Sleepin’ On Me de Meghan Trainor

Meghan Trainor

Timeless (Target Exclusive)

16 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Sleepin’ On Me

La canción "Sleepin' On Me" de Meghan Trainor es un himno de empoderamiento y autoafirmación que desafía las expectativas y críticas negativas que ha enfrentado la artista a lo largo de su carrera. En esta canción, Meghan habla de cómo ha superado los obstáculos y las dudas de los demás para alcanzar el éxito, a pesar de que algunos la subestimaban o menospreciaban.

Las primeras estrofas reflejan la determinación de Meghan por demostrar a aquellos que no creían en ella que estaban equivocados. Con versos como "I win against the odds, Call me the underdog", la cantante se presenta como alguien capaz de superar cualquier adversidad y salir victoriosa. Además, critica a quienes hablan mal de ella sin fundamento, resaltando que han estado ciegos ante su verdadero potencial todo ese tiempo.

La repetición del estribillo "I bet you was asleep (wake up) / (On me) sleeping on me (sleep on me)" refuerza el mensaje central de la canción: aquellos que no reconocieron su valía ni valoraron su talento están perdiéndose de algo grande al menospreciarla. Meghan invita a esos detractores a despertar y darse cuenta del error que cometieron al subestimarla.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar el papel cada vez más relevante de las mujeres en la industria musical, luchando contra estereotipos y prejuicios para ser reconocidas por su talento. Meghan Trainor es una voz destacada en este movimiento, abogando por la autoaceptación y la autoconfianza a través de sus letras motivadoras y empoderadas.

En términos musicales, "Sleepin' On Me" presenta un sonido pop moderno con influencias funk y R&B, característico del estilo único de Meghan Trainor. La producción es impecablemente pulida, con arreglos vibrantes y pegajosos ritmos que acompañan perfectamente la actitud desafiante y enérgica de la letra.

En resumen, "Sleepin' On Me" es una declaración poderosa de autenticidad y perseverancia por parte de Meghan Trainor, instando a sus detractores a despertar ante su verdadero potencial e impacto en la industria musical. A través de esta canción, nos recuerda el valor de mantenernos fieles a nosotros mismos y seguir adelante incluso cuando otros no creen en nosotros. ¡Es hora de despertar ante el talento innegable de Meghan Trainor!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sleepin’ On Me

I'm finally out your head
Then I come back again
(Oh, she's crazy, dum-darum-daisy)
I win against the odds
Call me the underdog
(Oh, she's crazy, dum-darum-daisy)

So think before you speak
'Cause talking shit is cheap
And how do you even miss me
When I've been here the whole time

I bet you was asleep (wake up)
(On me) sleeping on me (sleep on me)
Oh, baby, what a shame
I bet you was asleep (wake up)
(On me) sleeping on me (sleep on me)
Now you never look away
I bet when you close your eyes (when you close your eyes)
You dream of me all night
I bet you was asleep (wake up)
(On me) sleeping on me (sleep on me)
So why, why won't you wake up?

They never thought I would
Make it to Hollywood
(Oh, she's crazy, dum-darum-daisy)
They just said: She ain't got nothing left
I wouldn't hold your breath
(Oh, she's crazy, dum-darum-daisy)

So think before you speak
'Cause talking shit is cheap
And how do you even miss me
When I've been here the whole time

I said: Why won't you wake up?
Yeah

Oh, think before you speak
'Cause talking shit is cheap
Tell me how'd you even miss me
When I've been here the whole time

Wake up, wake up
I said: Wake up, wake up, yeah
Wake up, wake up
Baby, why won't you wake up?
Wake up, wake up, yeah
Wake up, wake up
Why won't you wake up?

Traducción de Sleepin’ On Me

Letra traducida a Español

Estoy finalmente fuera de tu cabeza
Luego vuelvo otra vez
(Oh, está loca, dum-darum-daisy)
Gano contra las probabilidades
Llámame el desvalido
(Oh, está loca, dum-darum-daisy)

Así que piensa antes de hablar
Porque hablar por hablar es barato
Y cómo puedes echarme de menos
Cuando he estado aquí todo el tiempo?

Apuesto a que estabas dormido (despierta)
(Sobre mí) durmiendo sobre mí (dormir sobre mí)
Oh, cariño, qué pena
Apuesto a que estabas dormido (despierta)
(Sobre mí) durmiendo sobre mí (dormir sobre mí)
Ahora nunca apartas la mirada
Apuesto a que cuando cierras los ojos (cuando cierras los ojos)
Sueñas conmigo toda la noche
Apuesto a que estabas dormido (despierta)
(Sobre mí) durmiendo sobre mí (dormir sobre mí)
Entonces, por qué, por qué no te despiertas?

Nunca pensaron que lo conseguiría
Llegar a Hollywood
(Oh, está loca, dum-darum-daisy)
Solo decían: No le queda nada
No aguantaría la respiración
(Oh, está loca, dum-darum-daisy)

Así que piensa antes de hablar
Porque hablar por hablar es barato
Y cómo puedes echarme de menos
Cuando he estado aquí todo el tiempo?

Apuesto a que estabas dormido (despierta)
(Sobre mí) durmiendo sobre mí (dormir sobre mí)
Oh, cariño, qué pena
Apuesto a que estabas dormido (despierta)
(Sobre mí) durmiendo sobre mí (dormir sobre mí)
Ahora nunca apartas la mirada
Apuesto a que cuando cierras los ojos (cuando cierras los ojos)
Sueñas conmigo toda la noche
Aposto a que estabas dormido (despierta)
(Sobre mí) durmiendo sobre mí (dormir sobre mí)
Entonces, por qué, por qué no te despiertas?

Dije: Por qué no te despiertas?
Sí

Oh, piensa antes de hablar
Porque hablar por hablar es barato
Dime cómo puedes echarme de menos
Cuando he estado aquí todo el tiempo

Apuesto a que estabas dormido (despierta)
(Sobre mí) durmiendo sobre mí (dormir sobre mí)
Oh, cariño, qué pena
Aposto a que estabas dormido (despierta)
(Sobre mí) durmiendo sobre mí (dormir sobremí)
Ahora nunca apartas la mirada
Aposto a que cuando cierras los ojos
(siempre sueñas conmigo)
No me olvides
Apúrate y despiértame.

Despierta, despierta
Dije: Despierta , despierta , sí
Despierta , despierta
Cariño , por qué no te despiertas?
Despierta , despierta , sí
Despierta , despierta
Por qué no te despiertas?

Traducción de la letra.