Dice la canción

Feeding frenzy de Midnight Oil

album

Earth and sun and moon

16 de diciembre de 2011

Significado de Feeding frenzy

collapse icon

"Feeding Frenzy" de Midnight Oil es una emotiva y crítica reflexión sobre los desafíos contemporáneos que enfrenta la sociedad, arraigada en un sonido poderoso que combina rock clásico con toques acústicos. La canción se incluye en el álbum "Earth and Sun and Moon", lanzado en 1993, periodo que coincidió con importantes cambios sociales y políticos a nivel mundial. En esta composición, Midnight Oil nos ofrece un panorama sombrío pero incisivo del mundo moderno, donde lo cotidiano se entrelaza con temas de consumo desenfrenado y la lucha por la verdad.

La letra comienza con una observación sobre la dualidad de la experiencia humana: "Well I'm as old as the hills and young as the day". Este verso puede interpretarse como una meditación sobre la relatividad del tiempo y cómo nuestras percepciones son moldeadas por diferentes contextos. La frase sugiere que tanto la sabiduría adquirida como la frescura de la juventud coexisten dentro de cada individuo, enfatizando el aspecto complejo de la vida.

A lo largo de las estrofas, el protagonista presenta una serie de imágenes vivas: "computers and shovels, churches and brothels", enfrentando elementos antagónicos de nuestra existencia. Esta yuxtaposición no solo muestra las diversas facetas del ser humano y sus creaciones, sino que también destaca ironías fundamentales presentes en nuestra cultura. La mención de “mannequins and skeletons” simboliza lo vacuo y superficial frente a lo verdadero y espiritual; una crítica mordaz al materialismo prevalente en la sociedad.

El clamor del "feeding pen" alude a una voracidad casi animalística presente en el comportamiento humano relacionado con el consumismo. Esta imagen evoca un sentido de deshumanización ante las exigencias modernas: buscamos más sin detenernos a reflexionar sobre lo esencial. El protagonista se revela consciente del ciclo perpetuo del consumo y sus consecuencias, sugiriendo que "truth and fiction must collide someday", expresando así un deseo por desenmascarar las realidades detrás de los engaños comunes.

Con toda su riqueza lírica, Midnight Oil recuerda a sus oyentes que aunque puedan parecer atrapados en esta vorágine, hay esperanza: “got to reach out, got to sync up, build up". Estas líneas representan un llamado a la acción para construir un futuro más significativo basado en conexiones genuinas entre personas e ideas. Aquí se vislumbra una posible salida al caos contemporáneo: unidad y esfuerzo colectivo.

El tono emocional general oscila entre la nostalgia y una especie de resistencia optimista; hay desilusión pero también impulso hacia el cambio. La perspectiva desde la cual se cuenta esta historia es claramente primera persona –el protagonista comparte su visión íntima mientras observa críticamente su entorno– creando así empatía con el oyente.

Es curioso señalar cómo Midnight Oil siempre ha estado comprometido socialmente a través de su música. Esta canción no es diferente en ese aspecto; está impregnada con preocupación por el medio ambiente y cuestiones sociopolíticas que urgen atención inmediata. En medio del contenido socialmente cargado, los riffs energéticos permiten disfrutarla como pieza musical accesible. Su enfoque reflexivo contrasta radicalmente con otros artistas contemporáneos cuyo contenido suele ser más superficial.

En definitiva, "Feeding Frenzy" ofrece mucho más que melodías pegajosas; es un espejo crítico hacia nuestro mundo moderno repleto de contradicciones e insatisfacciones ocultas bajo capas superficiales. A medida que navegamos esa danza incesante entre deseos materiales y búsqueda espiritual auténtica, nos recuerda mantenernos alerta ante nuestros propios instintos voraces mientras construimos juntos un futuro renovado lleno de propósito genuino.

Interpretación del significado de la letra.

Well i'm as old as the hills
and young as the day
nobody sees things, in quite the same way
computers and shovels, churches and brothels
mannequins and skeletons, cities and dustbowls
Here we go here we go again
hear the clamour of the feeding pen
new day new way all my friends can say
Cyclone fences in the cybernetic orchard
miracle drugs, discount bulk purchase
sacred in the forest, fast food in the kiosk
cardboard dinners and the saints and the sinners
I don't want to run and hide
i've seen it all from either side
truth and fiction must collide someday
God knows, god knows, god knows it's been fun
Ah, sweet sensation, the oldest temptation
now throughout the ages, we've been a' turning all those pages
now each generation you've got to choose a new location
got to reach out, got to sync up, build up, get up, to a stronger foundation
God knows, god knows, god knows it's been fun
(garrett/moginie)

Letra traducida a Español

Bien, soy tan viejo como las colinas
y joven como el día
nadie ve las cosas de la misma manera
ordenadores y palas, iglesias y burdeles
maniquíes y esqueletos, ciudades y tierras polvorientas
Aquí vamos, aquí vamos de nuevo
escucha el clamor del corral de alimentación
nuevo día, nuevo camino que todos mis amigos pueden decir
vallas ciclónicas en el huerto cibernético
fármacos milagrosos, compra al por mayor con descuento
sagrado en el bosque, comida rápida en el quiosco
cenas de cartón y los santos y los pecadores
no quiero correr y esconderme
he visto todo desde ambos lados
la verdad y la ficción deben chocar algún día
Dios sabe, Dios sabe, Dios sabe que ha sido divertido
Ah, dulce sensación, la más antigua tentación
ahora a lo largo de las épocas, hemos estado pasando todas esas páginas
cada generación tiene que elegir una nueva ubicación
tienes que extenderte, tienes que sincronizarte, construir, levantarte hacia una base más sólida
Dios sabe, Dios sabe, Dios sabe que ha sido divertido

Traducción de la letra.

0

0