A prayer for england de Massive Attack

Massive attack

100th window

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A prayer for england

La canción "A Prayer for England" interpretada por Massive Attack, incluida en su álbum "100th Window", enmarca una emotiva oración invocando la intervención divina para los niños de Inglaterra. La letra destaca la violencia y los crímenes atroces que han afectado a los jóvenes, expresando un llamado desesperado a detener la tragedia y prevenir más pérdidas.

En el contexto de esta pieza musical, se aprecia una profunda reflexión sobre la importancia de no olvidar a las víctimas inocentes y procurar que ninguna otra tragedia se repita. La referencia al perdón divino y la necesidad urgente de amar más resaltan como elementos clave en el mensaje lírico. Se hace hincapié en la responsabilidad de aquellos que ejercen influencia sobre los demás, especialmente los educadores, en representar adecuadamente los valores morales y espirituales.

La conexión con lo sagrado y la devoción hacia un propósito superior se manifiestan a través del llamado a sanar las heridas causadas por creencias extremas que han resultado en actos violentos. La canción insta a reconciliar diferencias, fomentando la comprensión mutua y la empatía como vías para avanzar hacia una sociedad más justa y pacífica.

Desde un punto de vista comparativo, esta canción de Massive Attack puede asociarse con otras obras del grupo que abordan temáticas sociales o políticas profundas mediante letras evocadoras y melódicas envolventes. Su estilo distintivo dentro del género trip-hop suma capas de complejidad emocional a sus producciones, generando una experiencia auditiva única que despierta reflexiones sobre cuestiones contemporáneas.

Además, no solo es importante reconocer el papel que juegan los productores en la creación musical, sino también valorar las fuentes de inspiración que motivaron la composición de "A Prayer for England". Detalles curiosos sobre el proceso creativo o anécdotas relacionadas con la grabación pueden añadir matices interesantes al análisis de esta obra tan significativa tanto artística como socialmente.

En síntesis, "A Prayer for England" trasciende su condición musical para convertirse en un mensaje poderoso de esperanza, perdón y renovación. Su llamado a la conciencia colectiva e individual resuena con fuerza en un mundo marcado por conflictos y divisiones, recordándonos nuestra capacidad para cambiar y mejorar las realidades que nos rodean si nos comprometemos sinceramente con el amor y el entendimiento mutuo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A prayer for england

In the name of, and by the power of
the holy spirit
may we invoke your intercession for
the children of england
some of whom have seen
murder so obscene
some of whom have been taken
let not another child be slain
let not another search be made in vain
jah forgive us for forgetting
jah help us, we need more loving
you see the teachers are representing you
so badly that not many can see you
let not another child be slain
let not another search be made in vain
jah calls the ones whose
beliefs killed children to
feel the love of you and be healed
and may we all cry too
for representing you so badly, so badly
jah forgive us for forgetting
oh jah help us to be forgiving
the teachers are representing you
so badly that not many can see you
let not another search be made in vain
let not another child be slain

Traducción de A prayer for england

Letra traducida a Español

En nombre de, y por el poder del
espíritu santo,
nosotros invocamos tu intercesión por
los niños de Inglaterra,
algunos de los cuales han sido testigos
de asesinatos tan obscenos,
algunos de los cuales han sido llevados.
Que no se asesine a otro niño,
que no se busque en vano a otro más.
Jah, perdónanos por olvidar,
Jah, ayúdanos, necesitamos más amor.
Ves que los maestros te representan
tan mal que no muchos pueden verte.
Que no se asesine a otro niño,
que no se busque en vano a otro más.
Jah llama a aquellos cuyos
creencias mataron niños para
sentir tu amor y ser sanados.
Y que todos nosotros lloremos también,
por representarte tan mal, tan mal.
Jah, perdónanos por olvidar,
oh Jah, ayúdanos a ser perdonadores.
Los maestros te representan
tan mal que no muchos pueden verte.
Que no se busque en vano a otro más,
que no se asesine a otro niño.