Comfortable de Nick Jonas

Nick Jonas

Last Year Was Complicated

10 de junio de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Comfortable

La canción "Comfortable" interpretada por Nick Jonas, perteneciente al álbum "Last Year Was Complicated", se enmarca dentro del género musical pop. La letra de la canción presenta varias capas de significado que reflejan la complejidad de las relaciones personales y la confianza en el otro.

En el primer verso, se hace referencia a la comodidad y seguridad que siente el yo lírico en su fe hacia otra persona. Esta fe funciona como un pilar fundamental que lo sostiene y le brinda estabilidad emocional. La metáfora de la fe como una prenda cómoda (comfortable) sugiere que esta confianza es algo natural y reconfortante para él.

El tema de la confianza se profundiza cuando se menciona la idea de no confiar en una puerta hasta que se abre, ni en un corazón hasta que está roto. Esto sugiere una precaución ante las expectativas y vulnerabilidades emocionales. A pesar de ello, el yo lírico reconoce a su interlocutor como alguien capaz de romper con patrones establecidos (romper el molde).

Se destaca además la idea de conocer a alguien íntimamente, incluso antes de que esa persona se conozca a sí misma. Esta percepción profunda del otro implica una conexión emocional especial, donde el yo lírico afirma conocer a su interlocutor mejor de lo que este último puede llegar a conocerse.

A lo largo de la canción, se aborda también la presión externa y las apariencias superficiales. Se cuestiona la idea del estatus (como ser J. from Brooklyn o formar parte de una banda) frente a la autenticidad personal. El yo lírico busca conectar con una mujer que valora esa autenticidad por encima de superficialidades externas.

Un punto interesante es el fragmento donde se introducen referencias al baloncestista Allen Iverson y su famoso discurso sobre práctica deportiva. Esta referencia sirve para enfatizar la importancia del trabajo constante y dedicado en las relaciones interpersonales, así como para resaltar la idea recurrente en toda la canción sobre conocer verdaderamente al otro.

Además, aparece un monólogo introspectivo sobre compromiso y responsabilidad personal en mantener esa conexión emocional genuina con el otro a pesar de los desafíos diarios. El uso del término "practice" (práctica), enfatizado repetidamente, subraya la importancia del cuidado continuo y del compromiso activo para construir relaciones significativas.

En resumen, "Comfortable" de Nick Jonas ofrece un mensaje profundo sobre confianza mutua, autenticidad en las relaciones interpersonales y compromiso constante para cultivar conexiones significativas. El tono reflexivo y las metáforas bien elaboradas hacen de esta canción un estudio detallado sobre las complejidades del amor y la intimidad humanos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Comfortable

'Cause my faith in you is very comfortable for me
(My faith in you, baby, is very comfortable for me...)

Never trust a door 'til it's open
Never trust a heart 'til it's a broken
I know you're the one who can break the mold
Iverson was like, told me practice
I don't need a mic cause the fact is
I'm living my life, it's hot and then cold

So who are you kidding with to?
Who you fucking with when there ain't nobody fucking with you?
I told you I knew you before you even knew that you were you
Yeah I know you better than that, I know you better...

Cause my faith in you is very comfortable for me
My faith in you, baby, is very comfortable for me
I'm blazing through-ough-ough-ough
Until you're comfortable for me
My faith in you is very comfortable for me

Never met a beauty queen I didn't like
It doesn't mean it's alright and you gotta wife
I'm trying not to take my time, cause these ten's got friends
And I'm just tryna kick it with the girl in the back
Who doesn't give a damn
If I'm J from Brooklyn or just in the band
It's all the same, it's all the same in her eyes

Well who are you kidding with to?
Who you fucking with when there ain't nobody fucking with you?
I told you I knew you before you even knew that you were you
Yeah I know you better than that, I know you better...

Not a game; not the game that...talk about
It's easy to sum it up when you just talk about practice...
We're sitting here, I'm supposed to be the franchise player, and we're in here talking about practice
I mean, listen, we talking about practice
Not a game, not a game, not a game, we talking about practice
Not a game; not the game that I go out there and die for and play every game like it's my last, not the game
We're talking about practice, man. I mean, how silly is that? Man we're talking about practice.

I know I'm supposed to be there, I know I'm supposed to lead by example, I know that. And I'm not shoving it aside like it don't mean anything. Not the game, not the game, I'm not shoving it aside, you know, like it don't mean anything...

Cause my faith in you is very comfortable for me
My faith in you, baby, is very comfortable for me
I'm blazing through-ough-ough-ough
Until you're comfortable for me

(My faith in you is very comfortable for me...)

Traducción de Comfortable

Letra traducida a Español

Porque mi fe en ti es muy cómoda para mí
(Mi fe en ti, nena, es muy cómoda para mí...)

Nunca confíes en una puerta hasta que esté abierta
Nunca confíes en un corazón hasta que esté roto
Sé que eres la única que puede romper el molde
Iverson me dijo que hiciera práctica
No necesito un micrófono porque la verdad es
Que estoy viviendo mi vida, a veces caliente y a veces fría

A quién crees que engañas?
Con quién estás cuando no hay nadie contigo?
Te dije que te conocía antes de que supieras que eras tú
Sí, te conozco mejor que eso, te conozco mejor...

Porque mi fe en ti es muy cómoda para mí
Mi fe en ti, nena, es muy cómoda para mí
Voy avanzando -ough-ough-ough
Hasta que seas cómoda para mí
Mi fe en ti es muy cómoda para mí

Nunca he conocido a una reina de belleza que no me gustara
Eso no significa que esté bien y tengas que casarte con ella
Intento no perder tiempo, porque estas chicas tienen amigos
Y solo intento pasar el rato con la chica de atrás
Que le importa un bledo
Si soy J de Brooklyn o solo estoy en la banda
Es todo lo mismo, es todo lo mismo a sus ojos

Bueno, a quién crees que engañas?
Con quién estás cuando no hay nadie contigo?
Te dije que te conocía antes de que supieras que eras tú
Sí, te conozco mejor que eso, te conozco mejor...

Porque mi fe en ti es muy cómoda para mí
Mi fe en ti, nena, es muy cómoda para mí
Voy avanzando -ough-ough-ough
Hasta que seas cómoda para mí
Mi fe en ti es muy cómoda para mí

No es un juego; no el juego del que... hablo
Es fácil resumirlo cuando solo hablas de práctica...
Estamos aquí sentados, se supone que debo ser el jugador franquicia y estamos hablando de práctica
Quiero decir, escucha, estamos hablando de práctica
No un juego, no un juego, no un juego; estamos hablando de práctica
No un juego; no el juego por el cual salgo ahí afuera y doy todo y juego cada partido como si fuera el último; no el juego
Estamos hablando de práctica, amigo. Quiero decir qué tan ridículo es eso? Estamos hablando de práctica.

Sé que se supone que debo estar ahí; sé que se supone que debo dar ejemplo; sé eso. Y no lo estoy ignorando como si no significara nada. No el juego; no el juego; no lo estoy ignorando así como así...

Porque mi fe en ti es muy cómoda para mí
Mi fe en ti, nena, es muy cómoda para mí
Voy avanzando -ough-ough-ough
Hasta que seas cómoda para mí

(Mi fe en ti es muy cómoda para mí...)

Traducción de la letra.