A night in summer long ago de Mark Knopfler
La canción "A Night in Summer Long Ago" interpretada por Mark Knopfler es una hermosa balada que nos sumerge en un mundo de caballeros y damas, amor y devoción. La letra de la canción nos cuenta la historia de un caballero que se siente irresistiblemente atraído por una dama a la que considera su reina. A lo largo de la canción, el narrador expresa su amistad y admiración por ella, incluso llegando al punto de decir que mataría a cualquier caballero con tal de tener la mano de su amada para besarla.
El cantante solicita educadamente un baile a la dama, pidiendo perdón por ser un caballero sin honor. Describe cómo sintió el amor como una espada afilada cuando ella sonrió, hiriéndole pero atrayéndole hacia ella como si fuera una reina. La intensidad del sentimiento se refleja en versos como "you danced upon a soldier's arm / and i felt the blade of love so keen", transmitiendo el impacto profundo que tuvo en el narrador conocer a esta misteriosa mujer.
La canción evoca imágenes de un baile magnífico en un castillo medieval, donde todos los presentes se quedan en silencio al ver lo cierto y puro que es el amor del narrador por la dama. Se describe cómo ambos deciden dejar el salón para emprender un viaje juntos más allá de los muros de la ciudad, manteniendo viva la llama del romance entre ellos.
El tema principal parece girar en torno al amor incondicional y sincero, sin importar las circunstancias externas. La pregunta final del narrador: "why do you love me, lady, why?" revela su vulnerabilidad y necesidad de comprender las razones detrás del amor que siente la dama por él.
En cuanto al contexto y comparaciones con otras obras de Mark Knopfler, se puede observar el uso constante de metáforas y tonos poéticos en sus letras. Su estilo único combina elementos del folk rock con influencias celtas, creando así composiciones evocadoras y emotivas que conectan con el público a nivel emocional.
En resumen, "A Night in Summer Long Ago" es una joya musical que cautiva con su historia romántica ambientada en tiempos pasados. A través de sus letras cargadas de emotividad e imágenes vívidas, Mark Knopfler nos transporta a un mundo de caballeros y damas donde el amor verdadero prevalece sobre todo lo demás.
Letra de A night in summer long ago
My lady may i have this dance
forgive a knight who knows no shame
my lady may i have this dance
and lady may i have your name
you danced upon a soldier's arm
and i felt the blade of love so keen
and when you smiled you did me harm
and i was drawn to you, my queen
now these boots may take me where they will
though they may never shine like his
there is no knight i would not kill
to have my lady's hand to kiss
yes and they did take me through the hall
to leave me not one breath from you
and they fell silent one and all
and you could see my heart was true
Then i did lead you from the hall
and we did ride upon the hill
away beyond the city wall
and sure you are my lady still
a night in summer long ago
the stars were falling from the sky
and still, my heart, i have to know
why do you love me, lady, why?
Traducción de A night in summer long ago
Letra traducida a Español
Mi dama, me concede este baile?
Perdone a un caballero que no conoce la vergüenza.
Mi dama, me concede este baile?
Y, señora, puedo saber su nombre?
Usted danzó en el brazo de un soldado
y sentí la afilada hoja del amor.
Y cuando sonrió, me hizo daño
y quedé atraído hacia usted, mi reina.
Ahora estas botas pueden llevarme donde quieran,
aunque nunca brillen como las suyas.
No hay caballero al que no mataría
por tener la mano de mi dama para besar.
Sí, y me llevaron por el pasillo
dejándome a menos de un suspiro de usted.
Y quedaron en silencio uno y todos,
y podía ver que mi corazón era sincero.
Entonces la llevé fuera del salón
y montamos juntos en la colina,
más allá del muro de la ciudad,
y seguro que usted sigue siendo mi dama.
Una noche de verano hace tiempo,
las estrellas caían del cielo
y aun así, corazón mío, debo saber:
por qué me amas, dama? Por qué?
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026