Dice la canción

Dishes de Pulp

album

This Is Hardcore Deluxe Edition

15 de diciembre de 2011

Significado de Dishes

collapse icon

La canción "Dishes" de Pulp, perteneciente al álbum This Is Hardcore Deluxe Edition, es una composición que trae consigo un enfoque introspectivo y reflexivo sobre la vida cotidiana y las pequeñas tareas mundanas que conforman nuestro día a día. El título en sí mismo, "Dishes" (Platos), nos sitúa en un contexto doméstico común y corriente, lo cual contrasta con el tono de devoción religiosa que se introduce a lo largo de la letra.

Desde el inicio, la canción establece una analogía entre el narrador y Jesucristo al compartir las mismas iniciales, pero rápidamente aclara que no es Jesús, sino simplemente un hombre que se queda en casa haciendo los platos. Esta primera línea ya sienta las bases para explorar la dualidad entre lo mundano y lo divino que permea toda la pieza. A medida que avanza la letra, estos elementos se entrelazan de manera ingeniosa.

El verso "y cómo ha sido tu día?esa mujer sigue tratando de atormentarte?" brinda un vistazo a las preocupaciones diarias y relaciones interpersonales del narrador, al tiempo que sugiere cierta carga emocional relacionada con conflictos externos. La referencia al número 33 como una advertencia remite a posibles conflictos o desafíos en la vida del narrador, resaltando una sensación de superación personal.

A través de metáforas como "me gustaría convertir este agua en vino pero es imposible," se juega con elementos bíblicos para transmitir el deseo frustrado de realizar milagros o cambiar situaciones imposibles. Este anhelo se contrapone con la realidad más terrenal e imperfecta representada por las simples tareas domésticas como secar los platos o preparar una historia para ayudar a conciliar el sueño.

La idea de tocar las estrellas como algo inalcanzable se contrapone con la apreciación por estar vivo en la Tierra, recordando al oyente valorar las cosas simples y preciosas de la vida. La canción invita a disfrutar del presente sin cargar con pesares o cruces personales durante esa noche en particular.

En cuanto al género musical descrito como alternativo británico indie britpop, Pulp destaca por su estilo distintivo que combina letras líricas profundas con arreglos musicales cautivadores, logrando capturar diversas capas emocionales a través de su música.

En conclusión, "Dishes" es una canción rica en simbolismo y dualidades que invita a contemplar lo divino en lo cotidiano y encontrar belleza en lo simple. A través de sus letras emotivas y melódicas melodías, Pulp logra transmitir un mensaje universal sobre la importancia de apreciar cada momento presente y encontrar significado incluso en las tareas más comunes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I am not jesus though i have the same initials -
i am the man who stays home and does the dishes.
and how was your day?
is that woman still trying to do your head in?
a man told me to beware of 33.
he said,
"it was not an easy time for me"
but i'll get trhough
even though i've got no miracles to show you.
I'd like to make this water wine
but it's impossible.
i've got to get these dishes dry.
I'll read a story if it helps you sleep at night.
i've got some matches if you ever need a light.
oh i am just a man
but i'm doing what i can to help you.
I'd like to make this water wine
but it's impossible.
i've got to get these dishes dry.
And i'm not worried that i will never touch the stars
cos stars belong up in heaven
and the earth is where we are.
oh yeah.
and aren't you happy just to be alive?
anything's possible.
you've got no cross to bear tonight.
no not tonight.
no not tonight.
i am not jesus though i have the same initials.

Letra traducida a Español

No soy Jesús, aunque tengo las mismas iniciales.
Soy el hombre que se queda en casa y friega los platos.
Y cómo ha ido tu día?
Esa mujer sigue intentando volverlo todo un lío?
Un hombre me dijo que tuviera cuidado con el 33.
Dijo:
“No fue un momento fácil para mí”,
pero lo superaré
aunque no tenga milagros que mostrarte.
Me gustaría convertir este agua en vino,
pero es imposible.
Tengo que secar estos platos.
Leeré una historia si te ayuda a dormir por la noche.
Tengo cerillas si alguna vez necesitas luz.
Oh, solo soy un hombre,
pero estoy haciendo lo que puedo para ayudarte.
Me gustaría convertir este agua en vino,
pero es imposible.
Tengo que secar estos platos.
Y no me preocupa nunca tocar las estrellas,
pues las estrellas pertenecen al cielo
y la tierra es donde estamos.
Oh sí.
Y no eres feliz solo por estar vivo?
Todo es posible.
No tienes ninguna carga esta noche.
No, esta noche no.
No, esta noche no.
No soy Jesús, aunque tengo las mismas iniciales.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0