Acrylic afternoons de Pulp

Pulp

His N Hers

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Acrylic afternoons

La canción "Acrylic Afternoons" interpretada por Pulp y perteneciente al álbum "His 'n' Hers", es una pieza que transporta al oyente a través de un sueño revelador. La letra comienza con el narrador quedándose dormido en el sofá de alguien, para luego tener un sueño en el que se encuentra con un niño atrapado en las puertas del metro de París. Este sueño parece abrir una brecha en la realidad donde aparece la persona amada, vestida de verde y pronunciando algo obsceno, mientras el narrador reconoce que ha llegado allí en busca de esta experiencia onírica.

La canción explora la sensación de querer estar junto a esa persona especial, bajo la mesa, compartiendo esos momentos íntimos e inolvidables. Se hace referencia a una escena doméstica tranquila, donde los niños juegan afuera mientras esperan ser llamados dentro para cenar. La imagen de los cojines y la televisión forman parte del escenario cotidiano que se tiñe con la presencia del ser amado.

El tono melancólico y nostálgico impregna toda la canción, creando una atmósfera de intimidad y ternura. Las referencias a elementos como el té, las mantas acolchadas y las cortinas de red aportan detalles sensoriales que añaden profundidad al ambiente descrito. La súplica por permanecer un poco más tiempo en ese lugar idílico con la persona amada evoca un deseo intenso por prolongar esos instantes especiales.

En cuanto al significado oculto, se puede interpretar "Acrylic Afternoons" como una oda a la nostalgia por lo efímero y lo perdido. A través de imágenes familiares y domésticas, se encapsula una sensación de cariño etéreo que se desvanece al llamar a los personajes mencionados para merendar. Esto podría simbolizar el paso del tiempo y lo fugaz de los momentos felices.

En cuanto a datos adicionales sobre la canción, cabe destacar que Pulp es conocido por su habilidad para capturar historias cotidianas a través de sus letras, convirtiéndose en uno de los exponentes clave del movimiento britpop en los años 90. Esta canción destaca por su tratamiento poético y su capacidad para evocar emociones profundas mediante descripciones detalladas.

En resumen, "Acrylic Afternoons" es una melodía envolvente que invita a reflexionar sobre la fugacidad del amor y los instantes compartidos. A través de metáforas visuales cuidadosamente construidas, Pulp logra transmitir un mensaje emotivo cargado de nostalgia y anhelo por permanecer aferrados a momentos efímeros pero significativos en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Acrylic afternoons

I fell asleep on your sofa,
and had a dream about a small child,
in dungarees,
who caught his hands in the doors of the paris metro.
then my face cracked open and you were there,
you were there dressed in green,
saying something obscene.
but that's why i came here in the first place,
oh well that and the tea.
Can i stay here,
lying under the table together with you now?
can i hold you?
forever in acrylic afternoons
i want to hold you tight
whilst children play outside
and wait for their mothers to finish with lovers
and call them inside for their tea.
Cushions and tv,
and the table set for tea.
one for you, one for me.
come and lie down on the settee,
in that green jumper,
you can have anything you want.
and the clock is saying,
it's half past four but you know,
i want to stay a little more.
Can i stay here,
lying under the table together with you now?
can i hold you?
forever in acrylic afternoons
i want to hold you tight
whilst children play outside
and wait for their mothers to finish with lovers
and call them inside for their tea.
On a pink quilted eiderdown,
i want to pull your knickers down.
net curtains blow slightly in the breeze.
lemonade light filtering through the trees.
it's so soft and it's warm.
just another cup of tea please (one lump thanks).
Can i stay here,
lying under the table together with you now?
can i hold you?
forever in acrylic afternoons
i want to hold you tight
whilst children play outside
and wait for their mothers to finish with lovers
and call them inside for their tea.
Oh kevin, shane, julie, diane, wayne, frank,
heather, rachel, chelsea, leanne, come home.
it's time for your tea.

Traducción de Acrylic afternoons

Letra traducida a Español

Me quedé dormido en tu sofá,
y tuve un sueño sobre un niño pequeño,
con tirantes,
que se atrapó las manos en las puertas del metro de París.
Luego mi cara se partió y tú estabas allí,
estabas allí vestida de verde,
diciendo algo grosero.
Pero por eso vine aquí en primer lugar,
oh bueno, eso y el té.
Puedo quedarme aquí,
tumbado bajo la mesa contigo ahora?
Puedo abrazarte?
Para siempre en tardes acrílicas
quiero abrazarte fuerte
mientras los niños juegan afuera
y esperan a que sus madres terminen con sus amantes
y los llamen para tomar el té.
Cojines y tele,
y la mesa puesta para el té.
Uno para ti, uno para mí.
Ven y échate en el sofá,
con ese jersey verde,
puedes tener lo que quieras.
Y el reloj dice,
son las cuatro y media pero sabes,
quiero quedarme un poco más.
Puedo quedarme aquí,
tumbado bajo la mesa contigo ahora?
Puedo abrazarte?
Para siempre en tardes acrílicas
quiero abrazarte fuerte
mientras los niños juegan afuera
y esperan a que sus madres terminen con sus amantes
y los llamen para tomar el té.
Sobre un edredón acolchado rosa,
quiero bajarte las bragas.
Las cortinas de red ondean ligeramente con la brisa.
La luz de limonada filtra a través de los árboles.
Es tan suave y cálido.
Solo otra taza de té por favor (un terrón gracias).
Puedo quedarme aquí,
tumbado bajo la mesa contigo ahora?
Puedo abrazarte?
Para siempre en tardes acrílicas
quiero abrazarte fuerte
mientras los niños juegan afuera
y esperan a que sus madres terminen con sus amantes
y los llamen para tomar el té.
Oh Kevin, Shane, Julie, Diane, Wayne, Frank,
Heather, Rachel, Chelsea, Leanne, volvéis a casa.
Es hora de su té.