Underneath it all de No Doubt

No doubt

Rock steady

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Underneath it all

La letra de la canción "Underneath it all" de No Doubt es una expresión sincera de amor y aprecio hacia una persona. En la primera estrofa, se menciona la búsqueda de algo más profundo y auténtico en una relación, reconociendo las imperfecciones pero valorando las cualidades únicas que hacen a esa persona especial. La metáfora de ver los colores en el otro como nadie más, incluso detrás de unas gafas oscuras, resalta la conexión profunda y genuina que se experimenta.

A lo largo de la canción, se destaca la transformación positiva que ha experimentado el interés romántico, reconociendo los esfuerzos por mejorar y entregarse completamente. Se resalta cómo esa persona brinda paz y tranquilidad al protagonista, incluso en los momentos difíciles. La letra sugiere un crecimiento mutuo en la relación y el reconocimiento del valor que aporta cada persona a la vida del otro.

El coro enfatiza repetidamente lo maravillosa que es esa persona "por debajo de todo", subrayando su verdadero encanto y bondad. Se destaca cómo esta persona despierta lo mejor del protagonista y hace que este se sienta afortunado por tenerla en su vida.

En cuanto al ritmo musical y el género de la canción, se puede apreciar una combinación entre elementos pop, reggae y ska característicos del estilo de No Doubt. La voz única de Gwen Stefani añade una capa adicional de emoción e intensidad a la interpretación.

En términos adicionales, es interesante observar cómo No Doubt logra combinar influencias musicales diversas para crear un sonido distintivo y original. La banda ha sido conocida por abordar temas diversos en sus letras, desde el amor hasta asuntos sociales importantes.

En conclusión, "Underneath it all" es una canción cargada de emotividad y sinceridad, celebrando las virtudes únicas de una persona querida mientras reflexiona sobre el significado del amor verdadero. A través de metáforas evocadoras y una melodía cautivadora, No Doubt logra transmitir un mensaje poderoso sobre la importancia de apreciar a aquellos que nos hacen mejores personas mediante su presencia incondicional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Underneath it all

There's times where I want something more
Someone more like me
There's times when this dress rehearsal
Seems incomplete
But, you see the colors in me like no one else
And behind your dark glasses you'
You're something else

You're really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I'm really lucky
Underneath it all
You're really lovely

You know some real bad tricks
And you need some discipline
But, lately you've been trying real hard
And giving me your best
And, you give me the most gorgeous sleep
That I've ever had
And when it's really bad
I guess it's not that bad

So many moons that we have seen
Stumbling back next to me
I've seen right through and underneath
And you make me better
I've seen right through and underneath
And you make me better

For real, cuz underneath it all
You are my real prince charming
Like the heat from the fire
you were always burning
Anytime you're around
My body keeps staling
for your touch your kisses and your sweet romancin'
Theres anotha side a you weh dis here woman a adore
aside from your temper everything else secure
you're good for me baby
Oh that, I'm sure
Cuz over and over again
I want more

You've used up all your coupons
And all you've got left is me
And somehow I'm full of forgiveness
I guess it's meant to be

You're really lovely
Underneath it all
You want to love me
Underneath it all
I'm really lovely
Underneath it all
And you're really lovely

Traducción de Underneath it all

Letra traducida a Español

Hay veces en las que quiero algo más
Alguien más como yo
Hay momentos en los que este ensayo general
Parece incompleto
Pero, ves los colores en mí como nadie más
Y detrás de tus gafas oscuras tú eres
Algo diferente

Eres realmente encantador
Bajo todo ello
Quiero que me quieras
Bajo todo ello
Soy realmente afortunado
Bajo todo ello
Eres realmente encantador

Sabes algunos trucos muy malos
Y necesitas un poco de disciplina
Pero, últimamente has estado esforzándote mucho
Y dándome lo mejor de ti
Y me das el sueño más hermoso
Que he tenido jamás
Y cuando las cosas se ponen difíciles
Supongo que no es tan malo

Tantas lunas hemos visto
Tropezando de regreso a mi lado
He mirado a través y por debajo
Y tú me haces mejor
He mirado a través y por debajo
Y tú me haces mejor

De verdad, porque bajo todo ello
Eres mi verdadero príncipe azul
Como el calor del fuego
Siempre has estado ardiendo
Cada vez que estás cerca
Mi cuerpo sigue anhelando
Tu toque, tus besos y tu dulce romance
Hay otro lado de ti que esta mujer adora
Aparte de tu carácter, todo lo demás está seguro
Eres bueno para mí, cariño
Oh, eso estoy seguro
Porque una y otra vez
Quiero más

Has agotado todos tus cupones
Y lo único que te queda soy yo
Y de alguna manera estoy lleno de perdón
Supongo que está destinado a ser

Eres realmente encantador
Bajo todo ello
Quieres quererme
Bajo todo ello
Soy realmente encantador
Bajo todo ello
Y eres realmente encantador

Traducción de la letra.