Dressed to kill de Nazareth

Nazareth

The fool circle

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dressed to kill

La canción "Dressed to Kill" es interpretada por la banda Nazareth y forma parte de su álbum "The Fool Circle". Este tema pertenece al género del rock clásico y hard rock, siendo lanzado en la década de los 70. Nazareth es una banda escocesa reconocida por su potente sonido y sus letras provocativas.

En cuanto al significado de la letra de la canción, se puede interpretar como una crítica a la guerra y a las decisiones políticas que llevan a conflictos armados. La canción hace referencia a la confrontación entre diferentes países, simbolizada por el oso que ruge en el este, mientras en el oeste se preparan para enfrentarlo. Se menciona a un Dios en quienes confían para que los proteja en medio de la tensión bélica. Además, se habla sobre la hipocresía de algunos líderes mundiales y la manera en que buscan justificar acciones violentas.

La parte central del mensaje gira en torno al concepto de estar "Dressed to Kill", lo cual puede ser interpretado como estar listo para la confrontación o para causar impacto con determinadas acciones. Es una metáfora utilizada para describir cómo ciertas personas o naciones se preparan para hacer frente a quienes consideran como amenazas.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe destacar que fue bien recibida por los seguidores del estilo rockero de Nazareth en su momento. La crítica valoró positivamente la fuerza y energía que transmite esta canción, así como su mensaje reflexivo sobre la violencia y el poderío militar.

En resumen, "Dressed to Kill" es una canción que invita a reflexionar sobre las consecuencias de las decisiones políticas y muestra una mirada crítica hacia las situaciones de conflicto armado en el mundo. Con un sonido potente y unas letras profundas, Nazareth logra transmitir un mensaje cargado de emoción e intensidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dressed to kill

Here we are in the west
and our cars are glistenin'
the bear he roars in the east
but we ain't listenin'
we won't play games in his backyard
but we let him build his wall
we say our god is on our side
hope he's listenin' to us all
While we talk
He's gettin' dressed, he's lookin' for his thrills
he's gettin' dressed to kill
We got eyes in the stars
but we don't care what they see
we put a man on the moon
we all see it on
we all protest about his bombs
he hopes we keep it going
and while we rest he's marchin' on
his fuse has started glowin'
While we talk
He's gettin' dressed, he's lookin' for his thrills
he's gettin' dressed to kill
What have you got to hide at home
his arms are stained but never empty
the things that you think you own
are only for the few
don't you think it's time, don't you think it's time
we got ready, we got ready
We got right on our side
so our leaders say today
count the size of the threat
we can slide a different way
our planes are flyin' in your sky
we know just what they're sayin'
you see the writing on the wall
your nerves are tearin',frayin'
While we talk
He's gettin' dressed
he's lookin' for his thrills
he's gettin' dressed to kill

he's gettin' dressed
he's lookin' for his thrills
he's gettin' dressed to kill.

Traducción de Dressed to kill

Letra traducida a Español

Aquí estamos en el oeste
y nuestros coches brillan,
el oso ruge en el este
pero no le hacemos caso.
No jugaremos en su patio,
pero le dejamos construir su muro.
Decimos que nuestro dios está de nuestro lado,
esperemos que nos escuche a todos.

Mientras hablamos,
él se está vistiendo, busca su emoción,
se está vistiendo para matar.
Tenemos ojos en las estrellas,
pero no nos importa lo que ven;
pusimos a un hombre en la luna,
todos lo vemos en la tele.
Todos protestamos contra sus bombas;
él espera que sigamos así
y mientras nosotros descansamos, él sigue avanzando;
su mecha ha empezado a brillar.

Mientras hablamos,
él se está vistiendo, busca su emoción,
se está vistiendo para matar.

Qué tienes que ocultar en casa?
Sus manos están manchadas pero nunca vacías;
las cosas que crees poseer
son solo para unos pocos.
No crees que es hora? No crees que es hora
de prepararnos? Nos hemos preparado.

Tenemos razón de nuestro lado,
así lo dicen nuestros líderes hoy;
cuentan el tamaño de la amenaza:
podemos tomar otro rumbo.
Nuestros aviones vuelan en tu cielo;
sabemos justo lo que dicen;
ves las inscripciones en la pared;
tus nervios se están desgastando y desgarrando.

Mientras hablamos,
él se está vistiendo;
busca su emoción;
se está vistiendo para matar.

Se está vistiendo;
busca su emoción;
se está vistiendo para matar.

Traducción de la letra.