Dice la canción

Broken Bones de Mark Knopfler

album

Tracker

17 de enero de 2015

Significado de Broken Bones

collapse icon

La canción "Broken Bones" de Mark Knopfler, lanzada en su álbum "Tracker" en 2015, captura con maestría las heridas tanto físicas como emocionales que a menudo acompañan a la experiencia humana. En el contexto del pop rock, Knopfler se sumerge en una narrativa que combina el dolor y la resiliencia, presentando una historia que trasciende lo superficial para abordar temas más profundos sobre la lucha y el sufrimiento.

La letra empieza con un tono irónico y autocrítico, donde el protagonista menciona que su pareja prefiere a “hombres con la nariz rota”, un guiño a experiencias pasadas de valentía o pelea. Esto refleja no solo una aceptación de sus propias cicatrices físicas, sino también una concesión al hecho de que hay belleza en las imperfecciones. Sin embargo, esta ironía también subraya una sensación de fatalidad; los golpes que recibe parecen ser inevitables y casi rutinarios, como denota la línea “los disparos vienen como las facturas mensuales”.

El protagonista experimenta un conflicto interno entre la fuerza y la vulnerabilidad. Las referencias repetidas a llevar “huesos rotos” son simbólicas; representan no solo los daños tangibles en su cuerpo, sino también las cargas emocionales que uno debe cargar por decisiones pasadas o circunstancias difíciles. Esta dicotomía se hace evidente cuando se le pide al protagonista que acepte su destino sin hacer ruido cuando llega la derrota - una representación vívida del estoicismo ante el sufrimiento.

En cuanto a la historia detrás de la letra, hay elementos de reflexión emocional profundos. La figura del hombre golpeado y cansado puede relacionarse con muchas situaciones cotidianas donde las personas enfrentan adversidades aparentemente continuas. Hay mesianismo en esta imagen: aún con lo roto y lastimado, el individuo continúa levantándose. Este concepto es especialmente resonante hoy en día, cuando muchas personas luchan contra problemas físicos o psicológicos derivados de presiones sociales.

El tema central aquí es la lucha constante frente al dolor; en cada verso encontramos citas que refuerzan esta idea: “cada golpe sentí como algo se rompió”. No es solo físico: hay un sentido de humillación asociado con perder ante otros. Sin embargo, hay resiliencia implícita al final: recoger cada fragmento roto y seguir adelante.

Musicalmente hablando, Knopfler utiliza su característico estilo melódico para acentuar el tono nostálgico y melancólico presente en sus letras. El uso de guitarras suaves intercaladas con ritmos más contundentes encapsula perfectamente el viaje emocional del protagonista. Es interesante destacar cómo Knopfler ha abordado otras temáticas similares en su carrera, particularmente relacionadas con los desafíos personales en diversas etapas de vida; canciones como "Sultans of Swing" ofrecen vislumbres a esa misma lucha creativa.

En términos culturales, "Broken Bones" surge por encima de los estereotipos típicos del género pop rock apreciados por oyentes contemporáneos; presenta una exploración honesta del dolor humano sin caer necesariamente en melodramas excesivos o clichés incompletos. Tiene un impacto genuino porque representa verdades universales acerca del sufrimiento y cómo este da forma a nuestras identidades.

Para concluir, "Broken Bones" es mucho más que una canción sobre peleas físicas - es un reflejo conmovedor sobre cómo enfrentar las batallas internas mientras llevamos nuestras heridas visibles e invisibles. La habilidad lírica de Knopfler junto con melodías evocadoras construyen un espacio donde se celebra tanto el valor como el dolor inherente al hecho de vivir ampliamente lo humano; porque al final somos las cicatrices que decidimos mostrar al mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She likes a man with a broken nose
Lucky for me, I suppose
Shots coming in like the monthly bills
Soon they’ll be saying I’m over the hill
Well the bell goes clang and you’re on your own
You take your medicine and go home
You take it like a man, on the chin
And you don’t make a fuss when the towel comes in

Now let me go home, got to lay in ice
And I don’t want to hear no more advice
Just give me my clothes
Get me out of this place
How many more stitches in my face?

Those broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you carry ‘em home
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you carry ‘em home

He had the punch lines, I was the joke
Every shot felt like something broke
It was all much more than a man should stand
And I finally went down to a big right hand

You pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
You carry ‘em home
You pick ‘em up and carry ‘em
You pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
You carry ‘em home

Letra traducida a Español

Le gusta un hombre con la nariz rota
Por suerte para mí, supongo
Los golpes llegan como las facturas mensuales
Pronto dirán que estoy pasado de vueltas
Bueno, la campana suena y estás a tu aire
Tomas tu medicina y te vas a casa
Lo asumes como un hombre, en el mentón
Y no protestas cuando llega la toalla

Ahora déjame ir a casa, tengo que ponerme hielo
Y no quiero escuchar más consejos
Solo dame mi ropa
Sácame de este lugar
Cuántos puntos más en mi cara?

Esos huesos rotos, los recoges y los llevas
Huesos rotos, los llevas a casa
Huesos rotos, los recoges y los llevas
Huesos rotos, los llevas a casa

Tenía las frases graciosas, yo era el chiste
Cada golpe se sentía como si algo se rompiera
Era todo mucho más de lo que un hombre debería aguantar
Y finalmente caí por un gran derechazo

Los recoges y los llevas
Huesos rotos, los recoges y los llevas
Huesos rotos, los recoges y los llevas
Los llevas a casa
Los recoges y los llevas
Los recoges y los llevas
Huesos rotos, los recoges y los llevas
Los llevas a casa

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0