Cannibals de Mark Knopfler

Mark knopfler

Golden Heart

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cannibals

La canción "Cannibals" interpretada por Mark Knopfler, perteneciente al álbum "Golden Heart", se adentra en una narrativa profundamente emotiva sobre las complejidades de la relación entre un padre y su hijo en un mundo lleno de incertidumbre y miedos. A través de metáforas simples pero potentes, la letra nos sumerge en la inocencia y vulnerabilidad del niño que busca orientación y protección en su figura paterna.

La canción comienza mostrando la estrecha relación entre el padre y el hijo, con imágenes de juegos compartidos y paseos por la playa donde el padre promete que su hijo se convertirá en un hombre fuerte. Sin embargo, a medida que avanza la historia, surgen cuestionamientos por parte del niño sobre el carácter de su padre, si es un buen o mal ejemplo a seguir (baddie o goodie). Esta dualidad refleja los comunes conflictos internos que enfrentamos al intentar comprender la complejidad moral de nuestros padres.

El tema recurrente de los caníbales en la letra puede interpretarse como una representación metafórica del lado oscuro presente dentro de nosotros mismos o en el mundo que nos rodea. Al abordar esta temática sensible con letras aparentemente simples, Knopfler invita a reflexionar sobre la naturaleza humana y cómo evolucionamos a través del tiempo y las experiencias.

El paso del tiempo se refleja con maestría en la transición hacia una situación de peligro inminente con la llegada de un huracán. La figura del padre se convierte en un protector dedicado que brinda consuelo al niño mientras enfrentan juntos las adversidades. Los versos finales muestran una sensación reconfortante de seguridad y amor entre ambos, culminando con una expresión genuina del afecto paternal.

En términos musicales, Mark Knopfler combina hábilmente elementos del country y rock para crear una atmósfera emotiva que realza la narrativa íntima de la canción. Su habilidad como cantautor se destaca a lo largo de "Cannibals", fusionando melodías envolventes con letras introspectivas para transmitir emociones universales.

Al comparar esta canción con otras obras de Knopfler, se evidencia su talento para explorar temas profundos como relaciones familiares o aspectos existenciales a través de sus composiciones. La sencillez aparente de sus letras oculta capas de significados más profundos que invitan a la audiencia a sumergirse en reflexiones personales sobre sus propias experiencias.

En resumen, "Cannibals" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional a través de las complejidades del amor filial, el crecimiento personal y los desafíos intrínsecos al ser humano. Con su estilo distintivo y letras evocadoras, Mark Knopfler brinda una pieza musical que resuena en lo más profundo del corazón humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cannibals

Well he's daddy's little boy he plays with his toys
he holds on to his daddy's hand
his daddy says sonny you're a big strong boy
you're gonna be a big strong man
and they go play catch they go play ball
they go take a walk along the sand
big strong daddy and a big strong boy
living in a big strong land
Daddy is he a goodie or a baddie
daddy can i have a dinosaur
once upon a time there were cannibals
now there are no cannibals any more
Down in louisiana there's a hurricane coming
the little boy climbs the stairs
and all along the levee all the people come running
and the little boy's saying his prayers
and a sleepy little laddie smiles up at his daddy
and he's asking for his joe
and daddy tucks him in with a kiss upon the chin
and says my little one i love you so
Daddy is he a goodie or a baddie
leave a light outside the door
once upon a time there were cannibals
now there are no cannibals any more
Lay down your head now don't get out of bed
don't you let the bedbugs bite
it's time to go to sleep now not another peep
and i'll see you in the morning light
and then the radio was playing and the weatherman was saying
the hurricane had blown away
and daddy's little boy was jumping up for joy
and he was singing at the break of day
Daddy is he a goodie or a baddie
daddy can i be a warrior
once upon a time there were cannibals
now there are no cannibals any more
Yeah daddy is he a goodie or a baddie
daddy why do people go to war
once upon a time there were cannibals
now there are no cannibals any more

Traducción de Cannibals

Letra traducida a Español

Bueno, él es el niño de papá, juega con sus juguetes.
Se agarra de la mano de su papá.
Su papá le dice: “Hijo, eres un chico grande y fuerte,
vas a ser un hombre grande y fuerte.”
Y van a jugar a atrapar, van a jugar a la pelota,
se dan un paseo por la arena.
Papá fuerte y un niño fuerte,
viviendo en una tierra grande y fuerte.
Papá, es bueno o malo?
Papá, puedo tener un dinosaurio?
Érase una vez unos caníbales,
ahora ya no hay caníbales.
Allí en Louisiana se aproxima un huracán;
el niño sube las escaleras.
Y todo a lo largo del dique la gente viene corriendo,
y el niño está rezando.
Y un pequeño soñoliento mira sonriendo a su papá,
y le pide su taza de café.
Y papá lo arropa con un beso en la barbilla
y dice: “Mi pequeño, te quiero mucho”.
Papá, es bueno o malo?
Deja una luz afuera de la puerta.
Érase una vez unos caníbales;
ahora ya no hay caníbales.
Acuesta tu cabeza ahora; no salgas de la cama;
no dejes que las chinches te muerdan;
es hora de dormir ya; no más ruidos -
te veré en la luz de la mañana.
Y luego la radio estaba sonando y el meteorólogo decía
que el huracán se había ido volando;
y el niño de papá saltaba de alegría
y cantaba al despuntar el día.
Papá, es bueno o malo?
Papá, puedo ser un guerrero?
Érase una vez unos caníbales;
ahora ya no hay caníbales.
Sí, papá, es bueno o malo?
Papá, por qué la gente va a la guerra?
Érase una vez unos caníbales;
ahora ya no hay caníbales.