Flying de Nazareth

Nazareth

Play 'n' the game

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flying

La letra de la canción "Flying" de Nazareth describe la experiencia de volar, con el narrador observando el mundo desde las alturas y sintiendo la libertad y belleza que eso implica. Utilizando metáforas como "above me only blue skies" y "below me is a cotton candy world", se crea una imagen poética y evocadora del vuelo y la sensación de estar flotando en el aire. El tema central parece ser el regreso a casa, destacando la emoción y anticipación de reunirse con un ser querido.

La canción invita a reflexionar sobre la conexión entre los viajes físicos y emocionales, utilizando el acto de volar como una metáfora para explorar temas como la nostalgia, la esperanza y el amor. La repetición de versos como "maybe you won't see me, but soon I'll be flying home to you" refuerza esta idea del regreso a un lugar seguro y reconfortante.

En cuanto a su estructura musical, "Flying" presenta un sonido característico del rock de los años 70, combinando elementos de glam rock con hard rock. Con su ritmo distintivo y melodías pegajosas, la canción logra capturar la energía y esencia del período en el que fue lanzada.

Datos curiosos sobre "Flying": La canción fue incluida en el álbum "Play 'n' the Game" de Nazareth, lanzado en 1976. A pesar de no haber sido uno de sus mayores éxitos comerciales, "Flying" se convirtió en una canción icónica para los fanáticos de la banda, destacando su habilidad para combinar letras emotivas con potentes riffs de guitarra.

En resumen, "Flying" es una oda al vuelo tanto físico como emocional, transmitiendo un mensaje universal sobre la importancia de encontrar nuestro lugar en el mundo y regresar a donde pertenecemos. A través de sus metáforas visuales y su estilo musical característico, Nazareth logra crear una experiencia auditiva única que sigue resonando con los oyentes a lo largo del tiempo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Flying

Here i am flying
looking down at mother earth below
above me only blue skies
below me is a cotton candy world
here i am dreaming
plane i'm on flies gently as a bird
captain said something
but i never heard single word
here i am flying
look above you
i'll be watching you
maybe you won't see me
but soon i'll be flying
soon i'll be flying home to you
gazing at the sunrise
homeland sure looks green far down below
now we're almost landed
i can see the hostess by the door
here i am flying
look above you
i'll be watching you
maybe you won't see me
but soon i'll be flying
soon i'll be flying home to you
won't be long 'till i see
bridges on our river
looking at the old familiar lights
won't be long 'till we'll be
making up for countless sleepless nights
here i am flying
looking down at mother earth below
above me only blue skies
below me is a cotton candy world
here i am flying
look above you
i'll be watching you
maybe you won't see me
but soon i'll be flying
soon i'll be flying home to you

Traducción de Flying

Letra traducida a Español

Aquí estoy volando
mirando hacia abajo a la madre tierra
arriba de mí solo cielos azules
abajo de mí hay un mundo de algodón de azúcar
aquí estoy soñando
el avión en el que estoy vuela suavemente como un pájaro
el capitán dijo algo
pero nunca oí una sola palabra
aquí estoy volando
mira hacia arriba
te estaré vigilando
quizás no me veas
pero pronto estaré volando
pronto volveré a casa contigo

contemplando el amanecer
la patria se ve tan verde allá abajo
ahora estamos casi aterrizando
puedo ver a la azafata junto a la puerta
aquí estoy volando
mira hacia arriba
te estaré vigilando
quizás no me veas
pero pronto estaré volando
pronto volveré a casa contigo

no pasará mucho hasta que vea
los puentes sobre nuestro río
mirando las luces familiares antiguas
no pasará mucho hasta que estemos
compensando por incontables noches sin dormir

aquí estoy volando
mirando hacia abajo a la madre tierra
arriba de mí solo cielos azules
abajo de mí hay un mundo de algodón de azúcar
aquí estoy volando
mira hacia arriba
te estaré vigilando
quizás no me veas
pero pronto estaré volando
pronto volveré a casa contigo

Traducción de la letra.