Walk of Shame de Pink

Pink

The Truth About Love

4 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Walk of Shame

La canción "Walk of Shame" interpretada por Pink, pertenece a su álbum "The Truth About Love", y se enmarca dentro de los géneros de dance pop, pop rock y punk. La letra de la canción narra la experiencia de una persona que se encuentra en una situación incómoda y complicada después de una noche de fiesta. Desde el principio, se revela una sensación de arrepentimiento y autocrítica por las decisiones tomadas, reflejando un sentimiento de vergüenza.

Las primeras estrofas describen el caminar errático hasta llegar a casa, con la persona contando los pasos y reconociendo su apariencia desaliñada producto de una noche sin descanso. Se destacan las referencias a sentirse como un "whore" (prostituta) debido a su estado físico y emocional precario. La protagonista implora a Dios para que no sea vista en ese estado y promete dejar atrás estas situaciones vergonzosas.

A lo largo de la canción, se hace referencia al consumo excesivo de alcohol ("too much beer") y a comportamientos impulsivos propios del ambiente festivo. Se menciona el sentimiento de abandono por parte de los amigos que le dejaron sola en esa situación comprometida. En este sentido, se evidencia la crítica hacia las dinámicas sociales relacionadas con el exceso y las consecuencias poco gratas que pueden derivar del mismo.

El estribillo invita al oyente a acompañar en esta "caminata de vergüenza", mostrando una especie de comunión entre aquellos que han pasado por experiencias similares. A través de este elemento musical catchy, Pink logra conectar con la audiencia al permitirles identificarse con situaciones embarazosas comunes en contextos festivos.

En términos más profundos, la canción también puede ser interpretada como un reflejo irónico sobre las normas sociales que juzgan los comportamientos nocturnos considerados inapropiados o desfasados. Existen mensajes ocultos sobre la presión social para mantener cierta imagen ante los demás, así como la liberación personal que representa mostrarse vulnerable e imperfecto/a frente a los demás.

La estructura musical es animada y pegajosa, acorde con el tema festivo pero auto-crítico abordado en la letra. Los instrumentos utilizados sugieren un ritmo frenético propio del pop-rock, combinado con elementos electrónicos característicos del dance pop.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, está relacionado con la cultura juvenil fiestera y las expectativas impuestas sobre cómo deben ser vividas estas experiencias según los cánones sociales establecidos. El impacto radica en visibilizar aspectos menos glamurosos e idealizados del ocio nocturno, generando reflexiones sobre las relaciones interpersonales formadas en esos entornos.

En resumen, "Walk of Shame" es mucho más que una simple canción pegajosa; es un comentario agudo sobre la dualidad entre diversión hedonista y sus repercusiones negativas, así como sobre el juicio social asociado a estos comportamientos. Pink logra transmitir esta compleja narrativa emotiva a través de su música y letras cautivantes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Walk of Shame

One step, two steps, counting tiles on the floor
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
Uh-oh, hell no, how long till I reach the door?
Fuck me, my feet are sore

I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
I'll do my hair looks good cause I haven't slept yet!

Make the elevator come a little faster
I'm pushing all the buttons, but nothing's happening
Please God don't let anybody see me
Please God I'll do anything you ask of me
I promise, no more walks of shame

So walk this way (we're walking, we're walking)
Walk this way (we're walking, we're walking)

Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
Where'd I get the wristband, tell me there's no tramp stamp
One two three shoot, no I know that shit ain't cute
But damn the man it sure is fun, to party 'til the sun wakes up

Okay now raise two hands if you've ever been guilty
And clap clap clap clap clap it out if you've walked with me

I shouldn't have let
'Em take my keys, take my keys
They left me here, with too much beer
My friends, they hung me out to dry
It's not my fault, and that's why
I'm doin' the walk of shame

So walk this way (we're walking, we're walking)
Walk this way (we're walking, we're walking)
So walk this way (we're walking, we're walking)
Walk this way (we're walking, we're walking)

Traducción de Walk of Shame

Letra traducida a Español

Un paso, dos pasos, contando los azulejos del suelo
Tres pasos, cuatro pasos, supongo que esto significa que soy una cualquiera
Uh-oh, de ninguna manera, cuánto falta para llegar a la puerta?
Joder, me duelen los pies

Llevo el vestido de anoche y parezco un completo desastre
Voy a peinarme porque ¡no he dormido todavía!

Que el ascensor llegue un poco más rápido
Estoy pulsando todos los botones, pero no pasa nada
Por favor Dios, no dejes que nadie me vea
Por favor Dios, haré cualquier cosa que me pidas
Te lo prometo, nada de paseos de vergüenza

Así que camina por aquí (estamos caminando, estamos caminando)
Camina por aquí (estamos caminando, estamos caminando)

El chicle de anoche, ya no hay burbujas, ya no hay sabor
De dónde saqué la pulsera? Dime que no tengo un tatuaje ridículo
Uno dos tres dispara, sé que eso no es bonito
Pero joder lo divertido que es festejar hasta que salga el sol

Vale ahora levantad las dos manos si alguna vez has sido culpable
Y aplaude a ritmo si has caminado conmigo

No debí dejarles llevar mis llaves
Me dejaron aquí con demasiada cerveza
Mis amigos me colgaron a secar
No es mi culpa y por eso
Estoy haciendo el paseo de la vergüenza

Así que camina por aquí (estamos caminando, estamos caminando)
Camina por aquí (estamos caminando, estamos caminando)
Así que camina por aquí (estamos caminando, estamos caminando)
Camina por aquí (estamos caminando, estamos caminando)

Traducción de la letra.