Garden party de Marillion

Marillion

A sInglés-English collection

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Garden party

La canción "Garden party" interpretada por Marillion, pertenece al álbum "A sInglés-English collection" y se enmarca dentro del género musical del neo progressive rock. Publicada en los años 80, esta pieza musical nos sumerge en una atmósfera de crítica social y sátira a la élite y las falsas apariencias presentes en una fiesta de jardín.

La letra de la canción nos transporta a un evento selecto, donde la alta sociedad se reúne en un jardín lujoso. Se describe a los asistentes como social climbers (escaladores sociales) que buscan ascender en la jerarquía social, mostrando una fachada perfecta mientras ocultan sus verdaderas intenciones. Se mencionan elementos como champagne, violines y referencias culturales que denotan un ambiente de ostentación y superficialidad.

En este contexto, la canción critica la hipocresía y vanidad presentes en este tipo de reuniones, donde se despliega un teatro de apariencias y poses para ser vistos por la prensa. La ironía se manifiesta cuando se menciona que las sonrisas están contaminadas con encanto falso, enfocándose en detalles cursis como el color azul del tizón o los gestos exagerados ante la realeza.

El carácter sarcástico y mordaz de la letra revela una visión cínica sobre las dinámicas de poder, privilegio y belleza superficial que dominan estos eventos sociales. Asimismo, se sugiere que detrás de las risas fingidas y los gestos amables se esconden rivalidades, envidias y luchas internas por mantenerse en lo alto de la pirámide social.

Esta crítica hacia la aristocracia moderna no es ajena al trabajo de Marillion. La banda británica ha explorado temas socio-políticos con profundidad en su discografía, utilizando metáforas e imágenes poéticas para transmitir mensajes provocativos e introspectivos.

Además del contenido lírico, cabe destacar que "Garden party" muestra también una elaborada composición musical característica del neo progressive rock. Con arreglos complejos e influencias experimentales, Marillion logra crear una atmósfera sofisticada que complementa la temática crítica de la letra.

En resumen, "Garden party" es mucho más que una simple canción sobre una fiesta elegante; es un análisis incisivo sobre las contradicciones y superficialidades del mundo elitista, envuelto en melodías cautivadoras y letras cargadas de significado profundo. Su mensaje perdura a través del tiempo como un recordatorio irónico de las complejidades sociales presentes en nuestra sociedad actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Garden party

Garden party held today, invites call the debs to play,
social climbers polish ladders, wayward sons again have fathers,
edgy eggs and queing cumbers, rudely wakened from their slumber,
time has come again for slaughter on the lawns by still
cam
waters.
champagne corks are firing at the sun again
swooping swallows chased by violins again
straafed by strauss they sulk in crumbling eaves again.
apertifs consumed en masse display their owners on the grass
couples loiter in the cloisters, social leeches quoting chaucer.
doctor's son a parson's daughter where why not and should they oughta
please don't lie on the grass, unless accompanied by a fellow,
may i be so bold as to suggest othello.
punting on the cam is jolly fun they say
beagling on the downs oh please come they say
rugger is the tops a game for men they say.
angie chalks another blue, mother smiles she did it too
chitters chat and gossips lash, posers pose pressmen flash.
smiles polluted with false charm, locking onto royal arms,
society columns now ensured, return to mingle with the crowds
oh what a crowd.

Traducción de Garden party

Letra traducida a Español

Fiesta en el jardín celebrada hoy, las invitaciones llaman a las debutantes a jugar,
los trepas sociales pulen sus escaleras, los hijos díscolos de nuevo tienen padres,
huevos nerviosos y pepinos en cola, groseramente despertados de su letargo,
ha llegado otra vez la hora del sacrificio en los jardines junto a las tranquilas
aguas del Cam.
Los corchos de champán vuelan hacia el sol otra vez,
golondrinas perseguidas por violines nuevamente,
despojadas por Strauss se embozan en aleros desmoronados nuevamente.
Los aperitivos consumidos en masa exhiben a sus dueños sobre el césped,
las parejas merodean por los claustros, sanguijuelas sociales citando a Chaucer.
Hijo del médico y hija del párroco: por qué no?, y deberían hacerlo.
Por favor, no te tumbe sobre el césped a menos que estés acompañado de un compañero;
puedo ser tan osado como para sugerir Othello?
Botar en el Cam es muy divertido, dicen;
jugar con beagles en las colinas: oh por favor ven, dicen;
el rugby es lo mejor, un juego para hombres, dicen.
Angie anota otro azul: madre sonríe, ella también lo hizo;
charlas triviales y chismes abundan, posers posan y periodistas destellan.
Sonrisas contaminadas con falso encanto, apuntando a los brazos reales;
las columnas societarias ahora aseguradas regresan para mezclarse con las multitudes:
oh qué multitud.