Sober de Pink

Pink

Funhouse

17 de enero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Sober

La canción "Sober" interpretada por Pink, incluida en su álbum "Funhouse", es un poderoso testimonio emocional sobre los altibajos de la sobriedad y la búsqueda de autenticidad en medio de la confusión. La letra revela una profunda vulnerabilidad al explorar las complejidades de las relaciones interpersonales y el autoengaño que a menudo acompaña a la adicción.

A lo largo de la canción, Pink expresa su deseo de escapar del papel preestablecido que siente que se le impone en diversas situaciones. No quiere ser la persona que finge felicidad o compañía cuando en realidad lucha internamente. Expone su incomodidad con la soledad y la necesidad de distracciones externas para evitar enfrentar verdades incómodas. Este deseo contradictorio de intimidad y distanciamiento emocional crea una tensión palpable en la letra.

La artista juega con metáforas visuales para transmitir sus sentimientos: hace referencia a un sol cegador que contrasta con su insomnio, sugiriendo una desconexión entre luz exterior y oscuridad interior. La sensación de estar "segura, arriba, nada puede tocarme" parece cocoonica, como si estuviera protegida por una fachada mientras se enfrenta a conflictos internos continuos.

El coro repetitivo plantea una pregunta central: cómo es posible sentirse tan bien estando sobrio? Esta interrogante es un reflejo directo del dilema emocional detrás de las distracciones autoinfligidas y la evasión del dolor subyacente. Pink busca respuestas sobre cómo experimentar alegría y conexión genuinas sin el velo artificial de sustancias o máscaras sociales.

En el puente de la canción, experimentamos un cambio dinámico hacia una introspección más profunda. Los versos enfatizan el proceso oscilante entre momentos buenos y malos, revelando fracturas personales que buscan sanar mediante una honestidad radical consigo misma. La intensidad emocional aumenta a medida que describe el llanto interno pasado como un punto crítico desde el cual no quiere regresar.

El cierre melódico refuerza estas reflexiones abiertas e invita a replantearse el concepto tradicional del "bienestar". A través del llamado desesperado por sentirse bien mientras está sobria, Pink desafía las expectativas convencionales sobre cómo alcanzar la felicidad real y resalta la importancia crucial de enfrentar nuestras verdades más profundas para lograr una autenticidad duradera.

En comparación con otras obras de Pink, "Sober" destaca por su cruda sinceridad en torno a temas delicados como la adicción, el autoengaño y la lucha interna. Su estilo vocal apasionado brinda una urgencia íntima a cada línea lírica, capturando audiencias con su honestidad inquebrantable. Esta canción sirve como un recordatorio contundente del poder redentor detrás de abrazar nuestra vulnerabilidad en lugar de huir de ella.

En conclusión, "Sober" es mucho más que solo una canción pop; es un testimonio poético sobre las complejidades universales del crecimiento personal, la lucha contra los demonios internos y encontrar consuelo en medio del caos emocional. A través de sus letras profundamente personales y emotivas interpretaciones vocales, Pink logra conectar con sus oyentes a nivel emocional profundo e invitarlos a reflexionar sobre sus propias verdades ocultas bajo esa superficie soberbia pero vulnerable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sober

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
Cause I'm the only one you know in the world that won't be home

Ah the sun is blinding
I stayed up again
Oh, I am finding
That's not the way I want my story to end

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're my protection
But how do I feel this good sober?

I don't wanna be the girl that has to fill the silence
The quiet scares me cause it screams the truth
Please don't tell me that we had that conversation
I won't remember, save your breath, cause what's the use?

Ah, the night is calling?
And it whispers to me softly come and play
Ah, I am falling
And If I let myself go I'm the only one to blame

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're my protection
But how do I feel this good sober?

Coming down, coming down, coming down
Spinning round, spinning round, spinning round
Looking for myself - SOBER! (x2)

When it's good, then it's good
It's so good 'till it goes bad
'Till you're trying to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again
Broken down in agony just trying to find a friend

Oh Oh

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're my protection
But how do I feel this good sober?

Oh Oh

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're my protection
But how do I feel this good sober?

Will I ever feel this good sober?
Tell me, No no no no no pain
How do I feel this good sober?

Traducción de Sober

Letra traducida a Español

No quiero ser la chica que ríe más fuerte
O la chica que nunca quiere estar sola
No quiero ser esa llamada a las 4 de la mañana
Porque soy la única que conoces en el mundo que no estará en casa

Ah, el sol me ciega
Me he quedado despierta otra vez
Oh, estoy dándome cuenta
De que no es así como quiero que termine mi historia

Estoy a salvo
Arriba
Nada puede tocarme
Pero por qué siento que esta fiesta ha terminado?
Sin dolor
Dentro de mí
Eres mi protección
Pero, cómo puedo sentirme tan bien sobria?

No quiero ser la chica que tiene que llenar el silencio
El silencio me asusta porque grita la verdad
Por favor, no me digas que tuvimos esa conversación
No lo recordaré, ahorra tu aliento, para qué sirve?

Ah, la noche está llamando?
Y me susurra suavemente: ven y juega
Ah, estoy cayendo
Y si me dejo llevar, solo yo tengo la culpa

Estoy a salvo
Arriba
Nada puede tocarme
Pero por qué siento que esta fiesta ha terminado?
Sin dolor
Dentro de mí
Eres mi protección
Pero, cómo puedo sentirme tan bien sobria?

Bajando, bajando, bajando
Girando alrededor, girando alrededor, girando alrededor
Buscando mi identidad - ¡SOBRIA! (x2)

Cuando está bien, entonces está bien
Es tan bueno hasta que se vuelve malo
Hasta que intentas encontrar al tú que una vez tuviste
He escuchado llorar a mi interior, nunca más
Desgarrada en agonía solo intentando encontrar un amigo

Oh Oh

Estoy a salvo
Arriba
Nada puede tocarme
Pero por qué siento que esta fiesta ha terminado?
Sin dolor
Dentro de mí
Eres mi protección
Pero cómo puedo sentirme tan bien sobria?

Oh Oh

Estoy a salvo
Arriba
Nada puede tocarme
Pero por qué siento que esta fiesta ha terminado?
Sin dolor
Dentro de mí
Eres mi protección
Pero cómo puedo sentirme tan bien sobria?

Alguna vez sentiré esto tan bien sobria?
Dime: No no no no no hay dolor
Cómo puedo sentirme tan bien sobria?

Traducción de la letra.