All of me de Nofx

Nofx

45 or 46 songs that weren't good enough to go on our other records (disc 1: counting sheep)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All of me

La canción "All of me" interpretada por Nofx es una emotiva balada que profundiza en los sentimientos de nostalgia y amor perdido. La letra nos sumerge en la melancolía del protagonista, quien se encuentra atormentado por un pasado que no puede olvidar. Desde el inicio, se plantea que todos tenemos algo que dejamos atrás, un arrepentimiento que crece con el tiempo. A pesar de saber que no tiene sentido mirar hacia atrás, el protagonista aún lucha por encontrar la manera de comunicarse con esa persona especial a la que nunca pudo decirle lo que realmente sentía.

El tema del sueño hecho realidad se entrelaza con la presencia constante de esa persona en la mente del protagonista. A pesar de pretender haber seguido adelante, esa conexión sigue viva en su interior, manteniendo viva la llama del amor en su corazón. Las palabras nunca dichas y los pensamientos diarios demuestran lo arraigado que está ese sentimiento en su ser. A través de metáforas como "siempre serás mi bebé" y "siempre serás el sueño que llena mi cabeza", la canción transmite una sensación de pérdida eterna e imposibilidad para seguir adelante.

La persistente sensación de estar atrapado en el pasado se refleja en la frustración del protagonista al no poder dejar ir esos recuerdos. El amor se manifiesta como algo misterioso y poderoso, incapaz de ser olvidado incluso cuando se intenta con todas las fuerzas. La lucha interna entre seguir adelante y aferrarse al pasado es evidente a lo largo de la canción, donde el protagonista reconoce su incapacidad para decir adiós.

El contexto cultural en el que se lanzó esta canción dentro del género punk rock y ska político agrega una capa adicional de profundidad a las emociones transmitidas. Nofx logra conectar con su audiencia a través de letras honestas y crudas sobre temas universales como el amor perdido y los remordimientos pasados. La influencia del género ska se percibe en los vibrantes ritmos y la energía contagiosa presentes en la melodía, complementando perfectamente las letras cargadas de emoción.

En conclusión, "All of me" es una hermosa oda al doloroso proceso de dejar ir a alguien amado y las dificultades que surgen al intentar superar un amor perdido. Con una combinación única de letras introspectivas y sonidos vibrantes, Nofx logra crear una pieza musical memorable y emotiva que resuena con cualquier oyente que haya experimentado sentimientos similares. Esta canción perdurará como un recordatorio intemporal del poder duradero del amor y las resonancias eternas que deja en nuestros corazones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All of me

Everybodys got something they had to leave behind,
One regret from yesterday that seems to grow with time,
Theres no use lookin back or wondering,
How it could been now or might have been,
All this i know , but still i cant find ways to let u know,
I never had a dream come true,
Til the day that i found u,
Even though i pretend that ive moved on youll allways be my baby,
I never found the words to say,
Your the one i think about each day,
And i know no matter where life takes me to apart of me will allways be with u
Somewhere in my memory ive lost a sense of time
And to my world could never be
Cause yesterday is all that fills my mind and theres no use lookin or wonderin
How it should been been now or might a been
All this i know but still i cant find ways to let u go
I never had a dream come true till the day that i found u
Even though i pretend that i moved on youll allways be my baby
I never found the words to say
Your the one i think about each day
And i know no matter where life takes me to apart of me will allways be
Youll always be the dream that fills my head
Yes u will say u will u know you will oh baby
Youll allways be the one i know ill never forget
Theres no use lookin back or wonderin
Because love is a strange and funny thing
No matter how i try and try
I just cant say goodbye
No no no no
I never had a dream come true till the day that i found u
Even though i pretend that ive moved on youll allways be my baby
I never found the words to say
Your the one i think about each day
And i know no matter where life takes me to
Apart of me will allways be
Apart of me will allways be
With u
Ooooooooo

Traducción de All of me

Letra traducida a Español

Todo el mundo tiene algo que tuvo que dejar atrás,
un arrepentimiento del ayer que parece crecer con el tiempo.
No sirve de nada mirar atrás o preguntarse
cómo podría haber sido ahora o cómo pudo haber sido.
Todo esto lo sé, pero aún así no encuentro la manera de hacértelo saber.
Nunca tuve un sueño cumplido
hasta el día en que te encontré.
Aunque finja que he seguido adelante, siempre serás mi cariño.
Nunca encontré las palabras para decir,
tú eres en quien pienso cada día,
y sé que no importa a dónde me lleve la vida, una parte de mí siempre estará contigo.

En algún lugar de mi memoria perdí la noción del tiempo
y para mi mundo nunca podría ser,
porque ayer es todo lo que llena mi mente y no sirve de nada mirar o preguntarse
cómo debió haber sido ahora o cómo pudo haber sido.
Todo esto lo sé, pero aún no encuentro la manera de dejarte ir.
Nunca tuve un sueño cumplido hasta el día en que te encontré.
Aunque finja que he seguido adelante, siempre serás mi cariño.
Nunca encontré las palabras para decir,
tú eres en quien pienso cada día,
y sé que no importa a dónde me lleve la vida,
una parte de mí siempre estará contigo.

Siempre serás el sueño que llena mi cabeza,
sí , tú dirás que sí lo harás, sabes que lo harás oh cariño.
Siempre serás aquel al que nunca olvidaré.
No sirve de nada mirar atrás o preguntarse
porque el amor es algo extraño y divertido.
No importa cuánto intente e intente,
simplemente no puedo decir adiós.
No , no , no , no .

Nunca tuve un sueño cumplido hasta el día en que te encontré.
Aunque finja que he seguido adelante, siempre serás mi cariño .
Nunca encontré las palabras para decir .
Tú eres en quien pienso cada día .
Y sé que no importa a dónde me lleve la vida ,
una parte de mí siempre estará contigo .
Una parte de mí siempre estará contigo .
Contigo .
Ooooooooo

Traducción de la letra.