
zij heeft het beste van allebei
zo mysterieus
en zo warm tegelijk
en ze doet iets met mij
ze is vrij
vrij om te gaan maar ze blijft bij mij

zij is de eb en de vloed erbij
ze is onweerstaanbaar
ze zegt me gewoon wat ze vindt
een vrouw en een kind
zij is de zon en de maan voor mij
zij heeft het beste van allebei
zo mysterieus
en zo warm tegelijk
en ze doet iets met mij
ze is vrij
vrij om te gaan maar ze blijft bij mij

zij is de eb en de vloed erbij
ze is onweerstaanbaar
ze zegt me gewoon wat ze vindt
een vrouw en een kind
ze is wind en windstilte
en zij
zij is de zon en de maan voor mij
zij heeft het beste van allebei
zo mysterieus
en zo warm tegelijk
en ze doet iets met mij
ze is vrij
vrij om te gaan maar ze blijft bij mij

zij is de eb en de vloed erbij
ze is onweerstaanbaar
ze zegt me gewoon wat ze vindt
een vrouw en een kind
ze is wind en windstilte
en zij

Traducción de Zij

Letra traducida a Español

La mirada en sus ojos
cambia el color de mi día
no se puede creer
de negro cuando está enfadada
a más azul que el cielo cuando ríe

El sol siempre está enamorado de ella
y la luna nunca la deja sola ni un segundo
una palabra de sus labios
puede hacer maravillas una y otra vez
no se puede prever
a veces suena como un trueno
y a veces como una estación soleada

Pero, por mucho que congele,
ella se descongela rápidamente
mientras esté a mi lado, nunca me aburro
porque ella

ella es el sol y la luna para mí
tiene lo mejor de ambos mundos
tan misteriosa
y tan cálida a la vez
y hace algo en mí
es libre
libre para irse pero se queda conmigo

ella es la marea alta y baja también
es irresistible
simplemente me dice lo que piensa
una mujer y un niño
es viento y calma
y ella
ella me pertenece
y abre un mundo para mí

ella es el sol en mi piel y la lluvia
viento a favor y viento en contra
está en todo para mí
me hace feliz
me abraza y me libera
siempre está ahí
me convierte en parte de su gran totalidad
es la mejor mitad
de mí

ella es el sol y la luna para mí
tiene lo mejor de ambos mundos
tan misteriosa
y tan cálida a la vez
y hace algo en mí
es libre
libre para irse pero se queda conmigo

ella es la marea alta y baja también
es irresistible
simplemente me dice lo que piensa
una mujer y un niño
ella es el sol y la luna para mí
tiene lo mejor de ambos mundos
tan misteriosa
y tan cálida a la vez
y hace algo en mí
es libre
libre para irse pero se queda conmigo

ella es la marea alta y baja también
es irresistible
simplemente me dice lo que piensa
una mujer y un niño
es viento y calma
y ella
ella es el sol y la luna para mí
tiene lo mejor de ambos mundos
tan misteriosa
y tan cálida a la vez
y hace algo en mí
es libre
libre para irse pero se queda conmigo