After You de Pulp

Pulp

After You

29 de enero de 2013

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de After You

La canción "After You" interpretada por Pulp proviene de su álbum homónimo y se sitúa en el género del rock alternativo y britpop. Publicada en 2012, la letra de la canción aborda temas como la autodestrucción, el deseo de libertad y la necesidad de seguir adelante después de una relación amorosa.

En cuanto al significado de la letra, podemos observar cómo el protagonista describe una noche tumultuosa donde las decisiones tomadas son impulsadas por un sentimiento de vacío y desesperación. Se hace referencia a un lugar oscuro lleno de desdén y odio, donde las almas están en venta. La presencia femenina es descrita con admiración pero también con pesar, representando posiblemente a alguien que ha causado dolor o confusión en el narrador.

A medida que avanza la canción, se menciona que se siente avergonzado por sus propias acciones, evidenciando un conflicto interno entre lo correcto y lo que realmente desea hacer. Las referencias a lugares mundanos como supermercados añaden una capa irónica a la narrativa, mostrando cómo incluso en medio del caos emocional se continúa con las rutinas diarias.

El verso final invita a seguir adelante hacia un destino incierto, simbolizado por un viaje en tren hacia lo desconocido. La idea de esperar a alguien para abrirle la puerta sugiere un gesto de cortesía o sacrificio, destacando posiblemente un deseo latente de redención o perdón.

La letra de "After You" puede interpretarse como una exploración poética del proceso de sanar después de una experiencia dolorosa. A través del caos y el descontrol presentes en la noche descrita, existe una búsqueda implícita por encontrar sentido y dirección hacia un futuro menos turbulento.

En comparación con otras canciones de Pulp, esta pieza destaca por su atmósfera introspectiva y melancólica. Aunque mantiene ciertos elementos característicos del grupo británico en términos musicales y líricos, "After You" se distingue por su tono más sombrío y reflexivo.

En resumen, "After You" es una canción que invita a reflexionar sobre la naturaleza compleja del amor y las consecuencias emocionales que puede acarrear. A través de metáforas cotidianas y situaciones extremas, Pulp logra transmitir un mensaje universal sobre el proceso continuo de recuperación personal e introspección.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de After You

On the last night on earth when the horses run free
The scriptures foretell of a party in Hackney
In a dimly lit room crammed with loathing and hate
They’re selling their souls and I just can’t wait

I shrivel inside at the sight of her beauty
I fall to the floor as she’s shaking her booty
The rain makes me shiver; the wind turns me blue
Oh – the things we get up to,
to get through the night after you

I knew it was wrong; I began to suspect
When she reached over and pressed the eject
I was up to the gunnels against your advice
I felt so ashamed that I did it twice

From disco to disco; from Safeway to Tesco
We’re shopping around from the cradle til death row
From Tesco it’s down to the 7-11
To chase through the night time,
to chase through the night after you
After you

I can’t explain why I need to be free
But if you need to be naked that’s alright by me
It’s the fast track express to the graveyard, I know
So what are you waiting for? Hey ho, let’s go

From disco to disco; from Safeway to tesco
We’re shopping around from the cradle til death row
Don’t stop til the train has pulled into the station
I’ll hold the door for you – no, I insist, after you
After you
After you

Traducción de After You

Letra traducida a Español

En la última noche en la tierra cuando los caballos corren libres
Las escrituras predicen una fiesta en Hackney
En una habitación tenue abarrotada de odio y desprecio
Están vendiendo sus almas y yo no puedo esperar

Me encojo por dentro al ver su belleza
Caigo al suelo mientras ella mueve su trasero
La lluvia me hace temblar; el viento me pone azul
Oh - las cosas que hacemos,
para pasar la noche después de ti

Sabía que estaba mal; comencé a sospechar
Cuando ella se inclinó y presionó el botón de expulsión
Estaba hasta arriba contra tu consejo
Me sentí tan avergonzado que lo hice dos veces

De discoteca en discoteca; de Safeway a Tesco
Estamos de compras desde la cuna hasta el corredor de la muerte
De Tesco bajamos al 7-11
Para perseguir durante la noche,
para perseguir durante la noche después de ti
Después de ti

No puedo explicar por qué necesito ser libre
Pero si necesitas estar desnudo está bien para mí
Es el expreso de vía rápida al cementerio, lo sé
Entonces, qué estás esperando? Vamos, vamos

De discoteca en discoteca; de Safeway a Tesco
Estamos de compras desde la cuna hasta el corredor de la muerte
No te detengas hasta que el tren haya llegado a la estación
Te sostendré la puerta - no, insisto, después de ti
Después de ti
Después de ti

Traducción de la letra realizada con IA.