Dice la canción

Demon alcohol de Nazareth

album

Move me

15 de diciembre de 2011

Significado de Demon alcohol

collapse icon

La canción "Demon Alcohol" de Nazareth, incluida en el álbum "Move Me", ofrece una exploración cruda y emocional de la relación entre el ser humano y el alcohol, un tema particularmente relevante en el contexto del control social y las implicaciones morales asociadas al consumo. Publicada en 2011, esta pieza se adentra en las tensiones planteadas por la prohibición y los conflictos internos que experimentan aquellos atrapados en la cultura del beber.

Desde su inicio con un tono casi narrativo, el protagonista relata las advertencias sobre tiempos difíciles que llegan y cómo se aconseja proteger el licor como si fuera una posesión preciada. Esta metáfora establece rápidamente un vínculo emocional con el oyente: el alcohol no es solo una bebida, sino un refugio ante situaciones adversas. La frase “damn that demon alcohol” reprime esa dualidad que se presenta a lo largo de la letra; por un lado, hay una clara dependencia hacia este "demonio", pero, por otro lado, es un objeto de condena.

En términos de inteligencia emocional, la historia detrás de esta letra refleja una lucha interna. El protagonista enfrenta presiones externas representadas por autoridades como el gobernador o la Guardia Nacional. Este trasfondo señala cómo a menudo los individuos son llevados a hacer frente a estas fuerzas externas a través de escapismos como el alcohol. La idea de “saddle up boys” repetida a lo largo de la canción evoca una sensación casi heroica o bélica; sin embargo, es irónico que esa batalla sea contra algo que debería liberarles de sus preocupaciones pero que también actúa como su opresor.

Los temas centrales incluyen la lucha contra la adicción y las normas sociales impuestas. El uso del término “prohibición” refuerza aún más este dilema moral: buscar consuelo en algo condenado socialmente puede producir sentimientos herbales encontrados entre culpa y deseo. A través de este contraste, se insinúa que tener problemas con alcohol es casi inherente a la experiencia humana; esto no falla en provocar reflexión sobre nuestra propia relación con sustancias que nos ofrecen tanto alivio temporal como unas consecuencias potencialmente devastadoras.

El tono emocional transita entre el humor mordaz y una profunda melancolía. Las líneas invitan al oyente a cuestionar no solo su propia relación con esta sustancia sino también cómo la sociedad trata estos problemas. Hay resistencia frente al control externo simbolizada en las imágenes evocativas —los hombres callando frente a visitas no deseadas— pero también resignación ante lo inevitable: esa propiedad casi mística del alcohol para atraer incluso cuando sabemos sus peligros.

Un aspecto fascinante es cómo esta canción puede compararse con otras obras del mismo artista; Nazareth ha abordado frecuentemente temas oscuros, aunque rara vez con tanta franqueza acerca del comportamiento autodestructivo relacionado con sustancias. Esto otorga además un aire relevante atemporal al mensaje que remite tanto al pasado histórico (como era durante épocas donde existía prohibición) así como contemporáneo debido al continuo enfrentamiento social moderno contra adicciones variadas.

Culturalmente hablando, "Demon Alcohol" resuena especialmente bien en contextos donde las luchas contra dependencia son prevalentes y reconocidas tanto socialmente como individualmente. En varias partes del mundo hoy día todavía hay estigmas relacionados con ciertas problemáticas vinculadas al consumo alcohólico lo cual ofrece capas adicionales transitivas desde tiempos antiguos hasta nuestros días.

Las reflexiones presentes sobre este demonio no son simplemente advertencias aisladas; funcionan como recordatorios poderosos para todos nosotros sobre los confines del placer y sus efectos colaterales destructivos. En esencia, Nazareth
no solo presenta una anécdota melódica sino también un espejo donde mirarse directamente si uno opta por confrontar esa noción omnipresente: incluso esos pequeños escapes pueden convertirse rápidamente en nuestras cadenas más restrictivas.

Esta fue mi interpretación personal de “Demon Alcohol”, resaltando los profundos significados subyacentes que ofrece más allá de su rítmica seductora e interesante estructura musical.

Interpretación del significado de la letra.

Hard times comin' so the messenger said
better guard your liquor like your own homestead
took it under cover, then we took it underground
in temptation, we had another round
governor came, 'bout eleven or twelve
under so much pressure,'couldn't help himself
word got out to the national guard
spread like a fire in a lumber yard
Saddle up boys,and call up the mission
a hundred strong in the providence hall
pray boys for the prohibition
damn that demon alcohol
Cavalry came, and we were tumblin' dice
wouldn't let them in 'cos they wouldn't ask nice
drank to the health of friends and foe
thanks to the lord, but he never did show
second wind gone as the second wave came
manned in command, in the president's name
kept at bay, kept knockin' at the door
couldn't care less 'cos we all wanted more
Saddle up boys and call up the mission
a hundred strong in the providence hall
pray boys for the prohibition
damn that demon alcohol
Dried up supplies 'till the morning sun
never realized where it all could've gone
list up boys, it's plain to see
hell is merely sobriety
Saddle up boys and call up the mission
a hundred strong in the providence hall
pray boys for the prohibition
damn that demon alcohol
Saddle up boys and call up the mission
a hundred strong in the providence hall
pray boys for the prohibition
damn that demon alcohol
The saddle up, boys
you better pray, boys
saddle up, boys
you better pray, boys
damn that demon alcohol.

Letra traducida a Español

Tiempos difíciles se avecinan, así lo dijo el mensajero
mejor cuida tu licor como si fuese tu propia casa
lo guardamos bajo cubierto, luego lo escondimos
en la tentación, tuvimos otra ronda
llegó el gobernador, alrededor de las once o doce
bajo tanta presión, no pudo contenerse
la noticia llegó a la guardia nacional
se propagó como un fuego en un aserradero
Preparaos chicos, y llamad a la misión
cien fuertes en el salón de providencia
ora chicos por la prohibición
maldito sea ese demonio del alcohol

Cavallería llegó, y nosotros lanzando dados
no les dejamos entrar porque no preguntaron amablemente
brindamos por la salud de amigos y enemigos
gracias al Señor, pero él nunca apareció
el segundo aliento se fue cuando vino la segunda ola
mandados en nombre del presidente
manteniéndonos a raya, golpeando la puerta
no nos importaba porque todos queríamos más

Preparaos chicos y llamad a la misión
cien fuertes en el salón de providencia
ora chicos por la prohibición
maldito sea ese demonio del alcohol

Suministros secos hasta el amanecer
nunca nos dimos cuenta de dónde podría haber ido todo
escuchad chicos, está claro
el infierno es simplemente sobriedad

Preparaos chicos y llamad a la misión
cien fuertes en el salón de providencia
ora chicos por la prohibición
maldito sea ese demonio del alcohol

Preparaos chicos y llamad a la misión
cien fuertes en el salón de providencia
ora chicos por la prohibición
maldito sea ese demonio del alcohol

Súbete a la silla, chicos
mejor ora, chicos
súbete a la silla, chicos
mejor ora, chicos
maldito sea ese demonio del alcohol.

Traducción de la letra.

0

0