Dice la canción

Everybody pays de Mark Knopfler

album

Shangri-La

15 de diciembre de 2011

Significado de Everybody pays

collapse icon

La canción "Everybody pays" interpretada por Mark Knopfler, perteneciente a su álbum "Shangri-La", es un tema que invoca la atmósfera de los salones de juego y el ambiente turbio del mundo del juego. En la letra, se menciona cómo el narrador ha sido derribado de su caballo, pero se levanta nuevamente para tocar en uno de estos salones. La sensación de desafío y peligro se refleja en versos como "you can come up here take a look around these sinners' dens, you're only ever going to find one or two real games". Es como si el narrador estuviera desafiando a sus oyentes a adentrarse en este mundo oscuro y probar su valentía.

El tema central de la canción parece ser el concepto de que todos pagan para jugar en esta vida. Se hace referencia a la inevitabilidad de enfrentar las consecuencias de nuestras acciones, ya sea en el centro mismo del juego o en los márgenes de la sociedad. La idea de que "everybody pays everybody pays to play" resuena a lo largo de la canción, recordándonos que nadie puede escapar completamente de las implicaciones de sus elecciones.

Se destaca también un sentimiento de resignación ante las circunstancias, como se refleja en los versos "you ought to stay right where you are in sawdust land, it's probably the safest place to be". Esta aceptación aparente del entorno hostil y peligroso sugiere una actitud fatalista hacia la vida y sus desafíos.

La mención de no tomar ciertas direcciones y acabar siguiendo un camino ya conocido evoca una sensación de destino inevitable e inamovible. La pregunta retórica sobre quién escribió la historia más antigua del libro enfatiza la idea universal y recurrente detrás del título: everybody pays to play.

En términos musicales, la canción tiene influencias claras del rock clásico y pop características del estilo distintivo de Mark Knopfler. Su habilidad con la guitarra se evidencia a lo largo de la pista, proporcionando una base sólida para las letras introspectivas y cautivadoras.

Si bien esta canción no presenta una historia específica o inspirada por eventos particulares, su mensaje general sobre asumir responsabilidad por nuestras acciones es atemporal y relevante para cualquier contexto social o personal. Además, se podría comparar este tema con otras obras similares dentro del repertorio creativo de Mark Knopfler para destacar su coherencia temática y artística a lo largo de su carrera.

En resumen, "Everybody pays" es más que una simple reflexión sobre el costo inherente al juego; es una meditación profunda sobre los precios que todos pagamos en nuestra búsqueda constante por encontrar nuestro lugar en este mundo lleno de desafíos y oportunidades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I got shot off my horse so what? i'm up again
and playing in one of these big saloons on main
you can come up here take a look around these sinners'dens
you're only ever going to find one or two real games

nobody's driving me underground
not yet anyway
but either on the strip or on the edge of town
everybody pays everybody pays to play

yeah you ought to stay right where you are in sawdust land
it's probably the safest place to be
with your greasy little pork pies and your shoestring hands
it makes no difference to me

all those directions which we never took
to go our different ways who went and wrote
the oldest story in the book?
everybody pays everybody pays to play

curl up inside a boxcar dream and disappear
with a couple low roller friends
you were never one for trouble
so get out of here
i knew the game was dangerous back then

but nobody's breezing through these swinging doors
just ups and walks away
everybody has to leave some blood here on the floor
everybody pays everybody pays to play

Letra traducida a Español

Me dispararon del caballo, y qué? estoy de nuevo en pie
y jugando en uno de estos grandes salones en la calle principal
puedes subir aquí y echar un vistazo alrededor de estos antros de pecadores
solo encontrarás uno o dos juegos reales

nadie me está llevando al subterráneo
al menos no todavía
pero ya sea en la avenida o en el borde de la ciudad
todos pagan todos pagan para jugar

sí, deberías quedarte justo donde estás en la tierra del serrín
probablemente sea el lugar más seguro
con tus pequeñas empanadas grasientas y tus manos de cuerda
no me importa en absoluto

todas esas direcciones que nunca tomamos
para seguir nuestros propios caminos, quién escribió
la historia más antigua del libro?
todos pagan todos pagan para jugar

acurrúcate dentro de un sueño de vagón de carga y desaparece
con un par de amigos de poca monta
nunca fuiste de buscar problemas
así que lárgate de aquí
sabía que el juego era peligroso en aquel entonces

pero nadie atraviesa estas puertas giratorias
y se va simplemente
todos tienen que dejar un poco de sangre aquí en el suelo
todos pagan todos pagan para jugar

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0