Dice la canción

Haul Away de Mark Knopfler

album

Capital FM Arena Nottingham, England

21 de agosto de 2012

Significado de Haul Away

collapse icon

La canción "Haul Away" interpretada por Mark Knopfler presenta una narrativa poética que evoca sentimientos de pérdida, amor y resignación. A través de sus versos, la canción narra la historia de un hombre que se despide de su amada en una noche sin viento antes de emprender un viaje en el mar. La letra sugiere que la persona a quien se dirige es fría y distante, mientras que el protagonista se describe a sí mismo como un hombre vivo y cálido. Esta dicotomía entre el anhelo del personaje principal y la indiferencia del destinatario crea una atmósfera melancólica y reflexiva.

La metáfora del mar y la navegación se utiliza para simbolizar la travesía emocional del protagonista, quien reflexiona sobre el amor perdido y los caminos separados que ha tomado su vida. La imagen del matrimonio representado por un pesado anillo de oro añade una capa de solemnidad y compromiso a la historia, destacando la profundidad de los sentimientos del personaje central.

A lo largo de la canción, se hace referencia al acto de "haul away", sugerente de dejar atrás el pasado y avanzar hacia un nuevo destino. Esta acción simbólica refleja el deseo del cantante por superar las dificultades emocionales y embarcarse en una nueva etapa en su vida.

En cuanto al contexto cultural e inspiración detrás de la canción, "Haul Away" parece estar influenciada por tradiciones náuticas y folclóricas, con referencias a la vida en alta mar y los desafíos enfrentados durante travesías marítimas. Esta temática resuena con obras anteriores de Mark Knopfler, conocido por combinar elementos del rock, country y blues rock con relatos evocativos e imágenes vívidas.

En términos musicales, "Haul Away" destaca por su mezcla de sonidos celtas con influencias rockeras, creando una atmósfera única y emotiva que complementa la narrativa lírica. Los instrumentos utilizados en la canción contribuyen a crear una ambientación marítima auténtica, transportando al oyente a escenarios lejanos y emocionantes.

En conclusión, "Haul Away" es una poderosa balada que explora temas universales como el amor perdido, el viaje emocional y la superación personal. A través de su poesía cuidadosamente elaborada y su música envolvente, Mark Knopfler logra conectar con las emociones más profundas del público, creando una experiencia auditiva rica en matices y significado. Con esta canción, el artista demuestra una vez más su habilidad para contar historias cautivadoras a través de su música atemporal e inspiradora.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Was a windless night
when you left the ship
You never were
a steady bold one
I gave my hand
Ah but you did slip

I'm a living man
and your a cold one
so haul away
haul away from here

My love's as fair
as a girl can be
My wedding ring
is a heavy gold one
Now you lay alone
in the deep dark sea
I'm a living man
and your a cold one
so haul away
haul away for home

The morning brings
Lord a fresh young breeze
to fill our sails
to end the doldrums
Our lucky ship
speeds across the sea
I'm a living man
and your a cold one
so haul away
haul away for home

Letra traducida a Español

Fue una noche sin viento
cuando dejaste el barco
Nunca fuiste
un valiente constante
Te di mi mano
Ah, pero te resbalaste

Soy un hombre vivo
y tú eres uno frío
así que aleja
aleja de aquí

Mi amor es tan justo
como una chica puede ser
Mi anillo de boda
es uno de oro pesado
Ahora yaces solo
en el mar oscuro y profundo
Soy un hombre vivo
y tú eres uno frío
así que aleja
aleja hacia casa

La mañana trae
Señor, una brisa fresca y joven
para llenar nuestras velas
para acabar con la calma chicha
Nuestro barco afortunado
navega por el mar
Soy un hombre vivo
y tú eres uno frío
así que aleja
aleja hacia casa

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0