Save yourself, I'll hold them back de My Chemical Romance

My chemical romance

Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Save yourself, I'll hold them back

La canción "Save yourself, I'll hold them back" de My Chemical Romance pertenece al álbum "Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys" y se encuadra dentro de los géneros pop punk, emo y punk post. La banda es conocida por sus letras introspectivas y emocionales, que a menudo exploran temas oscuros y conflictivos.

En cuanto al significado de la letra, la canción parece abordar la lucha entre el bien y el mal, con referencias a enfrentamientos violentos y decisiones difíciles. La frase "We could leave this world, leave it all behind" sugiere una escapatoria de la realidad o una búsqueda de redención. Las menciones a "the good guys die and the bad guys win" reflejan una visión pesimista del mundo donde las injusticias prevalecen.

El coro repetitivo "If you save yourself tonight" puede interpretarse como un llamado a la auto-preservación y al rescate personal en medio de situaciones adversas. La idea de dejar atrás el mundo actual para encontrar una nueva vida se repite a lo largo de la canción, enfatizando la posibilidad de escapar del sufrimiento y los problemas actuales.

Además, las referencias a ser el único amigo que hace llorar al oyente y la metáfora del corazón roto en forma de crisis emocional pintan un cuadro desgarrador y lleno de angustia. La promesa implícita de proteger al oyente frente a cualquier amenaza añade una capa adicional de complejidad emocional a la canción.

En cuanto a información adicional, My Chemical Romance ha sido conocido por explorar temas relacionados con la alienación, la muerte y el amor perdido en su música. Comparativamente, esta canción podría encajar dentro del conjunto temático general de la banda al abordar luchas internas e interpersonales con un toque dramático y emotivo.

En resumen, "Save yourself, I'll hold them back" es una reflexión sobre la lucha interna entre redención y desesperanza, presentada con intensidad emocional y poética propia del estilo característico de My Chemical Romance. A través de metáforas poderosas e imágenes evocadoras, la canción invita a reflexionar sobre las decisiones que tomamos frente a situaciones difíciles y cómo podemos encontrar fuerza para seguir adelante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Save yourself, I'll hold them back

Are you all ready, are you ready, are? x3
Right now

I hope your ready for a firefight
Cause the devil's got your number right
(They say) We'll never leaving this place alive
But if you sing these words we'll never die

Get off the ledge and cut the line
Not a victim of a victim's life
(Because) This ain't a room full of suicide
We believe and I believe tonight

We could leave this world, leave it all behind
We could steal this car if you're folks don't mind
We could live forever if you've got the time

(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight

I'll tell you all how the story ends
Well the good guys die and the bad guys win (Who cares?)
This ain't about all the friends you made
But the beatings they write, I erase

For all of us who've seen the light
Salute the dead and lead the fight (Oh hell)
Who gives a damn if we beat the floor?
Let the walls come down, let the earth corrode

We could leave this world, leave it all behind

We could steal this car if your folks don't mind
We could live forever if you've got the time

Ohh

I'm the only friend that makes you cry
You're a heart attack in black hair dye
So just save yourself, I'll hold them back tonight

Are y'all ready where you are now?
If save yourself
They're coming for
Can you save yourself tonight?
Right now
Cause I'll hold them back

We could leave this world, leave it all behind
We could steal this car if your folks don't mind
We could live forever if you've got the time, you motherfer

Ohh

Your the broken glass in my life
Will you burn this star if it takes all night?
So just save yourself, I'll hold them back tonight

(Na na na na na na na na na na)
If you save yourself tonight
(Na na na na na na na na na na)
Can you save yourself tonight?

Traducción de Save yourself, I'll hold them back

Letra traducida a Español

Estáis todos listos, estáis listos, no? x3
Ahora mismo

Espero que estéis preparados para un tiroteo
Porque el diablo tiene vuestro número, bien
(Dicen) Nunca saldremos de este lugar con vida
Pero si cantáis estas palabras, nunca moriremos

Bajad del borde y cortad la cuerda
No seáis víctimas de la vida de un víctima
(Porque) Esto no es una habitación llena de suicidas
Creemos y yo creo esta noche

Podríamos dejar este mundo, dejarlo todo atrás
Podríamos robar este coche si a tus padres no les importa
Podríamos vivir para siempre si tienes tiempo

(Na na na na na na na na na na)
Si te salvas esta noche
(Na na na na na na na na na na)
Si te salvas esta noche

Os contaré cómo termina la historia
Bueno, los buenos mueren y los malos ganan (A quién le importa?)
Esto no se trata de todos los amigos que hiciste
Sino de las palizas que escriben, yo borro

Por todos nosotros que hemos visto la luz
Salud a los muertos y lidera la lucha (Oh demonios)
A quién le importa si golpeamos el suelo?
Dejad que caigan las paredes, dejad que la tierra se corrompa

Podríamos dejar este mundo, dejarlo todo atrás

Podríamos robar este coche si a tus padres no les importa
Podríamos vivir para siempre si tienes tiempo

Ohh

Soy el único amigo que te hace llorar
Eres un ataque al corazón en tinte negro
Así que solo sálvate, yo los detendré esta noche

Estáis listos donde estáis ahora?
Si te salvas
Vienen a por
Puedes salvarte esta noche?
Ahora mismo
Porque yo los detendré

Podríamos dejar este mundo, dejarlo todo atrás
Podríamos robar este coche si a tus padres no les importa
Podríamos vivir para siempre si tienes tiempo, hijo de puta

Ohh

Eres el cristal roto en mi vida
Vas a quemar esta estrella aunque tarde toda la noche?
Así que solo sálvate, yo los detendré esta noche

(Na na na na na na na na na na)
Si te salvas esta noche
(Na na na na na na na nána nakna)
Puedes salvarte esta noche?

Traducción de la letra.