Dig ophelia de Rasputina

Rasputina

Thanks for the ether

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dig ophelia

La canción "Red Red Wine" interpretada por Rasputina y que aparece en el álbum "Thanks for the Ether", es una pieza musical que combina elementos de rock con la presencia prominente del violonchelo, lo cual le otorga un sonido distintivo y único. La canción originalmente fue compuesta por Neil Diamond, aunque ha sido interpretada por diversos artistas a lo largo de los años.

La letra de la canción narra la historia de alguien que intenta ahogar sus penas en alcohol, específicamente en vino tinto (red wine). A pesar de intentar olvidar a su amada, los recuerdos persisten en su mente y el vino solo logra temporalmente hacerle evadir la dolorosa realidad. La emoción detrás de las palabras refleja la lucha interna entre el deseo de superar una ruptura amorosa y la imposibilidad de escapar totalmente del dolor.

La sección rap trae un giro inesperado a la canción, incorporando ritmos más modernos y frescos que contrastan con la melancolía presente en el resto de la letra. Aquí se destaca el papel redentor del vino rojo, haciendo alusión a cómo puede ser visto como un escape o fuente momentánea de felicidad para aquellos que buscan distraerse del sufrimiento emocional.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se destaca que esta versión particular de "Red Red Wine" fue lanzada en los años 90, reinventando el clásico tema con un toque gótico gracias a la interpretación única de Rasputina. La recepción crítica fue generalmente positiva, destacando la originalidad y profundidad emocional que logran transmitir con este cover.

En resumen, "Red Red Wine" es una canción que aborda temas universales como el dolor de una ruptura amorosa y cómo buscamos diferentes formas de lidiar con nuestras emociones. La combinación de elementos clásicos con modernos crea una atmósfera cautivadora que invita a reflexionar sobre las complejidades del corazón humano. Una obra musical rica en matices e interpretaciones emocionales variadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dig ophelia

Red, red wine
Go to my head
Make me forget that i
Still need her so
Red, red wine
It`s up to you
All i can do, i`ve done
But mem`ries won`t go
No, mem`ries won`t go

I`d have thought
That with time
Thoughts of her
Would leave my head
I was wrong
And i find
Just one thing makes me forget

Red, red wine
Stay close to me
Don`t let me be alone
It`s tearin` apart
My blue, blue heart

---red red wine rap section---

Red red wine you make me feel so fine
You keep me rocking all of the time
Red red wine you make me feel so grand
I feel a million dollars when your just in my hand
Red red wine you make me feel so sad
Any time i see you go it makes me feel bad
Red red wine you make me feel so fine
Monkey pack him rizla pon the sweet dep line
Red red wine you give me whole heap of zing
Whole heap of zing mek me do me own thing
Redred wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine i love you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine in a 80`s style
Red red wine in a modern beat style, yeah

Give me little time, help me clear up me mind
Give me little time, help me clear up me mind
Give me red wine because it make me feel fine
Mek me feel fine all of the time
Red red wine you make me feel so fine
Monkey pack him rizla on the sweet dep line
The line broke, the monkey get choke
Burn bad rizla pon him little rowing boat

Red red wine i`m gonna hold to you
Hold on to you cause i know you love true
Red red wine i`m gonna love you till i die
Love you till i die and that`s no lie
Red red wine can`t get you out my mind
Where ever you maybe i`ll surely find
I`ll surely find make no fuss jus` stick with us.

Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine i love you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine you give me whole heap of zing
Whole heap of zing mek me do me own thing
Red red wine in a 80`s style
Red red wine in a modern beat style, yeah.

Traducción de Dig ophelia

Letra traducida a Español

Vino tinto, vino tinto
Me sube a la cabeza
Me hace olvidar que aún
La necesito tanto
Vino tinto, vino tinto
Depende de ti
Todo lo que puedo hacer, ya lo hice
Pero los recuerdos no se van
No, los recuerdos no se van

Yo pensé
Que con el tiempo
Los pensamientos de ella
Se irían de mi cabeza
Estaba equivocado
Y me doy cuenta
Que solo una cosa me hace olvidar

Vino tinto, vino tinto
Quédate cerca de mí
No me dejes estar solo
Me está desgarrando
Mi corazón azul, azul

---sección rap del vino tinto---

Vino tinto, me haces sentir tan bien
Me mantienes moviéndome todo el tiempo
Vino tinto, me haces sentir tan grande
Me siento como un millón cuando estás en mi mano
Vino tinto, me haces sentir tan triste
Cada vez que te veo marchar me hace sentir mal
Vino tinto, me haces sentir tan bien
El mono aparece con su papel en la línea dulce
Vino tinto, me das un montón de energía
Un montón de energía que me hace hacer lo mío
Vino tinto, realmente sabes cómo amar
Tu tipo de amor es como una bendición del cielo
Vino tinto, te amo desde el principio
Desde el principio con todo mi corazón
Vino tinto al estilo de los 80's
Vino tinto al ritmo moderno, sí

Dame un poco de tiempo, ayúdame a aclarar mi mente
Dame un poco de tiempo, ayúdame a aclarar mi mente
Dame vino rojo porque me hace sentir bien
Me hace sentir bien todo el tiempo
Vino tinto, me haces sentir tan bien
El mono aparece con su papel en la línea dulce
La línea se rompió, el mono se ahogó
Burnt bad rizla en su pequeño bote

Vino tinto, te voy a aferrar
Sujétate a ti porque sé que amas de verdad
Vino tinto, te voy a amar hasta que muera
Amarte hasta que muera y eso no es mentira
Vino tinto no puedo sacarte de mi mente
Donde sea que estés seguramente te encontraré
Seguramente te encontraré sin complicaciones solo quédate con nosotros.

Vino tinto realmente sabes cómo amar
Tu tipo de amor es como una bendición del cielo
Vino tinto te amo desde el principio
Desde el principio con todo mi corazón
Vino tinto realmente sabes cómo amar
Tu tipo de amor es como una bendición del cielo
Vino tinto me das un montón de energía
Un montón de energía que me hace hacer lo mío
Vino tinto al estilo de los 80's
Vino tinto al ritmo moderno, sí.

Traducción de la letra.