Das leben ist de Reinhard Mey
La canción "Das Leben ist" de Reinhard Mey es una composición que invita a reflexionar sobre la vida y sus misterios. A través de sus letras, el cantautor alemán aborda la incertidumbre y la complejidad de existir, haciendo hincapié en que muchas veces buscamos respuestas donde no las hay.
El tema comienza planteando preguntas existenciales sobre el origen y el destino, comparando la vida con un juego de azar en el que somos movidos como piezas de ajedrez por el azar. Mey señala que gran parte de nuestra búsqueda del sentido se revela como infructuosa, dado que muchos aspectos de la vida parecen carecer de significado alguno. Esta visión melancólica se entrelaza con una afirmación paradojal: "Das Leben ist großartig und irgendwann geschmacklos wie ein dreigroschenroman" (La vida es grandiosa y a veces insípida como una novela barata). Aquí, Mey nos recuerda que la vida puede tener momentos tanto sublimes como mundanos, dependiendo del prisma con el cual se observe.
A lo largo de la canción, se explora la idea de que cuanto más conocemos acerca de la vida, más nos damos cuenta de lo poco que realmente entendemos. Las decisiones que tomamos están rodeadas por contingencias imprevistas, y solo al mirar hacia atrás podemos evaluar si fueron correctas o incorrectas. Se hace referencia al contraste entre situaciones cómicas y trágicas: "Zum lachen, wenn es nicht zum weinen wär' / Was wundert dich dann eine Träne in einem lachenden Gesicht?" (Para reír cuando no deberías llorar / Qué te sorprende entonces encontrar una lágrima en un rostro sonriente?).
El tema sugiere que existen infinitas posibilidades ante nosotros, cada una marcada por casualidades inherentes al camino. Sin embargo, invita a no perderse en el laberinto de opciones y más bien aceptar dónde nos lleva el destino. La canción aboga por mantenerse firme en uno mismo ante las fluctuaciones e incertidumbres del destino.
En cuanto a datos adicionales sobre esta composición, Reinhard Mey es conocido por su habilidad para abordar temas profundos y universales a través de sus letras emotivas. Su estilo chanson le ha valido reconocimiento tanto en Alemania como internacionalmente. "Das Leben ist" destaca por su honestidad introspectiva y su capacidad para resonar con audiencias diversas.
En resumen, "Das Leben ist" es una canción provocadora que invita a cuestionar nuestra percepción del sentido de la vida. A través de metáforas poéticas y observaciones agudas sobre la condición humana, Reinhard Mey nos lleva a reflexionar sobre nuestras propias experiencias y perspectivas ante lo impredecible e inexorable del vivir.
Letra de Das leben ist
Mein freund du fragst vergebens, woher oder wohin
der zufall uns wie schachfiguren schiebt.
die hälfte deines lebens suchst du den sinn darin,
um festzustellen, daß das meiste keinen sinn ergibt.
Das leben ist großartig und irgendwann
geschmacklos wie ein dreigroschenroman.
je mehr du es kennst, desto mehr siehst du ein:
du kennst es nicht
ob richtig, ob falsch weißt du erst hinterher,
zum lachen, wenn es nicht zum weinen wär'
was wundert dich dann eine träne
in einem lachenden gesicht?
unendlich viele wege, du kannst sie alle geh'n,
sie alle sind von zufällen gesäumt.
wähl aus und überlege, um endlich einzuseh'n,
daß dich das schicksal dahin, wo es dich haben will, räumt.
Laß dir nur den rat geben: gib nur nichts auf den rat
des wetterhahns, der mit jedem wind tanzt
ich glaub', es zählt im leben nur daß du in der tat,
wie es auch mit dir umspringt, vor dir selbst gradstehen kannst.
Traducción de Das leben ist
Letra traducida a Español
Mein amigo, preguntas en vano de dónde o hacia dónde
el azar nos empuja como piezas de ajedrez.
La mitad de tu vida buscas el sentido,
para darte cuenta de que la mayor parte no tiene sentido.
La vida es grandiosa y, en algún momento,
sosa como una novela de tres pesetas.
Cuanto más la conoces, más te das cuenta:
no la conoces.
Si es correcto o incorrecto lo sabes solo después,
es para reírse cuando no sería para llorar.
Qué te sorprende entonces de una lágrima
en un rostro sonriente?
Infinidad de caminos, puedes recorrerlos todos,
todos están salpicados de azares.
Elige y reflexiona, para finalmente entender
que el destino despeja el camino hacia donde quiere que estés.
Déjate aconsejar: no hagas caso al consejo
del gallo que baila con el viento.
Creo que en la vida lo único que importa es que puedas estar a la altura de ti mismo,
sin importar cómo te traten los demás.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026