Endomorph de Rasputina

Rasputina

Thanks for the ether

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Endomorph

"Endomorph" es una canción interpretada por Rasputina, incluida en su álbum "Thanks for the Ether". Este tema musical se encuentra dentro del género alternativo y es reconocido por fusionar elementos de cello rock con un toque gótico único.

La letra de la canción parece explorar sentimientos de culpa y rechazo personal. La protagonista menciona sentirse perseguida por sus propias acciones pasadas, representadas simbólicamente como huellas dactilares que la siguen a todas partes. Expresa su descontento con las convenciones sociales que dictan cómo debe comportarse, cuestionando la utilidad de ser amable o agradecida en un mundo que no parece recompensarlo.

El verso "guilty was all that I felt until now" revela un cambio en la percepción de la protagonista, quien parecía cargar con un peso emocional hasta ese momento. A lo largo de la canción, se cuestiona las acciones de los demás, insinuando cierta frustración o resentimiento hacia aquellos que actúan hipócritamente.

El estribillo menciona repetidamente el término "endomorph", describiendo a la protagonista como alguien lento y propenso a moverse constantemente entre extremos opuestos. Esta caracterización podría simbolizar su inseguridad o falta de rumbo en algún aspecto de su vida.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se destaca el uso prominente del violonchelo como instrumento principal para crear una atmosfera melancólica y única. Rasputina ha sido elogiada por su innovadora combinación de música clásica y rock alternativo en sus composiciones.

En resumen, "Endomorph" es una canción introspectiva que aborda temas universales como la culpa, la autenticidad personal y la inadaptación social. A través de metáforas evocativas y una instrumentación distintiva, Rasputina logra transmitir una sensación de vulnerabilidad y búsqueda interna en esta pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Endomorph

Morning has broken and what do i see
those same bloody fingerprints following me.
so it's
backwards and forward and back again twice it don't
pay to be thankful don't pay to be nice.
i don't
think i'll try it again.

guilty was all that i felt until now
go ahead say i'm wrong, but i'm serious how all you
people get up and then don't arrrive late.
do you
pray every day and then patiently wait?
i don't
think i'll try again.
I'm known as the endomorph.
i'm slow, i go back and forth.
i'm known as the endomorph.
she's grown attached to the kid. punishment comes for no reason i've seen, then it
stays for a while keeping quiet between what you
said would take place if my big mouth was shut, and i
pray every day, it's all but i don't
think i'll try again.

Traducción de Endomorph

Letra traducida a Español

La mañana ha amanecido y qué veo?
esas mismas malditas huellas digitales siguiéndome.
Así que es
de atrás hacia adelante y de nuevo otra vez, no vale la pena ser agradecido, no vale la pena ser amable.
No creo que lo intente de nuevo.

Culpable era todo lo que sentía hasta ahora,
adelante, di que estoy equivocado, pero en serio, cómo es que toda esta gente se levanta y luego no llega tarde?
Oras todos los días y luego esperas pacientemente?
No creo que lo intente de nuevo.
Soy conocido como el endomorfo.
Soy lento, voy de un lado a otro.
Soy conocido como el endomorfo.
Ella se ha encariñado con el niño. La penalización llega sin razón aparente, he visto, luego permanece durante un tiempo manteniéndose en silencio entre lo que dijiste que sucedería si mi gran boca estaba cerrada, y rezo todos los días, es todo, pero no creo que lo intente de nuevo.

Traducción de la letra.