Alcatraz de Nazareth

Nazareth

Razamanaz

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Alcatraz

La canción "Alcatraz" interpretada por Nazareth, perteneciente al álbum "Razamanaz", es una pieza de rock que nos transporta a la década de los 70 con su característico sonido hard rock. La letra de la canción narra la historia de un individuo que se siente atrapado y perseguido, haciendo referencia a lugares emblemáticos como Alcatraz y personajes históricos como Geronimo.

El narrador se encuentra en una situación desesperada, buscando dinero en las calles mientras intenta evadir a las autoridades que le buscan. La metáfora de Alcatraz, famosa prisión de máxima seguridad, representa esa sensación de estar encerrado en un lugar sin escapatoria. Se menciona también al Tío Sam, símbolo del gobierno estadounidense, lo que añade una capa adicional de presión y control sobre el protagonista.

La referencia a Geronimo y otros nativos americanos plantea cuestiones sobre la identidad y el conflicto entre culturas en Estados Unidos. El narrador expresa una sensación de alienación y desconexión con su entorno, sintiéndose fuera de lugar. La búsqueda constante de libertad y la lucha contra las injusticias sociales son temas recurrentes en la música rock de esa época.

La combinación del sonido potente del rock con las letras introspectivas crea una atmósfera única en "Alcatraz". Nazareth logra transmitir emociones intensas a través de su voz rasgada y la instrumentación vigorosa. La canción revela un lado oscuro y melancólico que contrasta con la energía desbordante del género musical.

En cuanto a la producción, "Alcatraz" destaca por sus elementos crudos y directos que reflejan la intensidad emocional de la letra. El grupo supo capturar el espíritu rebelde y contestatario propio del rock de los 70, posicionándose como una banda icónica dentro del panorama musical.

Es interesante observar cómo temas universales como la libertad, la justicia o la identidad cultural siguen resonando en el público actual a través de canciones como "Alcatraz". La capacidad de conectar con las experiencias humanas más profundas es lo que hace que este tipo de música perdure en el tiempo y siga siendo relevante para nuevas generaciones.

En resumen, "Alcatraz" es mucho más que una simple canción: es un retrato emocional e introspectivo sobre las luchas internas y externas del ser humano, envuelto en un envolvente manto musical lleno de fuerza y pasión. Una auténtica joya del rock clásico que invita a reflexionar sobre nuestra propia existencia en medio del caos moderno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Alcatraz

Now lay me down on market street
i'm lookin' for some spare change
a coast guard ship has been lookin' for me
and i might have to change my name
here comes uncle sam again with the same old bag of beans
the local chief's on the radio
he's got some hungry mouths to feed
goin back to alcatraz
Lay me back down here on the highway
one hundred and one ways to go
solitary is so confinin'
to the legend of geronimo
oh i know i could bring the rain
used to dance for abc
and all the braves down on death row
are pretending to be free
back home in alcatraz
In the land of the great white father
my american blood runs cold
i left my home in oklahoma
to the everglades i go
it's just the wings on the silver cars
and i'm allowed to plow a field
it's not the life for a nineteen seventy
(what's an)indian boy to do
goin' back to alcatraz
lay me down on market street
i'm lookin for some spare change
a coast guard ship has been lookin' for me
might have to change my name
here comes uncle sam again with the same old bag of beans
local chief's on the radio
he's got some hungry mouths to feed
goin' back to alcatraz
here comes uncle sam again with the same old bag of beans
local chief's on the radio
he's got some hungry mouths to feed
goin back to alcatraz
goin back to alcatraz
goin back to alcatraz
goin back to alcatraz
goin back to alcatraz
goin back to alcatraz
goin back to alcatraz
goin back to alcatraz

Traducción de Alcatraz

Letra traducida a Español

Ahora, déjame caer en la calle del mercado
buscando algo de cambio
un barco de la guardia costera me ha estado buscando
y es posible que tenga que cambiar mi nombre
ahí viene el tío Sam de nuevo con la misma vieja bolsa de frijoles
el jefe local está en la radio
tiene bocas hambrientas que alimentar
regresando a Alcatraz

Déjame tumbarme aquí en la carretera
cien maneras de ir
el aislamiento es tan restrictivo
a la leyenda de Gerónimo
oh, sé que podría traer la lluvia
solía bailar para ABC
y todos los valientes en el corredor de la muerte
están pretendiendo ser libres
de vuelta a casa en Alcatraz

En la tierra del gran padre blanco
mi sangre americana se enfría
dejé mi hogar en Oklahoma
hacia los Everglades voy
son solo las alas de los coches plateados
y tengo permiso para arar un campo
no es vida para un chico indio del setenta y nueve
qué debe hacer?
regresando a Alcatraz

Déjame caer en la calle del mercado
buscando algo de cambio
un barco de la guardia costera me ha estado buscando
podría tener que cambiar mi nombre
ahí viene el tío Sam de nuevo con la misma vieja bolsa de frijoles
el jefe local está en la radio
tiene bocas hambrientas que alimentar
regresando a Alcatraz

ahí viene el tío Sam de nuevo con la misma vieja bolsa de frijoles
el jefe local está en la radio
tiene bocas hambrientas que alimentar
regresando a Alcatraz
regresando a Alcatraz
regresando a Alcatraz
regresando a Alcatraz
regresando a Alcatraz
regresando a Alcatraz
regresando a Alcatraz
regresando a Alcatraz

Traducción de la letra.