Dice la canción

This Is Hardcore de Pulp

album

This Is Hardcore (Deluxe Edition)

20 de mayo de 2025

Significado de This Is Hardcore

collapse icon

La canción "This Is Hardcore" de Pulp se adentra en el intrigante y a la vez oscuro mundo del deseo, explorando las complejidades de la atracción y la cultura visual que rodea a la sexualidad. Publicada en marzo de 1998 como parte del álbum del mismo nombre, esta pieza es un reflejo poderoso del estilo distintivo de Pulp, con su enfoque provocador y crítico hacia la sociedad contemporánea.

Desde el inicio, el protagonista establece un tono audaz y atrevido que desafía las normas convencionales. La línea “You are hardcore, you make me hard” no solo implica una conexión física intensa sino que también insinúa una profundidad emocional vinculada a lo visceral del deseo. Aquí, el uso de metáforas cinematográficas destaca la idea de representar una relación cargada de dramatismo; al mencionar "I want to make a movie so let's star in it together", el protagonista invita a su amante a participar en una narrativa donde ambos son actores principales, sugiriendo un juego de roles que es tanto físico como emocional.

Pulp utiliza un lenguaje íntimo y provocador para crear imágenes vívidas que alinean sus experiencias personales con una crítica más amplia sobre cómo la sexualidad se consuma en la sociedad moderna. La frase "put your money where your mouth is tonight" señala una exigencia implícita: no basta con hablar sobre deseos, hay que actuar conforme a ellos. En este sentido, los temas recurrentes en la letra giran en torno al consumo y la superficialidad en las relaciones humanas contemporáneas. A través de frases como “this is the eye of the storm”, el protagonista parece reconocer que existe un caos subyacente detrás del placer inmediato.

La perspectiva desde la que se narra es fundamental para comprender el ethos de la canción. El hecho de utilizar una voz en primera persona permite al oyente sumergirse completamente en su psique: está listo para experimentar pero también consciente del riesgo involucrado. Hay una dualidad marcada entre querer explorar lo carnal y ser consciente de su transitoriedad; el concepto del hardcore representa tanto un extremo placentero como los peligros inherentes asociados con él.

Este análisis temático también revela ironías sutiles presentes a lo largo dela composición. La repetición constante sobre “what exactly do you do for an encore?” desliza una pregunta cínica sobre qué ocurre después; tras alcanzar dicha intensidad emocional o física, qué queda? Esto puede interpretarse como un comentario crítico sobre nuestras expectativas respecto a los encuentros efímeros y cómo estos rara vez pueden ofrecer satisfacción duradera.

En cuanto al contexto cultural de su lanzamiento, "This Is Hardcore" salió durante un periodo donde las representaciones gráficas y liberales de la sexualidad eran cada vez más prominentes en los medios masivos pero también eran objeto de debate intenso. Por lo tanto, esta canción se convierte no solo en un vehículo artístico sino también en una reflexión profunda sobre cómo nos relacionamos con nuestros deseos más oscuros mediante filtros culturales.

Pulp siempre ha sido conocido por su habilidad para transformar lo mundano y cotidiano en arte significativo, desnudando las realidades complejas detrás del glamour superficial que consume nuestra sociedad postmoderna. Así pues, esta obra se alza como un testimonio eficaz del ingenio lírico y musical de Jarvis Cocker y compañía; mientras invoca sensaciones crudas e intensas dentro de su obra magistralmente construida donde “este es hardcore” resuena no solo como un mensaje explícito pero también como criterio reflexivo acerca de las relaciones humanas contemporáneas.

"This Is Hardcore" sigue siendo atemporal; reflexiona sobre cómo buscamos conectar profundamente mientras navegamos por mares turbulentos llenos tanto satisfacción momentánea como vacíos existenciales inevitables. Es esta dualidad compleja dentro del amor moderno lo que hace que esta canción resuene todavía hoy entre sus oyentes. Un himno sofisticado para aquellos dispuestos a zambullirse sin miedo ni reservas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You are hardcore, you make me hard.
You name the drama and I'll play the part.
It seems I saw you in some teenage wet dream.
I like your get-up if you know what I mean.
I want it bad.
I want it now.

Oh can't you see I'm ready now.

I've seen all the pictures, I've studied them forever.

I wanna make a movie so let's star in it together.

Don't make a move 'til I say "Action."

Oh here comes the Hardcore life.

Put your money where your mouth is tonight.

Leave your make-up on and I'll leave on the light.

Come over here babe and talk in the mic.

Oh yeah I hear you now.

It's gonna be one hell of a night.

You can't be a spectator. Oh no.

You got to take these dreams and make them whole

Oh this is Hardcore -

There is no way back for you.

Oh this is Hardcore -

This is me on top of you

And I can't believe it took me this long.

That it took me this long.

This is the eye of the storm.

It's what men in stained raincoats pay for

But in here it is pure. Yeah.

This is the end of the line.

I've seen the storyline played out so many times before.

Oh that goes in there.

Then that goes in there.

Then that goes in there.

Then that goes in there.

And then it's over.

Oh, what a hell of a show

But what I want to know:

What exactly do you do for an encore?

Cos this is Hardcore

Letra traducida a Español

Eres intenso, me dejas marcado.
Nombras el drama y yo interpretaré el papel.
Parece que te vi en algún sueño húmedo adolescente.
Me gusta tu apariencia, si sabes a lo que me refiero.
Lo quiero intensamente.
Lo quiero ahora.

Oh, no puedes ver que ya estoy listo?

He visto todas las imágenes, las he estudiado eternamente.

Quiero hacer una película, así que protagonicémosla juntos.

No te muevas hasta que diga "¡Acción!".

Oh, aquí viene la vida hardcore.

Pon tu dinero donde está tu boca esta noche.

Déjate el maquillaje puesto y dejaré la luz encendida.

Ven aquí, cariño, y habla por el micrófono.

Oh sí, ahora te oigo.

Va a ser una noche increíble.

No puedes ser un espectador. Oh no.

Tienes que tomar estos sueños y hacerlos realidad.

Oh, esto es Hardcore -

No hay vuelta atrás para ti.

Oh, esto es Hardcore -

Esto soy yo encima de ti

Y no puedo creer que haya tardado tanto en llegar aquí.

Que haya tardado tanto en llegar aquí.

Este es el ojo de la tormenta.

Es por lo que los hombres con impermeables manchados pagan,

Pero aquí es puro. Sí.

Este es el final del camino.

He visto la historia desarrollarse tantas veces antes.

Oh, eso va allí.

Entonces eso va allí.

Entonces eso va allí.

Entonces eso va allí.

Y luego se acaba.

Oh, qué espectáculo más alucinante

Pero lo que quiero saber:

Qué haces exactamente para un bis?

Porque esto es Hardcore

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0