Fare thee well northumberland de Mark Knopfler

Mark knopfler

The Ragpicker's Dream

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fare thee well northumberland

"Fare Thee Well Northumberland" es una canción interpretada por Mark Knopfler, incluida en su álbum "The Ragpicker's Dream". Knopfler, reconocido por ser el vocalista y guitarrista de la banda Dire Straits, se aventura en este tema solista con una mezcla de géneros como el pop, el rock clásico y el singer-songwriter. La canción fue publicada en 2002.

La letra de la canción habla sobre el sentimiento de despedida y la nostalgia de dejar atrás un lugar querido. Knopfler expresa su amor por Northumberland y su río Tyne, mientras se despide antes de partir hacia un destino desconocido bajo la compañía de una misteriosa dama. La melancolía y la incertidumbre sobre lo que le espera en su nueva travesía son evidentes a lo largo de la canción.

En cuanto al significado, se puede interpretar que más allá del acto físico de irse, hay un trasfondo emocional profundo en torno a la ida. Las referencias a las calles y callejones queridos, así como a los paisajes naturales del noreste inglés resuenan con nostalgia y afecto. La sensación de estar atado a la necesidad de explorar nuevos horizontes contrasta con el anhelo por volver al hogar. La repetición del verso "roll on geordie boy, roll" evoca un sentimiento de movimiento constante y avance hacia lo desconocido.

Una curiosidad sobre esta canción es que diversos críticos elogian la habilidad narrativa y emotiva que Knopfler muestra en sus letras. Su estilo distintivo se ve reflejado en esta melodía llena de emociones encontradas y poesía sutil.

En conclusión, "Fare Thee Well Northumberland" es una balada emotiva que exuda nostalgia y amor por un lugar querido, mientras explora los temas universales del cambio, la partida y la búsqueda constante de sentido. A través de sus versos inteligentemente construidos, Mark Knopfler logra transmitir una gama completa de emociones que resuenan profundamente con quienes han experimentado despedidas similares en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fare thee well northumberland

Come drive me down to the central station
i hate to leave my river tyne
for some damn town that's god-forsaken
fare thee well, northumberland
although i'll go where the lady takes me
she'll never tell what's in her hand
i do not know what fate awaits me
fare thee well, northumberland
My heart beats for my streets and alleys
longs to dwell in the borderlands
the north-east shore and the river valleys
fare thee well northumberland
i may not stay, i'm bound for leaving
i'm bound to ramble and to roam
i only say my heart is grieving
i would not gamble on my coming home
Roll on, geordie boy, roll
roll on, geordie boy, roll
roll on, geordie boy, roll
roll on, geordie boy, roll
So drive me down to the central station
i hate to leave my river tyne
for some damn town that's god-forsaken
goodbye old friend of mine
although i'll go where the lady takes me
she'll never tell what's in her hand
i do not know what fate awaits me
fare thee well, northumberland
So roll on, geordie boy, roll
roll on, geordie boy, roll
roll on, geordie boy, roll
roll on, geordie boy, roll

Traducción de Fare thee well northumberland

Letra traducida a Español

Ven a llevarme a la estación central,
odio dejar mi río Tyne,
por algún pueblo maldito que es olvidado por Dios.
Adiós, Northumberland.
Aunque iré donde me lleve la dama,
ella nunca dirá lo que lleva en su mano.
No sé qué destino me espera,
adiós, Northumberland.

Mi corazón late por mis calles y callejones,
anhela habitar en las tierras fronterizas,
la costa noreste y los valles de los ríos,
adiós, Northumberland.
Puede que no me quede, estoy destinado a irme,
estoy hecho para vagar y errar.
Solo digo que mi corazón está triste,
no apostaría por mi regreso a casa.

Sigue rodando, chico geordie, sigue;
sigue rodando, chico geordie, sigue;
sigue rodando, chico geordie, sigue;
sigue rodando, chico geordie, sigue.

Así que llévame a la estación central;
odio dejar mi río Tyne
por algún pueblo maldito que es olvidado por Dios.
Adiós viejo amigo mío.
Aunque iré donde me lleve la dama,
ella nunca dirá lo que lleva en su mano.
No sé qué destino me espera;
adiós, Northumberland.

Así que sigue rodando, chico geordie, sigue;
sigue rodando, chico geordie, sigue;
sigue rodando, chico geordie, sigue;
sigue rodando, chico geordie, sigue.

Traducción de la letra.