Brand new key de Rasputina

Rasputina

Thanks for the ether

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brand new key

La canción "Brand New Key" interpretada por Rasputina es una versión de la canción original de Melanie, y forma parte del álbum "Thanks for the Ether". La composición original es de la cantante Melanie Safka, quien es conocida por su estilo folk y pop. En esta interpretación, Rasputina añade su distintivo sonido con violonchelos rockeros que enriquecen la melodía.

Las letras de la canción narran una historia alegre y juguetona sobre un intento por acercarse a alguien especial. La protagonista cuenta cómo montó en bicicleta frente a la ventana de esa persona durante la noche y llegó a su puerta al amanecer con patines. Parece percibir que ese alguien le está evitando, pero ella insiste en querer probar un par de patines nuevos juntos para ver qué sucede.

El significado de la letra es bastante sencillo y relata el deseo inocente de conexión y diversión con otra persona. La percepción de que esa persona está evitándola añade un toque cómico al relato, haciéndolo más ligero y divertido. La sugerencia de probarse los nuevos patines juntos puede interpretarse como una metáfora de abrirse a nuevas experiencias o aventuras con alguien especial.

Se destaca también la referencia a no conducir automóviles, lo cual implica un estilo de vida más sencillo y despreocupado. A pesar de no tener un medio tradicional de transporte, la protagonista ha podido recorrer gran parte del mundo, rompiendo estereotipos sobre las limitaciones impuestas por el género.

En cuanto al contexto emocional, se percibe un tono optimista y positivo en toda la canción. Aunque exista cierta confusión sobre si esa persona quiere evitarla o no, la protagonista mantiene una actitud divertida e insistente en querer conectar. Se enfatiza también el mensaje de empoderamiento femenino al mencionar cómo algunas personas han considerado que ha salido adelante para ser solo una chica.

En resumen, "Brand New Key" es una canción llena de alegría y entusiasmo que narra una historia lúdica sobre el deseo de conexión con otra persona. Su simplicidad melódica y lírica invita a disfrutar del momento presente sin preocupaciones mayores. Es un tema que invita a sonreír y disfrutar mientras se comparte con aquellos especiales en nuestra vida.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Brand new key

I rode my bicycle past your window last night
i rollerskated to your door at daylight.
it almost seems like you're avoiding me.
i'm alone but you've got something i

i've got a brand new pair of rollerskates
you've got a brand new key.
i think that we should get together and try them on to see.

i been lookin around awhile, you got something for me.
i got a brand new pair of rollerskates
you got a brand new key.

i ride my bike, i rollerskate don't drive no car.
don't go so fast, but i go pretty far.
for somebody who don't drive, i been all around the world.
some people say i done alright for a girl.

i asked your mother if you were at home.
she said 'yes,' but that you weren't alone.
it almost seems like you're avoiding me
i'm alone but you got something i

Traducción de Brand new key

Letra traducida a Español

Monté en mi bicicleta junto a tu ventana anoche.
Patiné hacia tu puerta al amanecer.
Casi parece que me estás evitando.
Estoy solo, pero tienes algo que yo...

Tengo un par de patines nuevos,
tú tienes una llave nueva.
Creo que deberíamos juntarnos y probarlos para ver.

He estado mirando un rato, tienes algo para mí.
Tengo un par de patines nuevos,
tú tienes una llave nueva.

Monto en mi bicicleta, patino; no conduzco ningún coche.
No voy tan rápido, pero llego bastante lejos.
Para alguien que no conduce, he recorrido el mundo entero.
Algunas personas dicen que lo he hecho bastante bien para ser chica.

Le pregunté a tu madre si estabas en casa.
Ella dijo "sí", pero que no estabas solo.
Casi parece que me estás evitando;
estoy solo, pero tienes algo que yo...

Traducción de la letra.