Drop in the ocean de Midnight Oil

Midnight oil

Redneck wonderland

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Drop in the ocean

"Drop in the Ocean" es una canción interpretada por Midnight Oil, incluida en su álbum "Redneck Wonderland". En esta pieza musical, la banda australiana aborda temas sociopolíticos y críticas a líderes políticos, la guerra y la injusticia en el mundo. La canción fue publicada en una época en la que Midnight Oil estaba muy comprometido con causas sociales y ambientales.

La letra de "Drop in the Ocean" muestra la visión de un narrador que observa el caos del mundo, representado por figuras como el hombre de rama de olivo, el estadista cansado y el hombre de pesadillas. Cada uno de estos personajes simboliza diferentes aspectos del poder político y la manipulación. El narrador reconoce que los esfuerzos individuales pueden parecer insignificantes frente a problemas tan grandes como la guerra y la corrupción.

La metáfora del "drop in the ocean" refleja cómo incluso las acciones que pueden parecer pequeñas o insignificantes todavía tienen un impacto dentro del panorama global. A través de referencias a soldados caídos y granos de arena, se subraya la magnitud de las tragedias humanas causadas por decisiones políticas equivocadas.

Un dato curioso sobre "Drop in the Ocean" es que fue lanzado durante un período donde Midnight Oil estaba muy activo en campañas medioambientales y pro derechos humanos, lo que añade aún más profundidad a su mensaje crítico en esta canción.

En conclusión, "Drop in the Ocean" es una canción con un fuerte mensaje político y social, reflejando las preocupaciones de Midnight Oil sobre cuestiones globales como la guerra y el poder. A través de metáforas impactantes e imágenes poderosas, la canción invita a reflexionar sobre el papel individual en un mundo lleno de injusticias.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Drop in the ocean

Here comes the olive branch man
he'll press it any way he can
he tries so hard to understand
Here comes the tired statesman
heavy lidded bearded nowhere left to land
he makes the jigsaw fit
with a hammer in his hand
it's just a drop in the ocean
Here comes the nightmare man
he's got the numbers bottom line and sleight of hand
he's smiling everywhere he can with feeling
for every fallen soldier every grain of sand
it's just a drop in the ocean

Traducción de Drop in the ocean

Letra traducida a Español

Aquí viene el hombre de la rama de olivo
la presionará como pueda
intenta con tantas ganas entender
Aquí viene el estadista cansado
con los párpados pesados, barba y sin dónde aterrizar
hace que las piezas encajen
con un martillo en la mano
es solo una gota en el océano

Aquí viene el hombre pesadilla
tiene los números, el resultado final y un toque de magia
sonríe donde puede con sentimiento
por cada soldado caído, por cada grano de arena
es solo una gota en el océano

Traducción de la letra.