Primadonna de Marina And The Diamonds

Marina and The Diamonds

Primadonna

8 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Primadonna

La letra de la canción "Primadonna" de Marina and The Diamonds es una exploración fascinante del concepto de primadonna, una figura femenina con una actitud diva y exigente. A lo largo de la canción, la protagonista se presenta como una chica que lo quiere todo: el mundo, diamantes, adoración y atención constante. Se autodenomina como una "primadonna girl", dejando en claro su postura dominante y su ambición desmedida.

La protagonista reconoce que puede ser difícil para los demás lidiar con ella, pero siempre encuentra una excusa para sus propias actitudes exigentes. Al utilizar términos como "core", "chore," y "more," la canción transmite un sentimiento de insatisfacción constante, indicando que incluso cuando recibe lo que desea, nunca es suficiente. Esta búsqueda interminable de más parece estar motivada por el deseo de adoración y reconocimiento.

A través de metáforas como "Beauty queen on a silver screen" y referencias al ego inflado, la protagonista revela su percepción distorsionada de sí misma. A pesar de su actitud arrogante, confiesa no comprender por qué su ego es tan importante en realidad. Este autoanálisis agrega capas a su personaje narcisista e invita al oyente a cuestionar la base emocional detrás del comportamiento pretencioso.

En el coro repetitivo donde se proclama como una 'primadonna girl', se destaca la necesidad constante de validación externa y el deseo de ocupar un lugar privilegiado en el mundo. La referencia a llenar un vacío con celuloide sugiere la artificialidad y superficialidad detrás de esta búsqueda insaciable de fama y reconocimiento.

Al mencionar las expectativas sociales impuestas sobre las mujeres para ser perfectas e inalcanzables como reinas o estrellas en pantalla plateada, la canción critica sutilmente estos estándares irrealistas. La protagonista desafía este ideal al admitir abiertamente sus imperfecciones y contradicciones internas bajo el disfraz glamoroso de una primadonna.

En cuanto al contexto artístico, Marina and The Diamonds tiende a explorar temas relacionados con identidad, feminismo y autoconciencia en su música. Su estilo único combina elementos indie pop con new wave para crear composiciones sonoras distintivas que complementan letras profundas e introspectivas como las presentes en "Primadonna."

En resumen, la letra de "Primadonna" ofrece una visión crítica pero cautivadora del papel tradicionalmente asociado con la figura arquetípica femenina exageradamente egocéntrica. A través del análisis emocional e introspectivo realizado en esta canción, Marina and The Diamonds invita a reflexionar sobre los aspectos menos glamorosos del ansia incesante por atención y reconocimiento en nuestra sociedad contemporánea.

Espero este análisis haya sido útil y revelador sobre las complejidades ocultas dentro de la candente canción “Primadonna” interpretada por Marina and The Diamonds.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Primadonna

Primadonna girl, yeah
all i ever wanted was the world
i can't help that i need it all
the primadonna life, the rise, the fall
you say that i'm kinda difficult
but it's always someone else's fault
got you wrapped around my finger babe
you can count on me to misbehave

Primadonna girl

Would you do anything for me?
buy a big diamond ring for?
would you get to down on your knees for me?
pop that pretty question, right now baby

Beauty queen on a silver screen
living life like i'm in a dream
i know i've got a big ego
i really don't know why it's such a big deal though

And i'm sad to the core, core, core
every day's such a chore, chore, chore
when you give, i want more, more, more
i wanna be adored

Cause i'm a primadonna girl, yeah
all i ever wanted was the world
i can't help that i need it all
the primadonna life, the rise, the fall
you say that i'm kinda difficult
but it's always someone else's fault
got you wrapped around my finger babe
you can count on me to misbehave

Primadonna girl

Fill the void up with celluloid
take a picture, i'm with the boys
get what i want cause i ask for it
not because i'm really that deserving of it
living life like i'm in a play
in the limelight i want to stay
i know i've got a big ego
i really don't know why it's such a big deal though

Going up, going down, down, down
anything for the crown, crown, crown
when the light's dimming down, down, down
i spin around

Primadonna girl

Traducción de Primadonna

Letra traducida a Español

Chica Primadonna, sí
todo lo que quería era el mundo
no puedo evitar que lo necesite todo
la vida de Primadonna, el ascenso, la caída
dices que soy un poco difícil
pero siempre es culpa de otra persona
te tengo envuelto alrededor de mi dedo, cariño
puedes contar conmigo para portarme mal

Chica Primadonna

Harías cualquier cosa por mí?
comprar un gran anillo de diamantes para mí?
te arrodillarías por mí?
hacerme esa bonita pregunta, ahora mismo, cariño?

Reina de belleza en la pantalla de plata
viviendo la vida como si estuviera en un sueño
sé que tengo un gran ego
realmente no sé por qué es tan importante
Y estoy triste hasta la médula, médula, médula
cada día es una carga, carga, carga
cuando das, quiero más, más, más
quiero ser adorada

Porque soy una chica Primadonna, sí
todo lo que quería era el mundo
no puedo evitar que lo necesite todo
la vida de Primadonna, el ascenso, la caída
dices que soy un poco difícil
pero siempre es culpa de otra persona
te tengo envuelto alrededor de mi dedo, cariño
puedes contar conmigo para portarme mal

Chica Primadonna

Lleno el vacío con celuloide
tomo una foto, estoy con los chicos
conseguir lo que quiero porque lo pido
no porque realmente lo merezca
viviendo la vida como si estuviera en una obra
en el centro de atención, quiero quedarme
sé que tengo un gran ego
realmente no sé por qué es tan importante

Subiendo, bajando, bajando
cualquier cosa por la corona, corona, corona
cuando la luz se atenúa, atenúa, atenúa
doy vueltas

Chica Primadonna

Traducción de la letra.