Hiccup de Pink

Pink

The Album Collection

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Hiccup

La canción "Hiccup" interpretada por Pink, incluida en su álbum "The Album Collection", se adentra en un tema recurrentemente complicado: la dificultad de expresar los sentimientos. A través de metáforas como el hipo, la cantante describe cómo cada vez que intenta comunicar lo que siente, algo interrumpe su fluidez emocional. Esta sensación de bloqueo se refleja en la repetición de versos que resaltan esta lucha interna y frustrante por compartir su amor.

La letra de la canción nos transporta a un momento de introspección y vulnerabilidad emocional. Pink compara sus emociones con un "cough on a rainy day", una tos bajo la lluvia que le causa dolor en el pecho. Esta imagen sugiere una tormenta interna causada por la presencia del ser amado, quien parece traer consigo tanto momentos felices como desafíos emocionales constantes.

En "Hiccup", las contradicciones del amor son exploradas a través de líneas como "you love me hard and you squeeze me tight / you let me go then you pick a fight", donde se revela una montaña rusa emocional donde los altibajos son moneda corriente. La inestabilidad emocional generada por esta dinámica se ve reflejada en la sensación de estar girando permanentemente sin rumbo fijo.

Además, se evidencia una lucha interna al intentar comunicarse claramente con el objeto de su afecto. Pink confiesa sentirse confundida y desorientada alrededor de esa persona especial, mostrando una vulnerabilidad genuina al expresar sus sentimientos sin filtros ni premeditaciones. La incomodidad y las dudas reflejadas en los versos transmiten una sensación honesta y cruda sobre las complejidades del amor.

La repetición del término "hiccup-cup" subraya este obstáculo persistente que impide una comunicación fluida y sincera. Pink reconoce sus propias limitaciones al afirmar que no piensa antes de hablar, pero a pesar de ello, es dominada por la debilidad provocada por esos sentimientos encontrados e incontrolables.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Pink, esta canción presenta ciertas similitudes con otros temas donde la artista explora narrativas personales y emotivas sobre relaciones complicadas. Su habilidad para conectar con el público a través de letras íntimas y auténticas ha sido una constante a lo largo de su carrera musical.

En resumen, "Hiccup" es mucho más que una simple canción sobre dificultades en la comunicación amorosa; es un viaje laberíntico hacia el interior del corazón humano donde se entrelazan pasión, incertidumbre y sinceridad. A través de su voz única y letras poderosas, Pink logra plasmar un universo complejo de emociones donde el amor se convierte en un reto constante para entenderse uno mismo y al otro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hiccup

why everytime I try to tell you how it feel
it's like a hiccup-cup come and it won't come-come
soon as I think I'm bout to share my lovin
that's when the hiccup's comin
why everytime I try to tell you how it feel
it's like a hiccup-cup come and it won't come-come
soon as I think I'm bout to share my lovin
that's when the hiccup's comin

you're like a cough on a rainy day
you know the kind that gives you chest pains, yeah
and just as things start to feel ok
then here you come to break away
you love me hard and you squeeze me tight
you let me go then you pick a fight
you make me wanna scream, cry, and shout out-loud
boy, you got me spinnin round-and-round

my thoughts, they kinda shake-y
everytime I get around you sweet baby
sometimes, I don't know what I'm tryin to say
just tell me baby, tell me things are gonna be ok

I get all choked up inside
and I don't know what to say
sometimes I wanna just run and hide
but you just stand in my way

why everytime I tell you how I feel
it's like a hiccup-cup come and you know the deal
pink don't think before she speak
but you got me feelin, feelin, feelin kinda weak
why everytime I tell you how I feel
it's like a hiccup-cup come and you know the deal
pink don't think before she speak
but you got me feelin, feelin, feelin kinda weak

Traducción de Hiccup

Letra traducida a Español

Por qué cada vez que trato de decirte cómo me siento,
es como si me diera un hipo y no pudiera salir?
Tan pronto como pienso que voy a compartir mi amor,
ahí es cuando viene el hipo.
Por qué cada vez que trato de decirte cómo me siento,
es como si me diera un hipo y no pudiera salir?
Tan pronto como pienso que voy a compartir mi amor,
ahí es cuando viene el hipo.

Eres como una tos en un día lluvioso,
sabes ese tipo que te duele el pecho, sí.
Y justo cuando las cosas empiezan a sentirse bien,
aquí vienes tú para romper esa calma.
Me amas con fuerza y me aprietas fuerte,
me dejas ir y luego buscas pelea.
Me haces querer gritar, llorar y chillar a voz en cuello;
chico, me tienes dando vueltas sin parar.

Mis pensamientos están algo temblorosos,
cada vez que estoy cerca de ti, dulce bebé.
A veces no sé lo que intento decir;
solo dime, cariño, que todo va a estar bien.

Me quedo completamente bloqueada por dentro
y no sé qué decir.
A veces solo quiero correr y esconderme,
pero tú te interpones en mi camino.

Por qué cada vez que te digo cómo me siento,
es como si me diera un hipo y ya conoces la historia?
Pink no piensa antes de hablar,
pero tú me haces sentir débil, débil, débil.
Por qué cada vez que te digo cómo me siento,
es como si me diera un hipo y ya conoces la historia?
Pink no piensa antes de hablar,
pero tú me haces sentir débil, débil, débil.

Traducción de la letra.